Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Cinema equipment containing синхронное | all forms | exact matches only
RussianGerman
артикуляционно-синхронное воспроизведениеlippensynchrone Wiedergabe (звука)
воспроизведение звука, синхронное с изображениемbildsynchrone Tonwiedergabe
количество дней синхронных киносъёмокSynchrontage
количество дней синхронных съёмокSynchrontage
комбинированная киносъёмочная камера с синхронной записью звука на магнитную лентуkombinierte Bild- und Magnettonkamera
комбинированная киносъёмочная камера с синхронной записью звука на магнитную плёнку или на магнитную дорожкуMagnettonbildkamera
комплект аппаратуры для синхронной киносъёмкиBildtonaufnahmeapparatur
копировальные синхронные отметкиKopierstarts (для синхронизации изображения и звука при печати)
метод синхронной записи звука и съёмки изображения на одну плёнкуEinstreifenverfahren
нанесение синхронных отметокSynchronmarkierung
начало синхронной съёмкиAnlaufmoment (удар хлопушки)
озвучание, синхронное с изображениемbildsynchrone Vertonung
павильон для синхронных киносъёмокSynchronatelier
павильон для синхронных съёмокSynchronatelier
перезапись звука, синхронная с изображениемbildsynchrone Tonüberspielung
печать синхронного позитиваKoppeln der Kopie
привод синхронным электродвигателемsynchroner Antrieb
приводной синхронный электродвигательAntriebssynchronmotor
производить синхронную киносъёмкуsynchron aufnehmen (снимать изображение и записывать звук синхронно)
синхронная запись звукаbildsynchrone Tonaufzeichnung (одновременно со съёмкой изображения)
синхронная запись звукаbildsynchrones Tonaufnahmeverfahren (одновременно со съёмкой изображения)
синхронная запись звукаsynchrone Tonaufzeichnung
синхронная запись звукаsynchrone Aufnahme des Tons
синхронная запись звукаsynchrone Aufnahme des Tones
синхронная запись звукаbildsynchrone Tonaufnahme (одновременно со съёмкой изображения)
синхронная запись звука на неперфорированную магнитную лентуpilotsynchrone Tonaufnahme (метод "магнитной перфорации")
синхронная киносъёмкаBildtonaufnahme
синхронная киносъёмочная камераTonfilmkamera
синхронная копияkombiniertes Bildtonband (на одной плёнке)
синхронная копияkombinierte Bildtonkopie (на одной плёнке)
синхронная отметкаSynchronzeichen
синхронная отметкаStartmarke
синхронная с изображением перезаписьsynchrone Überspielung
синхронная перезапись звукаsynchrone Tonüberspielung
синхронная съёмка изображения и запись звукаkombinierte Bildtonaufnahme (комбинированной киносъёмочной камерой)
синхронно для монтажаschnittsynchron (о положении плёнок изображения и фонограммы на монтажном столе)
синхронно по перфорационным отверстиямlochsynchron (о положении плёнок изображения и фонограммы на монтажном столе)
синхронно-синфазное движениеisochroner Gleichlauf
синхронно-синфазное движениеGleichlauf
синхронно-синфазныйisochron
синхронно-синфазный приводSynchronhalteeinrichtung
синхронно-синфазный приводGleichlaufgerät
синхронно-синфазный приводelektrische Kopplung
синхронно-синфазный приводGleichlaufeinrichtung
синхронно-синфазный ходHochfahren
синхронно-синфазный ходisochroner Gleichlauf (нескольких аппаратов)
синхронно-синфазный ходisochroner Lauf (нескольких аппаратов)
синхронно синфазный ходGleichlauf (нескольких аппаратов)
синхронно-синфазный электродвигательHaltemotor in
синхронно-синфазный электродвигательSynchronhaltemotor
синхронно-синфазный электродвигательGleichhaltemotor
синхронно-синфазный электродвигатель "интерлок"Interlockmotor
синхронно-синфазный электродвигатель "сельсин"Selsynmotor
-синхронное воспроизведениеlippensynchrone Wiedergabe (звука)
синхронное движениеGleichlauf
синхронное звуковоспроизведениеsynchrone Wiedergabe
синхронное прохождениеsynchroner Ablauf (плёнок изображения и звука)
синхронное речевое озвучаниеlippensynchrone Vertonung
синхронное речевое озвучаниеLippensynchronisation
синхронный запускsynchroner Hochlauf (электродвигателей)
синхронный или синхронно-синфазный ходSynchronlauf
синхронный монтажSynchronschneiden (монтаж плёнок изображения и фонограммы)
синхронный монтаж изображения и звукаsynchroner Bild- und Tonschnitt
синхронный приводsynchroner Antrieb
синхронный просмотр и прослушиваниеsynchrone Vorführung (раздельных плёнок изображения и фонограммы)
синхронный сопроводительный паспортautomatischer Steuerstreifen
синхронный сопроводительный паспортgestanztes Steuerband
синхронный сопроводительный паспортSchaltbandschablone
синхронный монтажный столSynchrontisch (для изготовления синхронного паспорта)
синхронный монтажный столStanztisch (для изготовления синхронного паспорта)
синхронный ходsynchroner Lauf (нескольких аппаратов)
синхронный ходsynchroner Hochlauf
синхронный электродвигатель переменного токаWechselstromsynchronmotor
синхронный электродвигатель переменного токаNetzsynchronmotor
система, обеспечивающая синхронно-синфазный ход обтюраторовBlendengleichheitskontrolle (киносъёмочной камеры и рирпроектора)
система синхронно-синфазного приводаGleichlaufsystem
система синхронно-синфазного приводаGleichlaufeinrichtung
система синхронно-синфазного привода "интерлок"Interlocksystem
способ синхронной записи звука и съёмки изображения на одну плёнкуEinstreifenverfahren
способ синхронной записи звука на неперфорированную магнитную лентуPilottonverfahren
схема синхронно-синфазного приводаSynchronhalteschaltung
техника синхронного монтажаAnpassungstechnik
трёхфазный синхронный электродвигательDrehstromsynchronmotor
узкоплёночная киносъёмочная камера для синхронной съёмкиSchmaltonfilmkamera

Get short URL