| Russian | German |
| от собств.; складной альбом с серией картинок | Leporelloalbum |
| две серии фильма в один сеанс | Doppelprogramm |
| книжная серия | Buchreihe |
| книжная серия | Bücherreihe |
| код серии | Serienkode (Лорина) |
| кодирование по длинам серий | Run-Length Encoding |
| конструктивная серия | Baureihe |
| крупная серия | hohe Stückzahl |
| крупная серия | Großserie |
| мелкая серия | niedrige Stückzahl |
| мелкая серия | Kleinserie |
| напряжённый момент в конце серии, сохраняющий интригу и возбуждающий любопытство просмотра новой серии | Cliffhanger (Alex Raznitsyn) |
| новая серия | neue Serie |
| новая серия | neue Reihe |
| новая серия журнала | die neue Folge einer Zeitschrift |
| обеспечить выпуск серии машин | ein vollständiges Maschinensystem entwickeln |
| обозначение серии | Gattungszeichen (производственной продукции) |
| ограниченная серия | Sonderauflage (dolmetscherr) |
| одна передача из серии передач | Hörfolge |
| одна передача из серии радиопередач | Hörfolge |
| опытная серия | Nullserie (Die Erprobung der Nullserie der Lokmotoren konnte erfolgreich abgeschlossen werden.) |
| первая серия фильма | die erste Filmfolge |
| победная серия | Erfolgsserie (Andrey Truhachev) |
| приключенческая серия | Abenteuerreihe (о книгах, телепередачах) |
| приобрести абонемент на серию концертов | eine Konzertreihe abonnieren |
| размерная серия | Baureihe |
| серия гравюр | Radierfolge |
| серия двигателей | Motorenbauart |
| серия докладов, которые делают ветераны рабочего класса, партийные и государственные деятели | Lektionen, die durch Arbeiterveteranen, Partei- und Staatsfunktionäre gehalten werden |
| серия из двух ударов | Eins-zwei-Schlag (бокс) |
| серия из девяти шагов | Neunerserie (Katharina Nova) |
| серия изданий карманного формата | Taschenbuchreihe |
| серия изображений | Bildereihe |
| серия испытаний | Testserie |
| серия испытаний атомного оружия | Kernwaffenversuchsreihe |
| серия испытаний ядерного оружия | Kernwaffenversuchsreihe |
| серия картин | Bilderreihe |
| серия книг | Bücherreihe |
| серия книг карманного формата | Taschenbuchreihe |
| серия лекций, которые читают ветераны рабочего класса, партийные и государственные деятели | Lektionen, die durch Arbeiterveteranen, Partei- und Staatsfunktionäre gehalten werden |
| серия машин | Maschinensystem |
| серия одиннадцатиметровых ударов | Elfmeterschießen (проводимая для определения победителя при ничейном счёте – футбол) |
| серия опытов | Versuchsreihe |
| серия опытов | Reihenversuch |
| серия офортов | Radierfolge |
| серия передач | Hörfolge |
| серия почтовых марок | ein Satz Briefmarken |
| серия публикаций | Artikelreihe (Praline) |
| серия радиопередач | Funkfolge |
| серия радиопередач | Sendefolge |
| серия радиопередач | Hörfolge |
| серия стандартов | Normenreihe (Schumacher) |
| серия статей | Artikelfolge (в газете) |
| серия статей | Aufsatzreihe |
| серия статей | Artikelreihe (в газете) |
| серия статей | Artikelserie (в газете) |
| серия статей | Aufsatzfolge |
| серия статей | Artikelserie |
| серия трудов | Schriftenreihe (книг) |
| серия ударов | Schlagserie (бокс) |
| серия успехов | Erfolgsserie |
| серия фильма | Filmfolge |
| серия фотоснимков | Bildfolge |
| серия фотоснимков | Bildserie |
| серия фотоснимков | Bildeserie |
| специальная серия | Sonderauflage (dolmetscherr) |
| стандартная серия почтовых марок | Dauerserie |
| таксон. серия | Serie |
| техники подвергли автомашину серий жёстких испытаний | die Techniker hatten das Auto in harten Tests erprobt |
| Целая серия смерчей торнадо бушевала над американскими штатами Кентукки, Миссисипи и Миссури. | eine ganze Serie von Tornados tobte über den USA-Bundesstaaten Kentucky, Mississippi und Missouri (ND 17.5.78) |
