сигарета

Terms containing сигарета | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
food.ind.	автомат для набивки сигарет	Zigarettenstopfautomat
gen.	автомат по продаже сигарет	Zigarettenautomat
inf.	американская сигарета	Ami
gen.	блок сигарет	Zigarettenstange (упаковка из 10 пачек сигарет brumbrum)
gen.	блок сигарет	Stange (matecs)
food.ind.	блок сигарет	Zigarettenblock
gen.	блок сигарет	eine Stange Zigaretten
food.ind.	бракованная сигарета	Ausschusszigarette
gen.	брать сигарету	eine Zigarette nehmen
fash.	брюки-сигареты	Röhren (asysjaj)
food.ind.	бумага для сигарет	Zigarettenpapier
gen.	в военное время сигареты были дефицитом	in der Kriegszeit waren Zigaretten knapp
gen.	в этой лавчонке ты можешь купить сигареты	in dieser Butike kannst du Zigaretten kaufen
gen.	в этой лавчонке ты можешь купить сигареты	in dieser Budike kannst du Zigaretten kaufen
gen.	взять сигарету	eine Zigarette nehmen
food.ind.	внутренняя полость сигареты, не содержащая табака	tabakfreier Innenraum
gen.	возьмите сигарету!	nehmen Sie eine Zigarette!
inf.	вонючая сигарета	Stinkmorchel
inf.	вонючая сигарета	Leichenfinger
inf.	воткнуть в зубы сигарету	sich eine unter die Nase stecken
gen.	вскрытая пачка сигарет	eine angebrochene Zigarettenpackung
gen.	вскрыть пачку сигарет	eine Packung Zigaretten aufreißen
inf.	выкурить сигарету	eine rauchen (Bedrin)
food.ind.	гильза для сигареты	Zigarettenröhre
food.ind.	гильза для сигареты	Zigarettenstengel
food.ind.	гильза для сигареты	Zigarettenhülse
obs.	две пачки сигарет по двадцать штук	zwei Packungen Zigaretten a zwanzig Stück (каждая)
gen.	держать во посасывать незажжённую сигарету	kalt rauchen
gen.	держать во рту незажжённую сигарету	kalt rauchen
food.ind.	жевательная резинка в виде сигареты	Kaugummi-Zigarette (для отвыкания от курения)
food.ind.	жёсткость сигареты	Zigarettenhärte
food.ind.	забракованная сигарета	Schusszigarette
gen.	зажечь сигарету	sich eine Zigarette entzünden
gen.	зажигать сигарету	eine Zigarette anbrennen
gen.	зажигать сигарету	eine Zigarette anzünden
gen.	закурите сигарету!	nehmen Sie eine Zigarette!
inf.	закурить сигарету	sich eine Zigarette ins Gesicht stecken
gen.	закурить сигарету	sich eine Zigarette anstecken
gen.	закурить сигарету	sich eine Zigarette anbrennen
gen.	затянуться сигаретой	an der Zigarette ziehen
food.ind.	испытание концов сигарет	Kopfenden-Prüfung der Zigaretten (на жёсткость, осыпку, замятие)
food.ind.	испытание прочности концов сигареты	Endenstabilitätstest (на осыпку или замятие)
food.ind.	карманное приспособление для свёртывания сигарет	Taschenzigarettenwickler (курильщиком)
law	контрабанда сигарет	Zigarettenschmuggel
food.ind.	контрольная сигарета	Vergleichszigarette
food.ind.	контрольная сигарета	Referenzzigarette
food.ind.	круглые сигареты без фильтра	runde Plain-Zigaretten
gen.	курение электронных сигарет	Dampfen
food.ind.	курильщик сигарет	Zigarettenraucher
gen.	курильщик электронных сигарет	E-Raucher (Bursch)
gen.	курить сигарету	eine Zigarette rauchen (Гевар)
gen.	курить сигарету	sich eine reinziehen (Юбэргезэтцэр)
food.ind.	листочки бумаги для самодельных сигарет	Zigarettenpapier-Blättchen
gen.	лёгкие сигареты	nikotinarme Zigaretten
gen.	магазин сигарет	Zigarettenladen (maystay)
food.ind.	материал для начинки сигарет	Zigarettenfüllstoff
food.ind.	материал для начинки сигарет	Zigarettenmaterial
chem.	машина для завёртывания сигарет	Zigarettenwickler
chem.	машина для завёртывания сигарет	Zigarettenwickelmaschine
tech.	машина для извлечения табака из бракованных сигарет	Aufreißmaschine
food.ind.	машина для производства сигарет	Zigarettenfertigungsmaschine
tech.	машина для производства сигарет с фильтрующими мундштуками	Filterzigarettenmaschine
food.ind.	машина для производства штранговых сигарет	Strangzigarettenmaschine
food.ind.	машина для упаковки сигарет в мягкие пачки	Weichbecher-Packmaschine
food.ind.	место присоединения фильтрующего мундштука к сигарете	Mundstückansatz an Zigaretten
food.ind.	миллиграмм на сигарету	Milligramm je Zigarette
gen.	мундштук для сигарет	Zigarettenspitze
food.ind.	мундштук сигареты	Zigarettenmundstück
food.ind.	мундштук сигареты	Zigarettenspitze
food.ind.	мундштук сигареты	Zigarettenhalter
food.ind.	мундштучная сигарета	Mundstückzigarette
food.ind.	мягкая пачка сигарет	Zigarettenweichpackung
food.ind.	мягкая упаковка для сигарет	Zigarettenweichpackung
econ.	налог на сигареты	Zigarettensteuer
gen.	начатая пачка сигарет	eine angebrochene Zigarettenpackung
wood.	не прожигаемый огнём сигареты	zigarettenfest (напр., об обивочном материале)
paint.varn.	не прожигаемый сигаретой	zigarettenfest
slang	нелегальный торговец сигаретами	Fitschi (Ergart)
gen.	новые сигареты сравнительно безвредны	die neue Zigarettensorte ist verhältnismäßig harmlos
food.ind.	овальная сигарета	Ovalzigarette
food.ind.	одиночная сигарета	Einzelzigarette (после разрезания комплекта или штранга)
gen.	одну сигарету за двадцать пфеннигов	eine Zigarette zu zwanzig Pfennig
gen.	одну сигарету по двадцать пфеннигов	eine Zigarette zu zwanzig Pfennig
gen.	окурок сигареты	der Stummel einer Zigarette
gen.	он курит крепкие сигареты	er raucht starke Zigaretten
gen.	он курит сигарету	er raucht eine Zigarette
food.ind.	отдельная сигарета	Einzelzigarette (после разрезания сигаретного штранга)
gen.	открыть пачку сигарет	eine Packung Zigaretten aufreißen
gen.	отравлять воздух дешёвыми сигаретами	mit billigen Zigaretten stänkern
gen.	пачка сигарет	ein Päckchen Zigaretten
food.ind.	пачка из-под/ для сигарет	Zigarettenschachtel (google.ru SergeyL)
austrian	пачка сигарет	Zigarettenpackerl (brumbrum)
gen.	пачка сигарет	Zigarettenpackung
gen.	пачку сигарет	eine Packung Zigaretten aufreißen
avunc.	плохая сигарета	Stinkbolzen
gen.	погасить сигарету	eine Zigarette an etwas ausdrücken (обо что-либо)
gen.	получить хлеб в обмен на сигареты	Brot für Zigaretten einhandeln
gen.	получить хлеб в обмен на сигареты	Brot gegen Zigaretten einhandeln
gen.	потребление сигарет	Zigarettenkonsum (Александр Рыжов)
gen.	потушить сигарету	eine Zigarette an etwas ausdrücken (обо что-либо)
gen.	приняться за новую коробку сигарет	eine Schachtel Zugaretten anreißen
gen.	приняться за новую пачку сигарет	eine Schachtel Zigaretten anreißen
tobac.	присадка фильтров к сигаретам	Konfektionierung
avunc.	продавец сигарет	Tabakfritze
food.ind.	производство сигарет	Zigarettenherstellung
food.ind.	прочность концов сигареты	Endenstabilität (отсутствие осыпки или замятия курительной части сигареты)
food.ind.	прочность сигареты	Zigarettenhärte
food.ind.	самодельная сигарета	Selbstdrehzigarette
food.ind.	самоукладчик сигарет	Zigaretten-Sammel- und Stapelvorrichtung
gen.	сбегай-ка в киоск и купи мне пачку сигарет	spring mal zum Kiosk und kauf mir eine Schachtel Zigaretten
gen.	сигарета для взыскательного курильщика	eine Zigarre für einen verwöhnten Raucher
gen.	сигарета для утонченного курильщика	eine Zigarre für einen verwöhnten Raucher
food.ind.	сигарета из табака восточной группы	Orientzigarette
food.ind.	сигарета круглой формы	Rundzigarette
food.ind.	сигарета овальной формы	Ovalzigarette
gen.	сигарета плохо курится	die Zigarette zieht nicht
gen.	сигарета погасла	die Zigarette erlosch
food.ind.	сигарета с многокомпонентной курительной частью	Mehrkomponentenzigarette
tech.	сигарета с рецесс-фильтром	Rezessfilterzigarette
tradem.	сигарета с фильтром	Filtra-Zigarette
food.ind.	сигарета с фильтром	Filtermundstückzigarette
gen.	сигарета с фильтром	Filterzigarette
food.ind.	сигарета с фильтрующим мундштуком	Filterzigarette
food.ind.	сигарета с фильтрующим мундштуком	Filtermundstückzigarette
inf.	сигарета фабричного изготовления	Aktive (в отличие от самодельной)
food.ind.	сигаретный фильтр, фильтрующий мундштук сигареты	Zigarettenfilter
crim.law.	сигареты, за которые не был уплачен акцизный сбор	unversteuerte Zigaretten (nach marcys Vorschlag korrigiert q-gel)
inf.	сигареты не найдётся?	hast du mal 'ne Kippe?
inf.	скверная сигарета	Stinkmorchel
inf.	скверная сигарета	Leichenfinger
inf.	сколько сигарет? – Штук двадцать	wieviel Zigaretten? – Stücker zwanzig
inf.	сколько сигарет? – Штук десять	wieviel Zigaretten? – Stücker zehn
gen.	скучать по сигарете	nach einer Zigarette schmachten (Andrey Truhachev)
food.ind.	табачная смесь для ментоловых сигарет с фильтром	Filtermentholzigarettenmischung
food.ind.	содержание формальдегида в дыме одной сигареты	Formaldehydabgabe je Zigarette
tobac.	способность золы удерживаться на горящей сигарете	Asche-Rückhaltevermögen
gen.	стаканчик для сигарет	Zigarettenbehälter
gen.	стрельнуть пару сигарет	ein paar Zigaretten schinden
jarg.	стрелять сигарету	eine Zigarette schnorren (Michael Hasow)
gen.	стряхнуть пепел с сигареты	Zigarettenasche abstreifen (Dominator_Salvator)
gen.	стряхнуть пепел с сигареты	die Asche von der Zigarette streifen
food.ind.	табак для начинки сигарет	Zigarettenfülltabak
food.ind.	табачный жгут для начинки сигарет	Zigarettenfüllerstange
food.ind.	табачный штранг для начинки сигарет	Zigarettenfüllerstange
gen.	тосковать по сигарете	nach einer Zigarette schmachten (Andrey Truhachev)
gen.	у курильщика кончились сигареты	dem Raucher sind die Zigaretten ausgegangen
food.ind.	упаковка для сигарет	Zigarettenverpackung
food.ind.	упаковка сигарет	Zigarettenverpackung
food.ind.	устройство для наполнения сигаретами приёмника	Magazinbeschickungsvorrichtung (сигаретоупаковочной машины)
food.ind.	устройство для отбора сигарет	Zigaretten-Entnahmevorrichtung
food.ind.	устройство у сигаретной машины для поворачивания сигарет вверх фабричной маркой	Spiegelmaschine
chem.	фильтр для дыма сигарет	Zigarettenrauchfilter
chem.	фильтр для дыма сигарет	Zigarettenfilter
food.ind.	фильтр, насаживаемый на сигарету	Aufsteckfilter
food.ind.	фильтроприсадочная машина для сигарет	Konfektioniermaschine
tech.	фильтрующий мундштук сигареты	Entnikotinisierungsfilter
food.ind.	фильтрующий тампон сигареты	Zigarettenfilterpfropfen
food.ind.	штранговая сигарета	Strangzigarette
food.ind.	экспериментальная сигарета	Testzigarette
gen.	электронная сигарета	E-Zigarette (soboff)
food.ind.	эталонная сигарета	Vergleichszigarette
gen.	это сигареты экстра	das sind extrafeine Zigaretten
food.ind.	ёмкость-накопитель для сигарет	Zigarettenbehälter

Get short URL