семейный

Terms containing семейный | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
law	брачный и семейный кодекс	EFK (Лорина)
law	брачный и семейный кодекс	Ehe- und Familienkodex (Лорина)
ed.	дневной семейный уход за детьми	Kindertagesbetreuung bei der Betreuerin zu Hause
ed.	дневной семейный уход за детьми	Kindertagesbetreuung beim Betreuer
ed.	дневной семейный уход за ребёнком	Kindertagesbetreuung bei der Betreuerin zu Hause
ed.	дневной семейный уход за ребёнком	Kindertagesbetreuung beim Betreuer
genet.	наследственный семейный амилоидоз без невропатии	familiäre rekurrente Polyserositis (Лорина)
genet.	наследственный семейный амилоидоз без невропатии	familiäres Mittelmeerfieber (Лорина)
genet.	наследственный семейный амилоидоз без невропатии	FMF (Лорина)
med.	отягощённый семейный анамнез	familiäre Belastung
med.	отягощённый семейный анамнез	Familäre Disposition (folkman85)
med.	Отягощённый семейный анамнез	Positive Familienanamnese (folkman85)
gen.	отягощённый семейный анамнез	belastete Familienanamnese (ich_bin)
tech.	семейный грузопассажирский автомобиль	Familienauto
humor.	семейный автомобиль семейное авто	Familienkutsche (вместительный автомобиль для перевозки (большой) семьи marinik)
tech.	семейный грузопассажирский автомобиль	Familienwagen
gen.	семейный автомобиль	Familienwagen
med.	семейный аденоматозный полипоз	familiäre adenomatöse Polypose (Andrey Truhachev)
gen.	семейный альбом	Familienalbum (с фотографиями)
comp., MS	семейный анамнез	Familienkrankheiten
med.	семейный анамнез	Familienanamnese (kost)
med.	семейный анамнез неотягощённый	Familienanamnese bland (paseal)
mus.	семейный ансамбль	Familienensemble (Midnight_Lady)
bank.	семейный банк	private Bank
busin.	семейный бизнес	Familienbusiness (Лорина)
econ.	семейный бизнес	familiengeführtes Geschäft (Sergei Aprelikov)
busin.	семейный бизнес	Familienunternehmen (Andrey Truhachev)
market.	семейный бренд	Familienmarke (фамильный marinik)
med.	семейный быт	Familienwesen
gen.	семейный бюджет	Haushaltskasse
econ.	семейный бюджет	Familienhaushalt
gen.	семейный бюджет	Haushaltsbudget (Лорина)
gen.	семейный бюджет	Familienbudget
sport.	семейный вид спорта	Familiensportart
med.	семейный врач	Familienarzt
med.	семейный врач	Familientherapeut (dolmetscherr)
med.	семейный врач	Hausarzt
gen.	семейный врач	Hausärztin (врач-женщина Wolverin)
med.	семейный врождённый кистофиброз поджелудочной железы	familiäre angeborene Mukoviszidose
med.	семейный гломерулонефрит с глухотой	hereditäre Nierenentzündung mit Schwerhörigkeit
med.	семейный гломерулонефрит с глухотой	Alport' Syndrom
med.	семейный доктор	Hausarzt (Лорина)
med.	семейный доктор	Familienarzt (Лорина)
med.	семейный донор	Familienspender (Лорина)
gen.	семейный досуг	Familienfreizeit (marinik)
fin.	семейный доход	Haushaltseinkommen
fin.	семейный доход	Familieneinkommen
law	семейный кодекс	CK (Лорина)
law	Семейный кодекс	Familiengesetzbuch
law	Семейный кодекс Российской Федерации	Familiengesetzbuch der Russischen Föderation (Лорина)
sociol.	семейный комплекс	Familienkomplex
hi.energ.	семейный компонент калибровочного поля	Familienkomponente des Eichfeldes
hi.energ.	семейный компонент калибровочного поля	horizontale Komponente des Eichfeldes
ed.	семейный консультант	Familienberaterin
ed.	семейный консультант	Familienberater
law	семейный конфликт	Familienkonflikt
gen.	семейный конфликт	Familienstreit (Andrey Truhachev)
inf.	семейный крест	Hauskreuz (о несчастье)
gen.	семейный круг	Familienkreis
med.	семейный ксантоматоз	Familienxanthomatose
gen.	семейный лад	Familienharmonie (Sergei Aprelikov)
gen.	семейный номер	Familienzimmer (Александр Рыжов)
gen.	семейный обмен подарками	Familienbescherung (дарение подарков/обмен подарками между членами семьи): Mit Weihnachtsbaum, Krippe und Familienbescherung wurde es zum Lieblingsfest von Groß und Klein. platonio)
gen.	семейный обычай	familiäre Überlieferung (Andrey Truhachev)
med.	семейный отбор	Familienselektion
hotels	семейный отель	Familienhotel (Лорина)
gen.	семейный пансион	Familienpension
med.	семейный паркинсонизм	familiärer Parkinsonismus
swiss.	семейный паспорт	Familienausweis (paseal)
med.	семейный полипоз толстой кишки	familiäre Kolonpolypose (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
paint.	семейный портрет	Familienbild
trav.	семейный поход	Familienausflug (Andrey Truhachev)
gen.	семейный праздник	Familienfest
gen.	семейный праздник	Hausfest
gen.	семейный праздник	Familienfeier
railw.	семейный проездной билет	Familienfahrkarte
railw.	семейный проездной билет	Familienfahrausweis
law, hist.	семейный раздел	Vermögensteilung (besonders bei den Bauern)
gen.	семейный раздор	Familienfehde (Sergei Aprelikov)
pomp.	семейный разлад	Familienzwist
gen.	семейный разлад	die Zerrüttung einer Familie
law	семейный реестр	Familienregister (Tiny Tony)
gen.	семейный роман	Familienroman
gen.	семейный седан	Familienlimousine (идеальный седан для семьи marinik)
gen.	Семейный сериал	Familienserie (temabelov)
inf.	семейный скандал в высших кругах, ставший достоянием общественности	Schlaschlacht (букв. кухонная битва)
inf.	семейный скандал в высших кругах, ставший достоянием общественности	Küchenschlacht (букв. кухонная битва)
ironic.	семейный скандал, муссируемый СМИ	Rosenkrieg
gen.	семейный склеп	die Gruft der Väter
law	семейный совет	Familienrat
construct.	семейный состав населения	Familienstruktur der Bevölkerung
psychol.	семейный союз	Familienverband
law	семейный союз	Lebensgemeinschaft (dolmetscherr)
theatre.	семейный спектакль	Familienvorstellung (Лорина)
gen.	семейный спор	Familienfehde (Sergei Aprelikov)
gen.	семейный спор	Familienstreit (Andrey Truhachev)
law	семейный суд	FamG (Лорина)
law	семейный суд	Familiengericht
sport.	семейный туризм	Familienwandern
sport.	семейный туризм	Familientouristik
gen.	семейный уют	Nestwärme
law, myth., nors.	семейный фидеикомисс	Familienfideikommiss
law	семейный фидейкомисс	Familienfideikommiss (дворянское имение, переходящее по наследству целиком одному члену семьи)
narrow.film.	семейный фильм	Familienfilm
law	семейный фонд	Familienstiftung (Лорина)
forestr.	семейный ход	Familienholzgang (энт.)
biol.	семейный ход	Familiengang (у короедов)
ed.	семейный центр	Kinder- und Familienzentrum
ed.	семейный центр	Familienzentrum
gen.	создать семейный очаг	sich sein Nest bauen
med.	социальный и семейный анамнез	Sozial- und Familienanamnese (dolmetscherr)
gen.	социальный и семейный анамнез	sozialer- und familiärer Hintergrund (Ekaterina2017)
gen.	Часто бывает достаточно один раз заглянуть в семейный альбом	Oft genügt schon ein Blick ins Familienalbum (M.Mann-Bogomaz.)

Get short URL