| Russian | German |
| африканский серый ток | Weißschafttoko (Tockus nasutus) |
| африканский серый ток | Grautoko (Tockus nasutus) |
| большой серый киви | Haastkiwi (Apteryx haasti) |
| большой серый сорокопут | Raubwürger (Lanius excubitor) |
| большой серый сорокопут | Grauwürger (Lanius excubitor) |
| индийский серый ток | Keilschwanztoko (Tockus birostris) |
| малайская серая цапля | Malaien-Reiher (Ardea sumatrana) |
| малый серый киви | Zwergkiwi (Apteryx oweni) |
| неясыть серая | Waldkauz m. (Strix aluco) |
| оливково-серый дрозд | St. Thomas Drossel (Turdus olivaceofuscus) |
| свинцово-серая славковая муравьянка | Chamicuros-Ameisenvogel (Myrmeciza hyperythra) |
| свинцово-серый овсяночник | Bleiämmerling (Phrygilus unicolor) |
| свинцово-серый пастушок | Grauralle (Pardirallus sanguinolentus, Rallus sanguinolentus) |
| свинцово-серый пегий канюк | Bleibussard (Leucopternis plumbea) |
| серая аулия | Rotbüschel-Aulia (Laniocera hypopyrrha) |
| серая веерохвостка | Graufächerschwanz (Rhipidura fuliginosa) |
| серая венечная овсянка | Grauer Kronfink (Coryphospingus pileatus) |
| серая венечная овсянка | Graurücken-Kronfink (Coryphospingus pileatus) |
| серая вилохвостая качурка | Gabelschwanz-Wellenläufer (Oceanodroma furcata) |
| серая ворона | Nebelkrähe (Corvus cornix L.) |
| серая ворона | Aaskrähe (Corvus cornix L.) |
| серая ворона | graue Krähe (Corvus cornix L.) |
| серая ворона | Kapuzenkrähe (Corvus cornix altsax) |
| серая ворона-флейтист | Schlankschnabel-Würgerkrähe (Strepera versicolor) |
| серая вьюрковая овсянка | Graupfäffchen (Sporophila plumbea) |
| серая галлито | Schopfgallito (Rhinocrypta) |
| серая галлито | Strichelstelzer (Rhinocrypta) |
| серая галлито | Graues Hähnchen (Rhinocrypta) |
| серая геригона | Maori-Gerygone (Gerygone igata) |
| серая геригона | Graubuschpfeifer (Gerygone igata) |
| серая глупая крачка | Blaunoddi (Procelsterna) |
| серая джунглевая курица | Sonnerathuhn (Gallus sonneratii) |
| серая конопофила | Grauhonigfresser (Conopophila whitei) |
| серая короткоклювая муравьеловка | Seidenameisenfänger (Formicivora grisea) |
| серая крапивниковая славка | Stierlingbindensänger (Camaroptera simplex) |
| серая кряква | Augenbrauenente (Anas superciliosa) |
| серая куропатка | Repphuhn (Perdix perdix L.) |
| серая куропатка | Rebhuhn n. (Perdix perdix) |
| серая кустарниковая муравьянка | Aschkopf-Ameisenfänger (Cercomacra cinerascens) |
| серая кустарница | Maeshäherling (Garrulax maesi) |
| серая мизомела | Schlichthonigfresser (Myromela cineracea) |
| серая монжита | Bartmonjita (Xolmis cinerea) |
| серая настоящая мухоловка | Grauschnäpper (Muscicapa striata) |
| серая настоящая мухоловка | Grauer Fliegenschnäpper (Muscicapa striata) |
| серая неясыть | Waldkauz (Strix aluco) |
| серая овсянка | Türken-Ammer (Emberiza cineracea) |
| серая овсянка | Kleinasiatische Ammer (Emberiza cineracea) |
| серая пицорина | Grauämmerling (Piezorhina) |
| серая пустельга | Graufalke (Dissodectes ardosiaceus, Falco ardosiaceus) |
| серая рисовка | Reisvogel (Padda oryzivora) |
| серая рисовка | Reisfink (Padda oryzivora) |
| серая салангана | Vanikoro-Salangane (Collocalia vanikorensis) |
| серая салангана | Moosnest-Salangane (Collocalia vanikorensis) |
| серая серпофага | Sturzbachtachuri (Serpophaga cinerea) |
| серая синица | Turkestan-Meise (Parus bokharensis) |
| серая славка | Heckengrasmücke (Sylvia communis Lath.) |
| серая славка | Grasmücke |
| серая славка | Weißkehlchen (Sylvia communis Lath.) |
| серая славка | Dorngrasmücke (Sylvia communis Lath.) |
| серая сорокопутовая муравьеловка | Dunkler Ameisenwürger (Thamnophilus caerulescens) |
| серая сорокопутовая муравьеловка | Grauscheitel-Wollrücken (Thamnophilus caerulescens) |
| серая сорокопутовая муравьеловка | Grauner Ameisenvogel (Thamnophilus caerulescens) |
| серая танагра | Schlichttangare (Tangara inornata) |
| серая танагра | Grautangare (Tangara inornata) |
| серая тиркушка | Weißachsel-Brachschwalbe (Galachrysia cinerea, Glareola cinerea) |
| серая траурная мухоловка | Fahlbauch-Dickichtschnäpper (Peneothello cryptoleucus) |
| серая узкоклювая ванга | Pollenvanga (Xcnopirostris polleni) |
| серая утка | Schnatterente |
| серая утка | Mittelente (Anas strepera, Chaulelasmus streperus) |
| серая флейтовая птица | Louisiaden-Würgatzel (Cracticus louisiadensis) |
| серая цапля | Graureiher (Ardea cinerea) |
| серая цапля | grauer Reiher (Ardea cinerea L.) |
| серая цапля | Fischreiher (Ardea cinerea L.) |
| серая цветная тимелия | Grautimalie (Heterophasia gracilis) |
| серая чайка | Graumöwe (Blasipus modestus, Larus modestus) |
| серебристо-серый буревестник | Silbersturmvogel (Fulmarus glacialoides) |
| серо-голубой гиацинтовый ара | Türkis-Ara (Anodorhynchus glaucus) |
| серо-голубой гиацинтовый ара | Meerblauer Arara (Anodorhynchus glaucus) |
| серо-голубой гиацинтовый ара | Meerblauer Ara (Anodorhynchus glaucus) |
| серо-зелёная кустовка | Arfak-Sericornis (Sericornis arfakianus) |
| серо-зелёный пёстрый голубь | Tahiti-Fruchttaube (Ptilinopus purpuratus) |
| серо-зелёный пёстрый голубь | Purpurkappen-Fruchttaube (Ptilinopus purpuratus) |
| серо-золотая танагра | Palmertangare (Tangara palmeri) |
| серо-золотой корольковый певун | Feenwaldsänger (Basileuterus fraseri) |
| серо-синяя миагра | Salomonen-Myiagra (Myiagra ferrocyanea) |
| серо-синяя мухоловка | Ceylon-Schnäpper (Muscicapa sordida) |
| серый апалис | Graurücken-Feinsänger (Apalis cinerea) |
| серый артам | Grauschwalbenstar (Artamus fuscus) |
| серый астрильд | Grauastrild (Estrilda troglodytes) |
| серый бананоед | Graulärmvogel (Corythaixoides concolor, Crinifer concolor) |
| серый бекард | Graubekarde (Pachyramphus rufus) |
| серый буревестник | dunkler Sturmtaucher (Puffinus griseus Gm.) |
| серый буревестник | Dunkelsturmtaucher (Puffinus griseus) |
| серый буревестник | Grausturmvogel (Adamastor) |
| серый виреон | Grauvireo (Vireo vicinior) |
| серый ворон | Neuguinea-Krähe (Corvus tristis) |
| серый ворон | Greisenkrähe (Corvus tristis) |
| серый гусь | wilde Gans (Anser anser L.) |
| серый гусь | Graugans (Anser anser) |
| серый дрозд-отшельник | Schieferklarino (Myadestes unicolor) |
| серый дронго | Graudrongo (Dicrurus leucophaeus) |
| серый журавль | grauer Kranich (Grus grus L.) |
| серый журавль | gemeiner Kranich (Grus grus L.) |
| серый журавль | Kranich (Grus grus L.) |
| серый земляной дрозд | Mindoro-Drossel (Zoothera cinerea) |
| серый земляной тиранн | Graunackentyrann (Muscisaxicola cinerea) |
| серый земляной топаколо | Maustapaculo (Scytalopus speluncae) |
| серый клювач | Milchstorch (Mycteria cinerea, Ibis cinereus) |
| серый королевский тиранн | Grautyrann (Tyrannus dominicensis) |
| серый криптуреллус | Grautinamu (Crypturellus cinereus) |
| серый кустарниковый крапивник | Grauzaunkönig (Thryothorus griseus) |
| серый кустарниковый эсперито | Grauwürgerling (Thamnomanes ardesiacus) |
| серый лесной бюльбюль | Hartlaubbülbül (Chlorocichla simplex) |
| серый лесной козодой | Urutau (Nyctibius griseus) |
| серый лесной певун | Grauwaldsänger (Dendroica plumbea) |
| серый личинкоед | Raupenfresser (Pericrocotus divaricatus Raffl.) |
| серый личинкоед | Graumennigvogel (Pericrocotus divaricatus) |
| серый лунь | Grauweihe (Circus cinereus) |
| серый малый жаворонок | Stummellerche (Calandrella pispoletta, Calandrella rufescens) |
| серый остроклювый певун | Weißstirn-Spitzschnabel (Conirostrum cinereum) |
| серый пеликан | Graupelikan (Pelecanus philippensis) |
| серый печник-землекоп | Grauerdhacker (Geositta maritima) |
| серый пиви | Piwih (Contopus cinereus) |
| серый пиви | Spixtyrann (Contopus cinereus) |
| серый пиви | Pewee (Contopus cinereus) |
| серый питилус | Rotschnabelsaltator (Pitylus grossus) |
| серый плодоядный голубь | Pickeringfruchttaube (Ducula pickeringi) |
| серый плодоядный голубь | Graue Inselfruchttaube (Ducula pickeringi) |
| серый попугай | Graupapagei (Psittacus) |
| серый сальтатор | Grausaltator (Saltator caerulescens) |
| серый сикалис | Grauflanken-Gilbammer (Sicalis raimondii, Urothraupis stolzmanni) |
| серый скворец | Graustar (Spodiopsar cineraceus, Sturnopastor cineraceus, Sturnus cineraceus) |
| серый скворец | Weißwangenstar (Spodiopsar cineraceus, Sturnopastor cineraceus, Sturnus cineraceus) |
| Серый скворец | Graustar (Sturnus cineraceus Temminck tchara) |
| серый сокол | Silberfalke (Falco hypoleucus) |
| серый сокол | Rotschulterstärling (Falco hypoleucus) |
| серый сорокопут | Bergelster (Lanius excubitor L.) |
| серый сорокопут | Buschelster (Lanius excubitor L.) |
| серый сорокопут | Buschfalke (Lanius excubitor L.) |
| серый сорокопут | Krickelster (Lanius excubitor L.) |
| серый сорокопут | Steinelster (Lanius excubitor L.) |
| серый сорокопут | Straußelster (Lanius excubitor L.) |
| серый сорокопут | Krikelster (Lanius excubitor L.) |
| серый сорокопут | Raubwürger (Lanius excubitor L.) |
| серый сорокопут | Grauwürger (Lanius excubitor) |
| серый спрео | Grauglanzstar (Cosmopsarus unicolor, Spreo unicolor) |
| серый тиранн | Grautyrann (Tyrannus dominicensis) |
| серый топаколо | Grautapaculo (Myornis) |
| серый траурный тиранн | Grau-Rhytipterna (Rhytipterna simplex) |
| серый турач | Wachtelfrankolin (Francolinus pondicerianus, Ortygornis pondicerianus) |
| серый филемон | Banda-Lederkopf (Philemon kisserensis) |
| серый чекан | Grauschmätzer (Saxicola ferrea) |
| серый чибис | Graukopf-Kiebitz (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| серый чирок | Weißkehlente (Anas gibberifrons, Nettion gibberifrons) |
| серый шёлковый свиристель | Grauseidenschnäpper (Ptilogonys cinereus) |
| серый эмпидонакс | Beifußtyrann (Empidonax wrightii) |
| серый юнко | Winterammer (Junco hyemalis) |
| серый юнко | Winter-Junco (Junco hyemalis) |
| серый юнко | Junko (Junco hyemalis) |
| чёрно-серый длиннохвостый голубь | Schwarze Reinwardt-Taube (Reinwardtoena browni) |
| чёрно-серый длиннохвостый голубь | Schwarztaube (Reinwardtoena browni) |
| южный серый буревестник | Grausturmvogel (Adamastor cinereus) |
