| Russian | German |
| летательный аппарат с приводом от мускульной силы человека | Muskelflugzeug |
| аэродинамическая отрицательная подъёмная сила | aerodynamischer Abtrieb |
| аэродинамическая подъёмная сила | Bewegungsauftrieb |
| аэродинамическая подъёмная сила | aerodynamischer Auftrieb |
| аэродинамическая сила | Flüssigkeitsströmungskraft |
| аэродинамическая сила | Luftkraft |
| аэродинамическая сила | Gaskraft |
| аэродинамическая сила | Luftlast |
| аэродинамическая сила | Strömungskraft |
| аэродинамическая сила | Luftströmungskraft |
| аэродинамическая сила | aerodynamische Kraft |
| аэродинамическая сила, действующая при флаттере | Flatterluftkraft |
| аэродинамическая сила, действующая при флаттере в двухмерном потоке | ebene Flatterluftkraft |
| аэродинамическая сила крыла | Luftkraft am Flügel |
| аэродинамическая сила крыла | Flügelkraft |
| аэродинамическая сила крыла | Luftkraft auf dem Tragflügel |
| аэродинамическая сила при нестационарном обтекании | instationäre Luftkraft |
| аэродинамическая сила при неустановившемся обтекании | instationäre Luftkraft |
| аэродинамическая сила при сверхзвуковом обтекании | Luftkraft bei der Überschallgeschwindigkeit |
| аэродинамическая сила, создаваемая в воздухозаборнике | Einlaufkraft |
| аэродинамическая сила, создаваемая отклонённым рулём | aerodynamische Ruderkraft |
| аэродинамическая сила хвостового оперения | Leitwerkkraft |
| аэродинамические весы для измерения подъёмной силы | Auftriebswaage |
| аэродинамические силы и моменты, возникающие в неспокойной атмосфере | Böenbelastung |
| аэродинамические силы и моменты, возникающие в неспокойной атмосфере | Böenbeanspruchung |
| аэродинамические силы и моменты, возникающие в турбулентной атмосфере | Böenbelastung |
| аэродинамические силы и моменты, возникающие в турбулентной атмосфере | Böenbeanspruchung |
| боковая аэродинамическая сила | Schiebeseitenkraft |
| боковая сила | Querkraft |
| боковая сила | Seitenkraft |
| боковая сила | seitliche Kraft |
| боковая сила | Gierseitenkraft |
| боковая сила, обусловленная скольжением | Schiebeseitenkraft |
| боковая сила, обусловленная угловой скоростью крена | Rollseitenkraft |
| боковая сила, обусловленная угловой скоростью рыскания | Wendeseitenkraft |
| боковая сила, создаваемая рулём направления | Seitenruderseitenkraft |
| боковая составляющая аэродинамической силы | Querwindanteil |
| боковая составляющая аэродинамической силы | Querwindkomponente |
| вандерваальсова сила притяжения | van-der-Waalssche Anziehungskraft |
| величина коэффициента подъёмной силы | Csub A-Wert |
| величина коэффициента подъёмной силы по теории Глауэрта | Auftriebsbeiwert nach dauert |
| величина подъёмной силы | Auftriebsintensität |
| величина суммарной подъёмной силы | Auftriebsintensität |
| вертикальная сила | Senkrechtkraft |
| вертикальная сила | Vertikalkraft |
| вертикальная составляющая силы | Vertikalkraft |
| вертикальная составляющая силы | Senkrechtkraft |
| весовой элемент для измерения боковой силы | Querkrafteichvorrichtung |
| весовой элемент для измерения подъёмной силы | Auftriebseichvorrichtung |
| взлётный коэффициент подъёмной силы | Startauftrieb |
| влияние реактивной струи на равновесие сил | Strahlinduktion auf die Kräfte |
| влияние реактивной струи на силы | Strahlinduktion auf die Kräfte |
| внешняя касательная сила | äußere Scherkraft |
| внешняя сила | äußere Kraft |
| внешняя сила давления | äußere Druckkraft |
| внутренняя сила | innere Kraft |
| воздействие подсасывающей силы | Saugwirkung |
| воздействие центробежной силы | Zentrifugalwirkung |
| воздействие центробежной силы | Fliehkrafteinwirkung |
| возмущающая сила | Störkraft |
| возмущающая сила | Erregerkraft |
| восстанавливающая сила | Richtkraft |
| восстанавливающая сила | Rückholkraft |
| восстанавливающая сила | rücktreibende Kraft |
| восстанавливающая сила | Gleichgewichtskraft |
| восстанавливающая сила | Rückführkraft |
| восстанавливающая сила | Rückkehrkraft |
| восстанавливающая сила | Rückwirkungskraft |
| вторичная сила | Sekundärkraft |
| гидравлическая сила | Wasserkraft |
| гидродинамическая сила | hydrodynamische Kraft |
| гидродинамическая сила | Wasserströmungskraft |
| гидродинамическая сила | Strömungskraft |
| гидродинамическая сила | Wasserkraft |
| гидродинамическая сила | Flüssigkeitsströmungskraft |
| гидродинамическая сила дальнего действия | hydrodynamische Fernkraft |
| гидродинамическая сила дистанционного действия | hydrodynamische Fernkraft |
| гидростатическая подъёмная сила | hydrostatischer Autfrieb |
| гиперзвуковой полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Hyperschallflug |
| горизонтальная результирующая сила | waagerechte Gesamtkraft |
| горизонтальная составляющая силы | waagerechte Kraft |
| градиент изменения коэффициента подъёмной силы по углу атаки | Auftriebsanstieg |
| градиент нормальной силы | Normalkraftgradient |
| градиентная сила | Gradientkraft |
| грамм-сила | Pond |
| график изменения коэффициента подъёмной силы | Auftriebsdiagramm |
| давящая сила | Druckkraft |
| движение вперёд под действием силы | kräftige Vorwärtsbewegung |
| движущая сила | Vortrieb |
| движущая сила | Bewegungskraft |
| движущая сила | Treibkraft |
| действующая сила | ausgeübte Kraft |
| демпфирующая сила | Dämpfungskraft |
| диапазон режимов полёта СВВП с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgetragener Flugbereich |
| динамическая всплывная сила | dynamischer Autfrieb |
| динамическая подъёмная сила | dynamischer Autfrieb (аэростата) |
| динамическая подъёмная сила | Bewegungsauftrieb |
| дополнительная подъёмная сила | zusätzlicher Autfrieb |
| дополнительная подъёмная сила | Zusatzauftrieb |
| дополнительная сила | Zusatzkraft |
| дополнительная сила | Sekundärkraft |
| единица измерения силы | Krafteinheit |
| единица измерения силы | Einheit der Kraft |
| зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки | Csub A |
| закон изменения аэродинамических сил | Luftkraftgesetz |
| закрылок, создающий значительный прирост подъёмной силы | Hochauftriebsklappe |
| запас подъёмной силы | Auftriebsüberschuss |
| запас подъёмной силы | Auftriebsreserve |
| избыток подъёмной силы | Auftriebsüberschuss |
| избыток подъёмной силы | Auftriebsreserve |
| изменение нормальной силы | Normalkraftänderung |
| изменение осевой составляющей силы | Axialkraftänderung |
| изменение подъёмной силы | Auftriebsverhalten (по какому-либо параметру) |
| измерение аэродинамической силы | Luftkraftmessung |
| измерение максимальной подъёмной силы | Höchstauftriebsmessung |
| измерение подъёмной силы | Auftriebsmessung |
| измерение распределения аэродинамических сил | Kraftverteilungsmessung |
| измерение сил на трёхкомпонентных аэродинамических весах | Dreikomponenten- Kraftmessung |
| измерение силы | Kraftmessung |
| индуцированная аэродинамическая сила | induzierte aerodynamische Kraft |
| инерционная сила | Inertialkraft |
| интенсивность распределения подъёмной силы | Auftriebsdichte |
| исходное значение коэффициента подъёмной силы | Anfangsauftriebsbeiwert |
| капиллярная сила | Kapillarkraft |
| касательная сила | Scherkraft |
| касательная составляющая силы | Tangentialkraft |
| касательная составляющая силы | Bahnrichtungskraft |
| касательная составляющая силы | Bahnkraft |
| качественная схема действующих сил | qualitative Kräftebilanz |
| КЛА, использующий аэродинамическую подъёмную силу | aerodynamischer Raumflugkörper |
| консервативная сила | konservative Kraft |
| кориолисова сила | Corioliskraft |
| коэффициент аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Auftriebsbeiwert |
| коэффициент аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Auftrieb |
| коэффициент аэродинамической силы | Luftkraftbeiwert |
| коэффициент аэродинамической силы | aerodynamischer Kraftbeiwert |
| коэффициент боковой силы | Seitenkraftbeiwert |
| коэффициент восстанавливающей силы | Rückstellkraftbeiwert |
| коэффициент восстанавливающей силы | Richtkraftwert |
| коэффициент касательной силы | Tangentialkraftbeiwert |
| коэффициент нормальной силы | Pfeilkraftbeiwert (крыла) |
| коэффициент нормальной силы | Normalkraftbeiwert |
| коэффициент нормальной силы, создаваемой выпуском интерцептора | Normalkraftbeiwert für Spoilerwirkung |
| коэффициент нормальной силы, создаваемой отклонением интерцептора | Normalkraftbeiwert für Spoilerwirkung |
| коэффициент подъёмной силы | Csub A-Wert |
| коэффициент подъёмной силы | Einheitsauftrieb |
| коэффициент подъёмной силы | Beiwert für den Auftrieb |
| коэффициент подъёмной силы | Auftriebskoeffizient (Су) |
| коэффициент подъёмной силы | Auftriebszahl |
| коэффициент подъёмной силы | Auftriebsbeiwert |
| коэффициент подъёмной силы сечения | örtlicher Auftriebsbeiwert (крыла) |
| коэффициент подъёмной силы горизонтального хвостового оперения | Leitwerk-Auftriebsbeiwert |
| коэффициент поперечной силы | Seitenkraftbeiwert |
| коэффициент силы | Kraftbeizahl |
| коэффициент силы | Kraftbeiwert |
| коэффициент стабилизирующей силы | Richtkraftwert |
| коэффициент тангенциальной силы | Tangentialkraftbeiwert |
| коэффициент упругой восстанавливающей силы | Federkonstante |
| коэффициенты аэродинамических сил и моментов | Beiwerte aerodynamische |
| кривая подъёмной силы | Auftriebskurve |
| кривая подъёмной силы | Auftriebsdiagramm |
| крыло большой подъёмной силы | hochtragender Flügel |
| крыло, создающее подъёмную силу отклонением вниз струи от винтов | Strahlflügel (с помощью закрылков по всему размаху) |
| кулонова сила отталкивания | Coulombsche Abstoßungskraft |
| кулонова сила притяжения | Coulombsche Anziehungskraft |
| линия действия аэродинамической силы | Luftkraftangriffslinie |
| линия действия аэродинамической силы | Angriffslinie der Luftkraft |
| линия действия нулевой подъёмной силы | Nullauftriebsrichtung |
| линия действия подъёмной силы | Auftriebsrichtung |
| линия нулевой подъёмной силы | Nullauftriebslinie |
| максимальная подъёмная сила | höchstmöglicher Autfrieb |
| максимальная подъёмная сила | Maximalauftrieb |
| максимальная подъёмная сила | Höchstauftrieb |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Höchstauftrieb |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Höchstauftriebsbeiwert |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Maximalauftrieb (Су) |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Csub Amax-Wert |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Maximalauftriebsbeiwert |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Höchstauftriebsbeizahl |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Höchstauftriebswert |
| максимальный коэффициент подъёмной силы | Maximalauftriebsbeiwert |
| максимальный коэффициент подъёмной силы | Maximalauftrieb (Су) |
| максимум подъёмной силы | Auftriebsmaximum |
| массовая сила | Massenkraft |
| межмолекулярная сила | intermolekulare Kraft |
| местная величина подъёмной силы | örtliche Auftriebsdichte (на данном участке крыла) |
| местный коэффициент подъёмной силы | örtlicher Auftriebsbeiwert |
| метод вычитания подъёмной силы | Auftriebslöschung |
| молекулярная сила | Molekularkraft |
| момент аэродинамических сил | Luftkraftmoment |
| момент инерционных сил | Beharrungsmoment |
| момент от силы сопротивления | Widerstandsmoment |
| момент от центробежной силы | Fliehmoment |
| момент сил трения | Reibungsmoment |
| момент силы | Kraftmoment |
| момент силы трения | Reibungsmoment |
| момент силы тяжести | Schwerkraftmoment |
| момент силы тяжести | Schwermoment |
| момент, создаваемый подъёмной силой | Auftriebsmoment |
| наклон кривой коэффициента подъёмной силы | Auftriebsgradient |
| наклон кривой подъёмной силы по углу атаки | Auftriebsanstieg |
| наклон кривой подъёмной силы трапециевидного крыла | Auftriebsanstieg für den Trapezflügel |
| направление действия подъёмной силы | Auftriebsrichtung |
| направление действия подъёмной силы | A-Achse |
| направление действия силы тяжести | Richtung der Erdschwere |
| направление нулевой подъёмной силы | Nullauftriebsrichtung |
| направление действия силы | Kraftsinn |
| направление действия силы | Kraftrichtung |
| направленная назад сила трения | entgegengerichtete Reibungskraft |
| направленная против движения сила трения | entgegengerichtete Reibungskraft |
| находящийся под воздействием аэродинамических сил и моментов, возникающих в неспокойной атмосфере | böenbeansprucht |
| находящийся под воздействием аэродинамических сил и моментов, возникающих в турбулентной атмосфере | böenbeansprucht |
| не подвергающийся воздействию внешних сил | kräftefrei |
| не создающий подъёмной силы | auftriebslos |
| нелинейное возрастание подъёмной силы | nichtlinearer Auftriebsanstieg |
| необычное распределение подъёмной силы | abweichende Auftriebsverteilung |
| непосредственное определение силы | unmittelbare Kraftmessung |
| несущая сила | Tragkraft |
| нормальная подъёмная сила | Normalauftrieb |
| нормальная сила | Pfeilkraft (крыла) |
| нормальная сила | Normalkraft |
| нормальная составляющая силы | Normalkraft |
| нормальная составляющая силы, действующей на руль | Rudernormalkraft |
| нормальная составляющая силы, действующей на руль направления | Rudernormalkraft |
| нулевая подъёмная сила | Nullauftriebskraft |
| нулевая подъёмная сила | Nullauftrieb |
| обладающий большой подъёмной силой | hochtragend |
| обобщённая аэродинамическая сила | verallgemeinerte Luftkraft |
| обобщённая аэродинамическая сила, действующая при флаттере | verallgemeinerte Flatterluftkraft |
| обобщённая сила | verallgemeinerte Kraft |
| обтекание без создания подъёмной силы | auftriebslose Strömung |
| обтекание крыла, создающего подъёмную силу | Tragflügelströmung mit Auftrieb |
| обтекание пластины, создающей подъёмную силу | Plattenströmung mit dem Auftrieb |
| обтекание с созданием подъёмной силы | auftriebserzeugende Strömung |
| объёмная сила | Volumenkraft |
| определение действующих на модель сил | Kräfteermittlung am Modell |
| определение сил | Kräfteermittlung |
| определение силы | Kraftmessung |
| определение силы с помощью аэродинамических весов | Kraftmessung durch Waage |
| определение шести составляющих аэродинамических сил и моментов | Sechskomponentenmessung |
| определение шести составляющих аэродинамических сил и моментов | Sechskomponenten-Windkanalmessung |
| осевая составляющая силы | Axialkraft |
| ось боковой силы | Ya-Achse (поточной системы координат) |
| ось подъёмной силы | Za-Achse (поточной системы координат) |
| отрицательная подъёмная сила | Abtrieb |
| отрицательная подъёмная сила, обусловленная влиянием реактивной струи | strahlinduzierter Abtrieb |
| отрицательная подъёмная сила, обусловленная воздействием реактивной струи | Strahlabtrieb |
| отсасывающая сила | Sogkraft |
| пара сил | Kräftepaar |
| парабола подъёмной силы | Auftriebsparabel |
| ПВРД, создающий подъёмную силу | selbsttragendes Staustrahltriebwerk (с корпусом в виде кольцевого крыла) |
| переменная сила | instationäre Kraft |
| переход к полёту с использованием только аэродинамической подъёмной силы | Übergang zum reinen Tragflächenflug |
| переход от полёта с использованием только аэродинамической подъёмной силы к режиму висения | Übergang vom reinen Tragflächenflug |
| переход от режима полёта с использованием вертикальной тяги к полёту с использованием только аэродинамической подъёмной силы | Übergang vom Strahlgeschützten zum aerodynamischen Flug |
| поверхностная сила | Oberflächenkraft |
| повышающий подъёмную силу | auftriebserhöhend |
| подвод воздуха без создания внешних сил | kräftefreie Luftzuführung |
| поддерживающая сила | Schwimmauftrieb (действующая на погружённое в жидкость тело) |
| подсасывающая сила | Sogkraft |
| подсасывающая сила | Saugkraft |
| подъёмная сила | Verdrängungskraft (аэростата) |
| подъёмная сила | Steigkraft |
| подъёмная сила | Hebekraft |
| аэродинамическая подъёмная сила | Luftauftrieb |
| подъёмная сила | Tragkraft (крыла) |
| подъёмная сила | Auftrieb |
| подъёмная сила | Hubkomponente |
| подъёмная сила | Aufsteigungskraft |
| подъёмная сила | Hubkraft |
| подъёмная сила | Quertrieb |
| подъёмная сила | Hubvermögen |
| подъёмная сила | Autfrieb |
| подъёмная сила в области нелинейной зависимости | nichtlinearer Autfrieb (от угла атаки) |
| подъёмная сила в состоянии покоя | Ruheauftrieb |
| подъёмная сила, индуцированная реактивной струёй | strahlinduzierter Autfrieb |
| подъёмная сила концов крыла | Flügelspitzenauftrieb |
| подъёмная сила которого на малых скоростях создаётся отклонением струи закрылками от винтов | Strahlflügel-Flugzeug |
| подъёмная сила крыла | Tragflächenauftrieb |
| подъёмная сила крыла | Tragflügelauftrieb |
| подъёмная сила крыла | Flügelauftrieb |
| подъёмная сила на посадке | Landeauftrieb |
| подъёмная сила, обусловленная нагревом | Wärmeauftrieb |
| подъёмная сила, обусловленная угловой скоростью тангажа | Kippauftrieb |
| подъёмная сила при взлёте | Startauftrieb |
| подъёмная сила профиля | Profilauftrieb |
| подъёмная сила, создаваемая в полёте | Bewegungsauftrieb |
| подъёмная сила фюзеляжа | Rumpfauftrieb |
| подъёмная сила горизонтального хвостового оперения | Leitwerkauftrieb |
| поле восстанавливающих сил | Rückstellkraftfeld |
| поле реактивных сил | Rückstellkraftfeld |
| поле центральных сил | Zentralfeld |
| поле центростремительных сил | zentripetales Kraftfeld |
| полная подъёмная сила | Gesamtauftrieb |
| положение тела под действием внешних сил | äußerer Zwangszustand |
| полумост в тензометрических аэродинамических весах для измерения касательных сил | Tangentialkraft-Halbbrücke |
| полумост в тензометрических аэродинамических весах для измерения нормальных сил | Normalkraft-Halbbrücke |
| полумост в тензометрических аэродинамических весах для измерения тангенциальных сил | Tangentialkraft-Halbbrücke |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | Tragflächenflug |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | Drachenflug |
| полёт с использованием только аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Flug |
| полёт с использованием мускульной силы человека | Muskelflug |
| полёт с использованием только реактивной подъёмной силы | strahlgeschützter Flug |
| полёт с использованием реактивной подъёмной силы | Schubunterstützung |
| полёт с использованием только аэродинамической подъёмной силы | reiner Tragflächenflug (крыла) |
| поперечная сила | Seitenkraft |
| поперечная сила | Querkraft |
| поперечная сила | Quertrieb |
| поперечная сила | Gierseitenkraft |
| поперечная сила, образующаяся по принципу эффекта Магнуса | Quertrieb des Magnuseffektes |
| поперечная сила, образующаяся по принципу эффекта Магнуса | Quertrieb des Magnuseffekts |
| поправка для учёта влияния силы тяжести | Schwerberichtigung |
| поправка на влияние силы тяжести | Schwerekorrektion |
| постоянная сила тока нагрева | konstanter Heizstrom |
| потенциал силы | Kräftepotential |
| потребная подъёмная сила | erforderlicher Autfrieb |
| при нулевой подъёмной силе | ohne Autfrieb |
| прижимная сила | Abtrieb (gajdamak) |
| прирост подъёмной силы | Auftriebszuwachs |
| прирост подъёмной силы | Auftriebserhöhung |
| продольная сила | Längskraft |
| производная аэродинамической силы | Luftkraftderivativ |
| производная коэффициента подъёмной силы горизонтального оперения по углу отклонения руля высоты | Derivativ des Leitwerk – Auftriebsbeiwerts nach dem Ruderwinkel |
| противоположно направленная сила | rücktreibende Kraft |
| работа аэродинамических сил | aerodynamische Leistung |
| работа сил давления | Druckarbeit |
| работа сил сопротивления | Widerstandsarbeit |
| работа силы сопротивления | Widerstandsarbeit |
| равновесие сил | Kräftezustand |
| равновесие сил | Kräftebilanz |
| равновесие сил инерции и веса | Kräftegleichgewicht von Trägheits- und Schwerkraft |
| равнодействующая аэродинамических сил | Luftkraftresultante |
| равнодействующая подъёмной силы и лобового сопротивления | Resultierende aus A und W |
| разновидность сил | Kräfteart |
| распределение аэродинамических сил | Luftkraftverteilung |
| распределение нормальных сил | Normalkraftwirkung |
| распределение подъёмной силы | Auftriebsverteilung |
| распределение подъёмной силы по крыльям | Auftriebsverteilung an Tragflügeln |
| распределение подъёмной силы по крыльям | Auftriebsverteilung an Flügeln |
| распределение подъёмной силы по пластине | Auftriebsverteilung der Platte |
| распределение подъёмной силы по размаху | Auftriebsverteilung längs Spannweite |
| распределение подъёмной силы по размаху | Auftriebsdichte über die Spannweite |
| распределение подъёмной силы при наличии влияния земли | Auftriebsverteilung in Bodennähe |
| распределение подъёмной силы с учётом влияния земли | Auftriebsverteilung in Bodennähe |
| расслоение жидкости под действием силы тяжести | Schwereschichtung |
| расчётное значение коэффициента подъёмной силы | Entwurf-Auftriebskoeffizient |
| реактивная сила | Rückwirkungskraft |
| реактивная сила | Raketentriebkraft |
| реактивная сила | Reaktionskraft |
| реактивная сила | Rückholkraft |
| реактивная сила | Rückkehrkraft |
| реактивная сила | Rückführkraft |
| реактивная сила | Rückstoßkraft |
| реактивная сила | Rückstellkraft |
| реальное значение коэффициента подъёмной силы | praktische Auftriebszahl |
| результирующая аэродинамическая сила | Luftkraftresultante |
| результирующая аэродинамическая сила | resultierende Luftkraft |
| результирующая аэродинамическая сила | Gesamtluftkraft |
| результирующая несущая сила | Gesamttragkraft |
| результирующая подсасывающая сила | resultierende Saugkraft |
| результирующая подъёмная сила | resultierender Autfrieb |
| результирующая подъёмная сила | Gesamttragkraft |
| результирующая подъёмная сила | Gesamtauftrieb |
| результирующая подъёмной силы и лобового сопротивления | Resultierende aus A und W |
| результирующая сила | Gesamtkraft |
| результирующая сила давления | resultierende Druckkraft |
| результирующая сила, действующая на обтекаемое тело | resultierende Strömungskraft |
| самолёт, поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgestützt fliegendes Flugzeug |
| сила в направлении оси | Axialkraft |
| сила ветра | Windkraft |
| сила взаимодействия нейтральных частиц между собой | Neutralteilchen- Neutralteilchenwechselwirkungskraft |
| сила взаимодействия нейтральных частиц с ионами | Neutralteilchen-Ion-Wechselwirkungskraft |
| сила воздействия атмосферного воздуха | atmosphärische Kraft |
| сила, вызывающая вибрацию | rüttelnde Kraft |
| сила вязкости | Zähigkeitskraft |
| сила дальнего действия | Fernkraft |
| сила, действующая на вертикальное оперение | Seitenleitwerkskraft |
| сила, действующая на единицу объёма | Volumenkraft pro Volumeneinheit |
| сила, действующая на крыло | Flügelkraft |
| сила, действующая на обтекаемое потоком газа тело | Gaskraft |
| сила, действующая на обтекаемое потоком тело | Flüssigkeitsströmungskraft |
| сила, действующая на обтекаемое тело | Strömungskraft |
| сила, действующая на рули направления | Ruderkraft |
| сила, действующая на руль направления | Ruderkraft |
| сила, действующая параллельно траектории | bahnparallele Kraft |
| сила дистанционного действия | Fernkraft |
| сила, зависящая от скорости | geschwindigkeitsabhängige Kraft |
| сила инерции | Trägheitskraft |
| сила инерции | Massenkraft |
| сила ионного тока | Ionenstromstärke |
| сила межионного взаимодействия | Ion-Ion-Wechselwirkungskraft |
| сила межионного взаимодействия | interionische Wechselwirkungskraft |
| сила молекулярного притяжения | molekulare Anziehungskraft |
| сила молекулярного притяжения | Anziehungskraft der Moleküle |
| сила на входе | Einlaufkraft |
| сила на окружности | Umfangskraft (гребного колеса) |
| сила натяжения | Zugkraft |
| сила натяжения троса | Seilkraft |
| сила, обусловленная вторичным течением | Sekundärkraft |
| сила, обусловленная вязкостью | Zähigkeitskraft |
| сила поверхностного натяжения | Kapillarkraft (в капилляре) |
| сила поддержания | Autfrieb |
| сила расширения | Expansionskraft |
| сила реакции | Reaktionskraft |
| сила струйного руля, создающая управляющий момент | Schub des Steuerstrahles |
| сила трения, зависящая от скорости | geschwindigkeitsabhängige Reibungskraft |
| сила тяжести | Schweredruck |
| сила тяжести | Gravitationskraft |
| сила упругости | elastische Kraft |
| сила электронного тока | Elektronenstromstärke |
| силовое поле внешних сил | äußeres Kraftfeld |
| система сил | Kräftesystem |
| создавать подъёмную силу | tragen |
| создание большой подъёмной силы | Hochauftriebserzeugung |
| создание подъёмной силы | Auftriebserzeugung |
| создающий дополнительную подъёмную силу | auftriebserhöhend |
| создающий подъёмную силу | selbsttragend |
| создающий подъёмную силу | tragend |
| создающий подъёмную силу | auftriebserzeugend |
| создающий подъёмную силу | aerodynamisch |
| сопротивление при нулевой подъёмной силе | Widerstand beim Auftrieb Null |
| составляющая подъёмной силы | Auftriebskomponente |
| составляющая подъёмной силы, обусловленная производной а | Hubauftrieb |
| составляющая подъёмной силы, обусловленная угловой скоростью тангажа | Nickauftrieb |
| составляющая силы | Kraftkomponente |
| составляющая силы в направлении хорды | Sehnenkraft |
| составляющая силы трения | Reibungskomponente |
| среда, создающая подъёмную силу | Auftriebsmittel |
| средняя сила | Mittelkraft |
| средство повышения подъёмной силы | Auftriebshilfe |
| стабилизирующая сила | Richtkraft |
| статическая подъёмная сила | statischer Autfrieb |
| статическая подъёмная сила | Ruheauftrieb |
| стойка для замера подъёмной силы | Auftriebssäule |
| СУВП, использующий реактивную составляющую подъёмной силы | schubgestütztes Kurzstartflugzeug |
| сумма сил | Kräftesumme |
| сумма сил, действующих в направлении какой-либо оси | Kräftesumme für die Richtung |
| суммарная подъёмная сила | Gesamtauftrieb |
| схема действия сил | Kräftezustand |
| схема действия сил | Kräftebilanz |
| схема действующих сил | Kräftebilanz (при балансировке) |
| тангенциальная сила | Tangentialkraft |
| тангенциальная сила | Bahnkraft |
| тангенциальная сила | Zähigkeitskraft (в жидкости) |
| тангенциальная сила | Scherkraft |
| тангенциальная составляющая силы | Tangentialkraft |
| тело, создающее подъёмную силу | auftrieberzeugender Körper |
| теоретическое значение коэффициента подъёмной силы | theoretische Auftriebszahl |
| теория подъёмной силы | Auftriebstheorie |
| тип сил | Kräfteart |
| точка нулевой подъёмной силы | Auftriebsnullpunkt |
| точка приложения результирующей аэродинамической силы | Luftkraftangriffspunkt |
| точка приложения результирующей аэродинамической силы | Luftangriffspunkt |
| точка приложения подъёмной силы | Verdrängungsmittelpunkt (аэростата) |
| точка приложения подъёмной силы | Auftriebsmittelpunkt |
| точка приложения подъёмной силы | Auftriebszentrum |
| точка приложения подъёмной силы | Auftriebsschwerpunkt |
| точка приложения подъёмной силы | Aufliftschwerpunkt |
| точка приложения полной подъёмной силы | Gesamtauftriebsmittelpunkt |
| точка приложения результирующей подъёмной силы | Gesamtauftriebsmittelpunkt |
| точка приложения результирующей силы сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| точка приложения суммарной подъёмной силы | Gesamtauftriebsmittelpunkt |
| транспортный ракетоплан, использующий аэродинамическую подъёмную силу | aerodynamischer Raumtransporter |
| треугольник сил | Lastdreieck |
| увеличение подъёмной силы | Auftriebserhöhung |
| увеличение подъёмной силы | Auftriebsanstieg |
| угол наклона подъёмной силы | Auftriebswinkel |
| угол нулевой подъёмной силы | Nullauftriebskraft-Anstellwinkel |
| угол нулевой подъёмной силы | Nullauftriebswinkel |
| угол нулевой подъёмной силы | Nullaufstiegwinkel |
| уменьшение сопротивления перераспределением подъёмной силы по фюзеляжу | Widerstandsverminderung durch den Rumpfauftrieb |
| управление вектором силы | Kraftregelung |
| уравнение равновесия сил | Kraftgleichung |
| уравновешивание сил | Kräftebilanz |
| ускорение силы тяжести | Schwerebeschleunigung |
| ускорение силы тяжести | Erdschwerebeschleunigung |
| ускорение силы тяжести | Fallbeschleunigung |
| ускорение силы тяжести | Beschleunigung des Schwerefeldes |
| ускорение силы тяжести | Beschleunigung des freien Falles |
| ускоряющая сила | Beschleunigungskraft |
| устройство для увеличения подъёмной силы | Hochauftriebsmittel |
| устройство для увеличения подъёмной силы | Auftriebsvorrichtung |
| устройство для увеличения подъёмной силы | Hochauftriebseinrichtung |
| устройство для увеличения подъёмной силы | Hochauftriebshilfe |
| устройство для увеличения подъёмной силы | Auftriebshilfe |
| устройство для увеличения подъёмной силы | Auftriebssystem |
| устройство для увеличения подъёмной силы | auftriebserhöhendes mitschwingen |
| устройство на задней кромке для увеличения подъёмной силы | Hinterkantenauftriebshilfe |
| устройство на передней кромке для увеличения подъёмной силы | Vorderkantenauftriebshilfe |
| учёт влияния силы тяжести | Schwerberichtigung |
| характеристика устройства для увеличения подъёмной силы | Hochauftriebsverhalten |
| хордовая составляющая силы | Sehnenkraft |
| центр сил поддержания | Auftriebszentrum |
| центральная сила | Zentralkraft |
| центробежная сила | Schleuderkraft |
| экспериментальное определение подъёмной силы | Auftriebsmessung |
| электростатическая сила | elektrostatische Kraft |
| эллиптическое распределение подъёмной силы | elliptische Auftriebsverteilung |
| эффект действия силы | Kraftwirkung |
| эффект действия силы | Krafteinwirkung |
