| Russian | German |
| аварийная сигнальная лампа | Störmeldelampe |
| аварийное сигнальное устройство | Notsignaleinrichtung |
| верхний хвостовой сигнальный диск | Oberwagenscheibe |
| верхний хвостовой сигнальный фонарь | Oberwagenlaterne |
| головной сигнальный фонарь поезда | Zugspitzenlaterne |
| групповая сигнальная кнопка | Signalgruppentaste |
| двойной сигнальный рычаг | Signaldoppelstellerhebel |
| железнодорожный сигнальный колокол | Eisenbahnläutewerk |
| железнодорожный сигнальный фонарь | Eisenbahnsignallaterne |
| Завод по проектированию, производству и монтажу сигнальных устройств в Берлине | VFB Werk für Signal- und Sicherungstechnik, Berlin |
| замок сигнального рычага | Signalnebelschloss |
| замычка, связывающая маршрутный блок с маршрутной и сигнальной линейками ящика зависимости | Festlegesperre |
| замычка, связывающая маршрутный блок с маршрутной и сигнальной линейками ящика зависимости | Fahrstraßenfestlegesperre |
| замычка, связывающая сигнальный блок с сигнальной линейкой ящика зависимости | Streckenblocksperre |
| замычка сигнального рычага | Signalhebelsperre |
| защёлка маршрутно-сигнальной рукоятки | Festleger |
| здание сигнального поста | Signalturm |
| здание сигнального поста | Signalgebäude |
| квадратный сигнальный щит | Quadratsignalscheibe |
| квадратный сигнальный щит, стоящий на одной из своих вершин | auf der Spitze stehende Quadratsignalscheibe (в виде ромба) |
| ключ от сигнального замка | Sicherheitsschlüssel |
| кнопочное маршрутно-сигнальное реле | Fahrstrassensignaltastenrelais |
| кнопочное маршрутно-сигнальное реле | Fahrstraßenslgnaltasten-relais |
| кнопочное маршрутно-сигнальное реле | Fahrstraßensignaltastenrelais |
| кондукторский сигнальный свисток | Kondukteursignalpfeife |
| контактный валик сигнального рычага | Signalhebelstromschließer |
| красный сигнальный диск | Haltescheibe |
| красный сигнальный диск | Haltscheibe |
| маршрутно-сигнальная линейка | Verschlussbalken (в ящике зависимости) |
| маршрутно-сигнальная линейка | Verschlussschieber (в ящике зависимости) |
| маршрутно-сигнальная линейка | Verschlussbalken (ящика зависимости) |
| маршрутно-сигнальная рукоятка | Fahrstraßensignalhebel |
| маршрутно-сигнальная рукоятка | Fahrstrassensignalhebel |
| маршрутно-сигнальное реле | Fahrstraßensignalsteller |
| маршрутно-сигнальный коммутатор | Fahrstraßensignalschalter |
| маршрутно-сигнальный коммутатор | Fahrstrassensignalschalter |
| нарушенная зависимость стрелок и сигналов, нарушенная сигнальная зависимость | aufgehobene Signalabhängigkeit |
| нейтральное сигнальное реле | neutrales Signalrelais |
| ограждающее и сигнальное устройство | Sperr- und Meldeeinrichtung |
| одинарный сигнальный рычаг | Einfachsignalhebel |
| опознавательная сигнальная мачта | Erkennungsmast |
| оптикоакустическая сигнальная установка | Lichtrufanlage |
| основная нить сигнальной лампы | Hauptfaden |
| основной сигнал, подаваемый сигнальными огнями | Lichthauptsignal |
| переводной механизм для сигнального фонаря | Laternestellvorrichtung |
| переводный механизм для сигнального фонаря | Laternenstellvorrichtung |
| переносный жёлтый сигнальный диск | Haltvorscheibe (предупреждающий об остановке) |
| переносный жёлтый сигнальный диск | Haltevorscheibe (предупреждающий об остановке) |
| переносный сигнальный прибор | ortsveränderliches Signal |
| повреждение основной нити сигнальной лампы | Hauptfadenstörung |
| повторитель сигнально-управляющего реле | Hilfssignalsteller |
| повторитель сигнального реле | Signalhilfssteller |
| поездное сигнальное устройство | Zugsignalvorrichtung |
| поездной сигнальный прибор | Zugsignalgerät |
| показание сигнала при горении основной нити сигнальной лампы | Hauptfadensignalisierung |
| предупредительные сигнальные знаки на электрифицированных участках | Fahrleitungssignale |
| предупредительный диск с двумя сигнальными огнями | Doppellichtvorsignal |
| предупредительный сигнальный знак | Aufforderungssignal |
| предупредительный сигнальный щит | Vorsignaltafel |
| промежуточная замычка сигнального рычага | Unterwegssperre |
| простой сигнальный рычаг | Einfachsignalhebel |
| пульт-табло диспетчера, на котором горят сигнальные лампы, соответствующие занятым путям и стрелкам | Dunkelschaltung |
| путевой сигнальный знак | Kennzeichen an der Strecke |
| путевой сигнальный прибор | Streckensignalgerät |
| резервная световая сигнальная система | Reservelichtsignalsystem |
| резервное сигнальное устройство | Notsignaleinrichtung |
| реле контроля горения сигнального огня | Lichtrelais |
| реле контроля сигнального огня | Signallichtüberwachungsrelais |
| реле контроля сигнального огня | Lichtrelais |
| реле контроля сигнального огня | Signallichtüberwacher |
| реле маршрутной и сигнальной кнопок | Fahrstraßensignaltastenrelais |
| ручной сигнальный диск | Winkerstab |
| ручной сигнальный диск | Winkscheibe |
| ручной сигнальный диск | Befehlsstab (дежурного по станции) |
| ручной сигнальный диск : "двигаться медленнее!" | L-Scheibe |
| ручной сигнальный фонарь | Wärtersignallaterne |
| сигнальная батарея | Signalbatterie |
| сигнальная верёвка | Notleine |
| сигнальная зависимость | Signalabhängigkeit |
| сигнальная замычка | Signalverschlussstück |
| сигнальная консоль | Signalausleger |
| сигнальная лампа | Überwachungslampe |
| сигнальная лампа | Zeichengabelampe |
| сигнальная лампа переключения коробки передач | Signalschaltkasten (Лорина) |
| сигнальная лампа показания "путь свободен" | Freimeldelampe |
| сигнальная лампа показания "путь свободен" | Freilampe |
| сигнальная лампа "путь свободен" | Freilampe |
| сигнальная лампа реверсора | Richtungswendermeldelampe |
| сигнальная лампочка на пульте управления, действующая при торможении | Bremslampe |
| сигнальная линейка | Signalschschubstange (в ящике зависимости) |
| сигнальная линейка | Signalschubstange (в ящике зависимости) |
| сигнальная линейка в ящике зависимости | Signalschubstange |
| сигнальная линия | Signalleitung |
| сигнальная мастерская | Signalwerkstatt |
| сигнальная рукоятка | Signalschalter (аппарата централизации) |
| сигнальная связь | SV (Лорина) |
| сигнальная система с предупредительными сигналами | Hauptvorsignalsystem |
| сигнальная система с предупредительными сигналами | HV-System |
| сигнальная телефонная связь | Signaifernsprechverbindung |
| сигнальная точка автоблокировки | Selbstblockschaltstelle |
| сигнальная точка на перегоне | Streckensignalanlage |
| сигнальная установка | Blocksignalanlage (напр., автоблокировки) |
| сигнальная установка для предупреждения путевой бригады о приближении поезда | Rottenwarnanlage |
| сигнальная установка железнодорожной блокировки | Eisenbahnblocksignalanlage |
| сигнальная установка пробы тормозов | Bremsprobemeldeanlage |
| сигнально-замыкающее реле | Signalverschlussrelais |
| сигнально-замыкающее реле | Signalverschließer |
| сигнально-управляющее реле | Signalstellrelais |
| сигнально-управляющее реле | Signalstellerrelais |
| сигнально-управляющее реле | Signalsteller |
| сигнальное взаимно блокирующее спаренное реле | Signal-Stützrelais |
| сигнальное переводное устройство | Signalstellanlage |
| сигнальное реле | Dekodierungsrelais |
| сигнальное реле защиты от несимметричной нагрузки | Schieflastmelderelais |
| сигнальное реле защиты от несимметричной нагрузки | Melderelais für unsymmetrische Belastung |
| сигнальное реле основного сигнала | Hauptsignalsteller |
| сигнальное реле предупредительного сигнала | Vorsignalsteller |
| сигнальное табло | Meldetableau |
| сигнальное управляющее реле | Signalstellrelais |
| сигнальное управляющее реле | Signalsteuerrelais |
| сигнальное управляющее реле | Signalsteller |
| сигнальное устройство | Zeichenmeldeeinrichtung |
| сигнальное устройство вызова восстановительного поезда | Hilfszugalarmanlage |
| сигнальный блок | Signalverschlussfeld |
| сигнальный релейный блок | Signalgruppe |
| сигнальный блок | Freigabeblock |
| сигнальный блок станционной блокировки для передачи команды | Befehlsabgabeblockfeld |
| сигнальный блок станционной блокировки для передачи команды | Befehlsabgabefeld |
| сигнальный блок станционной блокировки для передачи команды | Befehlsabgabeblock |
| сигнальный блок станционной блокировки для приёма-команды | Befehlsempfangsfeld |
| сигнальный блок пульта управления | Signalelement |
| сигнальный выпрямитель | Signalgleichrichter |
| сигнальный датчик | Signalgebereinrichtung |
| сигнальный диск | Scheibenvorsignal |
| сигнальный диск | Scheibensignal |
| сигнальный диск для обозначения хвоста поезда | Schlussscheibe |
| сигнальный диск на буферном брусе | Vorscheibe (локомотива) |
| сигнальный диск начала движения с пониженной скоростью | Langsamfahrbeginnscheibe |
| сигнальный диск ограничения скорости | Langsamfahrscheibe |
| сигнальный диск ограничения скорости | Langsamfahrankündigungsscheibe |
| сигнальный диск прикрытия | Deckungsscheibe |
| сигнальный диск уменьшения скорости | Langsamfahrscheibe |
| сигнальный диск, устанавливающий начало участка пути с ограничением скорости движения | Anfangsscheibe |
| сигнальный жезл | Winkerstab |
| сигнальный звонок | Läutewerkseinrichtung |
| сигнальный звонок | Läutewerk |
| сигнальный знак | Signalbild |
| сигнальный знак "Включи ток!" | Einschaltsignal (для машинистов электропоездов) |
| сигнальный знак для плугового снегоочистителя | Schneepflugtafel |
| сигнальный знак для постоянного снижения скорости | Kennzeichen für ständige Geschwindigkeitsbeschränkung |
| сигнальный знак "конец опасного места" | Endscheibe |
| сигнальный знак "опустить пантограф" | Bügel ab-Signal |
| сигнальный знак "опустить токоприёмник" | Bügel ab |
| сигнальный знак "отключить ток" | Ausschaltsignal |
| сигнальный знак "поднять пантограф" | Bügel an-Signal |
| сигнальный знак "поднять токоприёмник" | Bügel an |
| сигнальный знак, указывающий границу изоляции пути | Isolierzeichen |
| сигнальный импульс | Signalimpuls |
| сигнальный коммутатор | Signalschalter |
| сигнальный контрольный замок | Signalschloss |
| сигнальный мостик | Signalbrücke |
| сигнальный огонь | Signallichtpunkt |
| сигнальный повторитель | Signalrückmelder |
| сигнальный пост | Sicherheitsposten |
| сигнальный пост | Signalraum |
| сигнальный пост | Signalgebäude |
| сигнальный пост | Signalmast (makhno) |
| сигнальный прибор, извещающий о наличии ползунов | Flachstellenmeldegerät (на бандаже) |
| сигнальный прибор, извещающий о прибытии поезда | Zugankündigungsanlage |
| сигнальный прибор, извещающий о прибытии поезда | Zugankündiger |
| сигнальный привод | Signalantrieb |
| сигнальный ручной фонарь | Winklampe |
| сигнальный свисток | Warnpfeife |
| сигнальный свисток | Signalpfiff |
| сигнальный ток | Meldestrom |
| сигнальный указатель | Signalanzeiger |
| сигнальный указатель зоны | Signalbereichmelder (измерения) |
| сигнальный указатель, разрешающий движение по неправильному пути | Falschfahrt-Auftragssignal |
| сигнальный указатель, требующий следования с ограниченной скоростью | Eckentafel |
| сигнальный факел | Signalfackel |
| сигнальный флажок | Signalfahne |
| сигнальный флажок | Schwenkfahne |
| сигнальный фонарь | Lichtsignallaterne |
| сигнальный фонарь локомотива | Lokomotivlaterne |
| сигнальный фонарь с мигающим огнём | Blinklicht |
| сигнальный цвет | Signalfarbe |
| сигнальный щит | Signalschild |
| сигнальный щит | Signalscheibe |
| сигнальный щит | Signalschirm |
| сигнальный щит или световой сигнал, требующие повышения скорости | Beschleunigungsanzeiger |
| сигнальный щит с указанием допустимой скорости движения | Geschwindigkeitstafel |
| скоба для сигнальных указателей | Signalstütze |
| стрелочный замок, запирающий сигнальный рычаг | Hebelschloss |
| схема включения сигнальных огней | Signallichtschaltung |
| техническое обслуживание сигнальных устройств | Signalbedienung |
| транспортная сигнальная установка | Verkehrssignaleinrichtung |
| транспортная сигнальная установка | Verkehrssignalanlage |
| транспортная сигнальная установка с Централизованным управлением | zentral gesteuerte Verkehrssignaleinrichtung |
| транспортная сигнальная установка с Централизованным управлением | zentral gesteuerte Verkehrssignalanlage |
| трапециевидный сигнальный щит | Trapeztafel |
| фонарь сигнального диска | Scheibenlaterne |
| хвостовой сигнальный диск поезда | Zugschlussscheibe |
| хвостовой сигнальный огонь | Schlusslicht (поезда) |
| хвостовой сигнальный огонь | Zugschlusssignal (makhno) |
| хвостовой сигнальный фонарь поезда | Zugschlussleuchte |
| хвостовой сигнальный фонарь поезда | Zugschlusswarnanlage |
| хвостовой сигнальный фонарь поезда | Zugschlusslaterne |
| ход сигнальной тяги | Stellweg |
| цепь тока основной нити сигнальной лампы | Hauptfadenstromkreis |
| электрический контакт на сигнальном диске | Scheibenstromschließer |
| электрический контакт на сигнальном диске | Scheibenstromschliesser |
