| Subject | Russian | German |
| geol. | абдоминальные сегменты | Abdominalsegmente Crust. |
| tech. | абразивный сегмент | Schleifsegment |
| auto. | автомобиль сегмента C | Auto der Kompaktklasse (marinik) |
| auto. | легковой автомобиль сегмента C | Fahrzeug der Kompaktklasse (marinik) |
| comp. | адрес базы сегмента | Segmentbasisadresse |
| comp. | адрес сегмента | Segmentanfangsadresse |
| microel. | начальный адрес сегмента | Segmentadresse |
| comp. | адрес сегмента | Segmentbasisadresse |
| comp. | адрес сегмента | Segmentadresse |
| biol. | анальный сегмент | Analsegment |
| geol. | анальный сегмент | Analsegment Arthr. |
| el. | анодный сегмент | Anodensegment (магнетрона) |
| med. | атеросклероз аорто-подвздошного сегмента | Beckentyp (kir-peach) |
| geol. | аподемы боковых частей сегментов | Endopleurite Tril. |
| comp. | база сегмента | Segmentbasis |
| med. | базальный сегмент | basales Segment (Midnight_Lady) |
| med. | базальный сегмент легкого | basaler Lungenabschnitt (SKY) |
| comp. | базовый адрес сегмента | Segmentanfangsadresse |
| comp. | базовый адрес сегмента | Segmentbasis |
| comp. | базовый адрес сегмента | Segmentbasisadresse |
| comp. | базовый адрес сегмента | Segmentadresse |
| weld. | балансировочный сегмент | Auswuchtsegment |
| gen. | берцовый сегмент подколенной артерии | Truncus tibiofibularis (jurist-vent) |
| geol. | боковые части сегментов | Epimeren |
| geol. | боковые части сегментов | Hüftblätter |
| med. | бронхолёгочный сегмент | Lungensegment (Andrey Truhachev) |
| biol. | брюшной сегмент | Abdominalsegment (у членистоногих) |
| geol. | брюшные сегменты | Abdominalsegmente Crust. |
| comp. | буферный сегмент | Puffersegment |
| gen. | бюджетный ценовой сегмент | Billigpreissegment (marinik) |
| med. | в области средних сегментов левого желудочка | Midventrikulär (в описаниях ЭХО-КС, МРТ сердца folkman85) |
| math. | величина сегмента | Segmentgröße |
| med. | верхний сегмент | oberes Segment (Лорина) |
| med. | верхний сегмент | Obersegment (Лорина) |
| med. | верхушечный сегмент | apikales Segment (Midnight_Lady) |
| anat. | верхушечный сегмент верхней доли лёгкого | apikaler Oberlappen (Лорина) |
| med. | видимые сегменты | einsehbare Segmente (einsehbare Bereiche – видимые области; области, доступные визуализации, осмотру и т. д. jurist-vent) |
| biol. | вирогенетический сегмент | virogenetisches Segment (у бактерий) |
| biol. | вирогенетический сегмент | virogenetischer Locus |
| geol. | висцеральный сегмент | Viszeralsegment Ins. |
| geol. | висцеральный сегмент | Prägenitalsegment Ins. |
| comp. | включающие сегменты | inklusive Segmente |
| math. | вложение сегментов | Segmentschachtelung |
| comp. | вложенный сегмент | inklusives Segment |
| comp. | внешнее имя сегмента | externer Segmentname |
| energ.ind., steam. | внешний пояс сегмента сопел | Deckring des Düsenbogens |
| med. | восходящая депрессия сегмента ST | ascendierende ST-Senkung (на ЭКГ jurist-vent) |
| med. | восходящее снижение сегмента ST | ascendierende ST-Senkung (на ЭКГ jurist-vent) |
| med. | восходящее снижение сегмента ST | ascendierende ST-Senkung (jurist-vent) |
| zool. | вставочный сегмент | Interkalarsegment (интеркалярный marinik) |
| water.suppl. | выемной сегмент | Ringsegment |
| energ.ind. | выемной сегмент для выема рабочих лопаток | Einsatzstück für Laufschaufelausbau (поворотно-лопастной турбины) |
| water.suppl. | выемные сегменты для демонтажа направляющих лопаток | Rindsegmente zum Ausbauen der Leitschaufeln |
| IT | выполняемый сегмент прикладной программы | laufender Problemprogrammabschnitt |
| met. | выпрямляющий сегмент | Richtzonensegment (Kenobi88) |
| el. | электростатический генератор с металлическими сегментами | Metallflächenmaschine (в качестве носителей зарядов) |
| geol. | генитальный сегмент | Genitalsegment Ins. |
| geol. | генитальный сегмент | Geschlechtssegment Ins. |
| biol. | гетеропикнотический сегмент | heteropyknotisches Segment |
| biol. | гетерохроматический сегмент | heterochromatisches Segment |
| med. | гипоплазия А1 сегмента | Hypoplasie von A1 (передней мозговой артерии paseal) |
| gen. | Гипоплазия А1 сегмента | Hypoplasie von A1 (передней мозговой артерии paseal) |
| geol. | глазной сегмент | Akron |
| med. | горизонтальная косонисходящая депрессия сегмента ST | horizontale schräg deszendierende ST-Senkung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp. | граница сегмента | Segmentgrenze |
| textile | гребенной сегмент | Kammsegment |
| biol. | грудной сегмент | Brustring |
| geol. | грудной сегмент | Brustsegment Arthr. |
| geol. | грудной сегмент | Brustring Arthr. |
| geol. | грудные сегменты | Rumpfsegmente Tril., Crust. |
| geol. | грудные сегменты | Thorakalsegmente Crust. |
| geol. | грудные сегменты | Rumpfglieder Tril., Crust. |
| math. | двойной сегмент | Doppelsegment |
| tech. | деление на сегменты | Segmentierung |
| manag. | деление рынка на сегменты | Marktsegmentierung |
| med. | депрессия сегмента ST | ST-Streckensenkung (folkman85) |
| med. | депрессия сегмента ST горизонтального типа | horizontale ST-Streckensenkungen (SKY) |
| comp. | дешифратор сегмента | Segmententschlüßler |
| gen. | дешёвый ценовой сегмент | Billigpreissegment (marinik) |
| comp., MS | диапазон номеров сети сегмента | Kabelbereich |
| comp. | динамическое распределение сегментов области памяти | Heapverwaltung |
| med. | дислокация сегмента позвоночника | Verschiebung des Wirbelkörpers (AnnaBergman) |
| biol. | дислоцированный сегмент | disloziertes Segment |
| biol. | дифференциальный сегмент | differentielles Segment (сегмент, по которому парные хромосомы не гомологичны и не конъюгируют) |
| biol. | дифференциальный сегмент | Differentialsegment (участок, по которому конъюгирующие хромосомы не гомологичны между собой) |
| chem. | длина статистического сегмента | statistische Segmentlänge |
| tech. | дробильные сегменты | Brechsegmente (einfaches Auswechseln der Brechsegmente und Kammplatten ammeliette) |
| math. | дуга сегмента | Segmentbogen |
| tech. | зависимый сегмент | abhängiges Segment |
| comp. | заголовок сегмента | Segmentvorsatz |
| med. | задний сегмент | posteriores Segment (Midnight_Lady) |
| mil. | зажигательный сегмент | Brandsegment (осветительного снаряда) |
| el. | замыкающий сегмент | Sperrsegment |
| gen. | затрагивать сегменты потребительского рынка | Kundensegmente ansprechen (Паша86) |
| geol. | затылочный сегмент | Okzipitalsegment Arthr. |
| comp. | защита границы сегмента | Segmentgrenzenschutz |
| quant.el. | знак, формируемый светящимися сегментами | Leuchtbalkenzeichen |
| construct. | зубчатый сегмент | Zahnsegment |
| auto. | зубчатый сегмент | Zahnsegmentbogen |
| mil., artil. | зубчатый сегмент | Zahnsegmentplatte (прицела) |
| textile | зубчатый сегмент | Zahnradsegment |
| mil., artil. | зубчатый сегмент | Zahnbogen |
| tech. | зубчатый сегмент | Verzahnungssegment (Александр Рыжов) |
| tech. | зубчатый сегмент | Radkamm |
| textile | игольный сегмент | Nadelsegment |
| biol. | идентичный сегмент | identisches Segment |
| el. | измерительный шаровой сегмент | Messkalottc |
| tech. | изолированный сегмент | Isolationsstrecke (Io82) |
| biol. | изофенный сегмент | isophänes Segment |
| comp. | имя сегмента | Segmentname |
| biol. | инвертированный сегмент | invertiertes Segment |
| gen. | заинтересовать отдельные сегменты потребителей | Kundensegmente ansprechen (Паша86) |
| biol. | интерстициальный сегмент | interstitielles Segment |
| med. | инфаркт миокарда без подъёма сегмента ST | NSTEMI (jurist-vent) |
| med. | инфаркт миокарда без подъёма сегмента ST | Nicht-ST-Hebungsinfarkt (jurist-vent) |
| med. | инфаркт миокарда без подъёма ST-сегмента | NSTEMI (англ. non-ST elevation myocardial infarction kir-peach) |
| med. | инфаркт миокарда с подъёмом сегмента st | ST-Hebungsinfarkt (jurist-vent) |
| op.syst. | исключающий сегмент | exklusives Segment |
| math. | исходный сегмент | Ausgangssegment |
| construct. | кляйнпфлястер, уложенный в виде сегментов | Kleinpflaster in Segmentform |
| energ.ind. | кованный сегмент сопел | geschmiedeter Düsenbogen |
| comp. | кодовый сегмент | Programmsegment |
| comp. | кодовый сегмент | Kodesegment |
| el. | коллектор с полыми сегментами | Kommutator mit Hohlstegen (для вентиляции) |
| missil. | кольцевая камера сгорания, состоящая в сечении из ряда сегментов | segmentierte Ringbrennkammer |
| el. | кольцевой сегмент | Ringsegment |
| el. | комплект контактных сегментов | Schaltbelag (напр., барабана контроллера) |
| meat. | конечный сегмент | Endglied |
| el. | контактный сегмент | Kontaktringsegment |
| el. | контактный сегмент | tangentiale Schaltbrücke (напр., поворотного выключателя) |
| el. | контактный сегмент | Kontaktsegment |
| automat. | контактный сегмент | Kontaktlamelle |
| railw. | контактный сегмент на барабане | Walzenbelag (контроллера) |
| el. | контактный сегмент пакетного выключателя | Paketschaltersegment |
| missil. | концевой сегмент | Endsegment (заряда твёрдого топлива) |
| biol. | конъюгирующий сегмент | Paarungssegment |
| tech. | корневой сегмент | Wurzelsegment |
| tech. | корневой сегмент | Grundsegment |
| med. | короткий сегмент пищевода Баррета | Short-Segment Barrett-Ösophagus (Kolomia) |
| med. | короткий сегмент пищевода Барретта | short-Barrett-Oesophagus (Melissenta) |
| med. | короткий сегмент пищевода Барретта | SSBO (Short Segment Barrett's Oesophagus folkman85) |
| med. | косовосходящий сегмент ST | schräg aszendierende ST- Strecke (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | краевой сегмент | Randabschnitt (Александр Рыжов) |
| tech. | круговой сегмент | Kreissegment |
| tech. | круговой сегмент | Kreisabschnitt |
| mining. | круговой сегмент арочной крепи | Kreisbogen |
| anat. | латеробазальный сегмент нижней доли лёгкого | laterobasaler Unterlappen (Лорина) |
| IT | линейный сегмент | Geradenabschnitt (программы) |
| mining. | литой сегмент | Stahlgusssegment (напр., металлической арочной крепи) |
| comp. | логический сегмент | logisches Segment |
| med. | лоханочно-мочеточниковый сегмент | Nierenbeckenabgang (paseal) |
| med. | лоханочно-мочеточниковый сегмент | pelviureteraler Übergang (paseal) |
| nucl.phys. | магнитный сегмент | Magnetsegment |
| geol. | максиллярный сегмент | Maxillarsegment Crust. |
| geol. | мандибулярный сегмент | Mandibularsegment Arthr. |
| gen. | медиальные и апикальные сегменты межжелудочковой перегородки | mittleres und apikales Septum (paseal) |
| med. | медиальный сегмент | mediales Segment (Лорина) |
| med. | медленно восходящая депрессия сегмента ST | langsam aszendierende ST-Streckensenkung (folkman85) |
| biol. | межцентрический сегмент | interzentrisches Segment (участок хромосомы между двумя центромерами дицентрической хромосомы) |
| railw. | менеджер торможения сегмента | Segmentbremsmanager (Mueller) |
| IT | метка конца сегмента | Abschnittsendeetikett (программы) |
| IT | метка сегмента | Abschnittsetikett (программы) |
| comp. | метка сегмента | Segmentmarke |
| ling. | минимальный сегмент | kleinstes Segment |
| op.syst. | монопольный сегмент | exklusives Segment |
| biol. | мостик между специальными сегментами | Spezialsegmentbrücke |
| energ.ind. | наборный сегмент сопел | gebauter Düsenbogen |
| auto. | нажимной сегмент центробежного сцепления или центробежной муфты | Kupplungssegment |
| gen. | наземный сегмент | Erdsegment (Sonn) |
| med. | наклон сегмента ST | Neigung der ST-Strecke (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | наклон сегмента ST | ST-Steigung (ЭКГ paseal) |
| tech. | напайка сегментов | Wiederbesatz (алмазных, твёрдосплавных;- lcorcunov) |
| water.suppl. | напорное перекрытие арочной плотины из сегментов | Gewölbesegmentdecke |
| comp. | начало сегмента | Segmentbasis |
| comp. | начальный адрес сегмента | Segmentbasisadresse |
| microel. | начальный адрес сегмента | Segmentanfangsadresse |
| comp. | начальный адрес сегмента | Segmentbasis |
| comp. | начальный адрес сегмента | Segmentadresse |
| geol. | начальный сегмент сифона | Blindsack |
| water.suppl. | неподвижный сегмент подпятника | Spurlagergrundring |
| op.syst. | несовместимый сегмент | exklusives Segment |
| comp. | несовместный сегмент | exklusives Segment |
| shipb. | несущий сегмент | Tragsegment |
| med. | нижне-боковой сегмент в среднем отделе | infero-lateral mittventrikulär (напр., Akinesie infero-lateral mittventrikulär folkman85) |
| med. | нижне-боковой сегмент в среднем отделе | infero-lateral mittventrikulär (folkman85) |
| med. | нижний сегмент | unteres Segment (Лорина) |
| med. | нижний сегмент | Untersegment (Лорина) |
| gen. | низкий ценовой сегмент | Niedrigpreissegment (marinik) |
| commer. | низкоценовой сегмент | Billigpreissegment (рынка marinik) |
| gen. | низкоценовой сегмент | unteres Preissegment (marinik) |
| comp. | номер сегмента | Abschnittsnummer |
| comp. | номер сегмента | Segmentnummer |
| tech. | облопачивание сегментами | Segmentbeschaufelung (турбины) |
| biol. | обмен хромосомными сегментами | Segmentaustausch |
| biol. | обмен сегментами между сестринскими хроматидами | Schwesterchromatidenaustausch |
| el. | оверлейный сегмент | Overlaysegment (программы) |
| microel. | оверлейный сегмент | Überlagerungssegment (программы) |
| comp. | оверлейный сегмент наложения | Overlay |
| comp. | описание сегмента | Segmentbeschreibung |
| tech. | опорный сегмент | Lagersegment |
| tech. | опорный сегмент | Gleitschuh (в подшипнике) |
| tech. | опорный сегмент подшипника | Lagerklotz |
| geol. | оральный сегмент | Mundsegment Arthr. |
| construct. | орнамент из сегментов | Achtpass |
| construct. | орнамент из 8 сегментов | Achtsaß (расположенных радиально вокруг центральной точки) |
| construct. | орнамент из 8 сегментов, расположенных радиально вокруг центральной точки | Achtpass |
| math. | основной сегмент | Grundsegment |
| auto. | охлаждающие ребра цилиндра, выполненные в виде отдельных сегментов | Seld-Rippen |
| auto. | охлаждающие рёбра цилиндров, выполненные в виде отдельных сегментов | Stachelkühlrippen |
| math. | параболический сегмент | Parabelsegment |
| math. | параболический сегмент | Parabelabschnitt |
| entomol. | первый грудной сегмент | Vorderbrust Arthr. (лат. prothorax) |
| geol. | первый сегмент сифона | Blindsack |
| med. | передний сегмент | anteriores Segment (Midnight_Lady) |
| tech. | переключение сегмента | Segmentumschaltung |
| comp. | перемещение сегмента программы | Programmsegmentumspeicherung |
| comp. | перемещение сегмента программы | Programmsegmentverschiebung |
| microel. | перемещение сегментов памяти | Speichersegmentverschiebung |
| biol. | перемещённый сегмент | disloziertes Segment |
| med. | пиелоуретеральный сегмент | pyelourethrales Segment (paseal) |
| math. | поверхность шарового сегмента | Kappe |
| chem. | подвижность сегмента макромолекулы | Beweglichkeit der Segmente |
| tech. | подшипник скольжения с самоустанавливающимися сегментами | Kippsegmentlager |
| med. | подъём сегмента S-T на ЭКГ | ST-Anstieg (Soldat Schwejk) |
| med. | подъём сегмента S-T (на ЭКГ | S-T-Anstieg (Soldat Schwejk) |
| med. | подъём сегмента ST на ЭКГ | st-streckenhebung (признак острой стадии инфаркта миокарда Homo_Sapiens) |
| meat. | подъёмный механизм с зубчатым сегментом | Zahnbogenrichtmaschine |
| med. | позвоночно-двигательный сегмент | Bewegungssegment der Wirbelsäule (tk.de Andrey Truhachev) |
| med. | позвоночно-двигательный сегмент | Bewegungssegment (doccheck.com folkman85) |
| geol. | половой сегмент | Genitalsegment Ins. |
| geol. | половой сегмент | Geschlechtssegment Ins. |
| el. | полюс в виде шарового сегмента | Polschale |
| comp. | последовательный сегмент | gekettetes Segment |
| geol. | постгенитальный сегмент | Postgenitalsegment Ins. |
| biol. | потеря сегмента | Segmentverlust |
| commer. | потребительский сегмент | Verbrauchersegment (Лорина) |
| med. | поясничные сегменты | Lumbalsegmente (Nina Kurkova) |
| geol. | прегенитальный сегмент | Viszeralsegment Ins. |
| geol. | прегенитальный сегмент | Prägenitalsegment Ins. |
| geol. | преоральный сегмент | Akron |
| sew. | приводной сегмент | Antriebssegment (Александр Рыжов) |
| med. | примыкающий сегмент | Anschluss (Лорина) |
| med. | примыкающий сегмент | Anschluss-Segment (Marina Bykowa) |
| met. | приёмная консоль сегментов | Segmentaufnahmekonsole (Kenobi88) |
| comp. | программа подкачки сегментов | Segmentladeroutine |
| quant.el. | прозрачный сегмент | aus lichtleitendem Material geformtes Segment |
| tech. | производственный сегмент | Produktsegment (Nilov) |
| biol. | промежуточный сегмент | Interstitialsegment (хромосомы) |
| chem. | пространственная модель молекулы из шаровых сегментов | Kalottenmodell |
| aerodyn. | профиль в виде кругового сегмента | Kreisabschnittprofil |
| shipb. | профильный сегмент | Profilsegment |
| quant.el. | прямолинейный сегмент | balkenförmiges Segment |
| comp. | разбивка на сегменты | Segmentierung (напр., программы) |
| biol. | разделение на сегменты | Segmentierung |
| tech. | разделитель сегментов | Segmentteiler (SvetDub) |
| comp. | разделённый на сегменты | geschnitten |
| manag. | распределение персонала по сегментам | Personalsegmentierung |
| comp. | регистр адреса сегмента | Segmentregister |
| comp. | регистр адреса сегмента | Segmentadressregister |
| gen. | регистр дополнительного сегмента | Extra-Segment |
| brit. | регистр кодового сегмента | Code-Segment |
| brit. | регистр программного сегмента | Code-Segment |
| comp. | регистр сегмента | Segmentregister |
| IT | регистр сегмента данных | Daten-Segment |
| brit. | регистр стекового сегмента | Stack-Segment |
| comp. | резидентный сегмент | Rumpfsegment (программы) |
| comp. | резидентный сегмент | Rumpfteil (программы) |
| anat. | ретробульбарный сегмент | retrobulbäres Segment (Alina Mytroshyna) |
| textile | рифлёный сегмент | Riffelsegment |
| biol. | ротовой сегмент | Mundsegment |
| geol. | ротовой сегмент | Mundsegment Arthr. |
| el. | ротор гидрогенератора из шихтованных сегментов листовой стали | Blechkettenläufer |
| tech. | самоустанавливающийся сегмент | Kippsegment (подшипника) |
| energ.ind. | сборный сегмент сопел | gebauter Düsenbogen |
| plast. | сварное колено из сегментов | Rohrsegmentbogen |
| opt. | светлый сегмент | klarer Schein (сумеречного неба) |
| opt. | светлый сегмент | helles Segment (сумеречного неба) |
| quant.el. | светлый сегмент | helles Segment |
| quant.el. | светящийся сегмент | emittierendes Segment |
| quant.el. | светящийся сегмент | Leuchtbalken |
| chem. | свободное движение сегментов макромолекул | freie Beweglichkeit von Molekülsegmenten |
| mining. | сводчатый сегмент между двумя смежными балками, уложенными на стены крепи | Kappengewölbe |
| med. | сегмент V4 | V4-Abschnitt (позвоночной артерии paseal) |
| radio | сегмент анода | Anodensegment |
| mining. | сегмент арочной крепи | Bogenstück |
| mining. | сегмент арочной крепи | Bogen |
| comp., MS | сегмент базы данных | Datenbank-Shard, horizontale Datenbankpartition |
| energ.ind. | сегмент барабана контроллера | Kontaktring der Steuerwalze |
| IT | сегмент буферной памяти | Puffersegment |
| mining. | сегмент в тарельчатой сушилке | Tellerviertel |
| manag. | сегмент внешнего поля | Umfeldausschnitt |
| IT | сегмент гребенчатого шрифтоносителя | Kammsegment |
| IT | сегмент данных | Datensegment |
| comp. | сегмент данных | Datenabschnitt |
| tech. | сегмент детали | Abschnittsteil (в кузовном ремонте) |
| meat. | сегмент доли лёгкого | Lappensegment |
| econ. | сегмент жилья | Wohnungssegment (Александр Рыжов) |
| comp. | сегмент заголовка | Vorlaufsegment |
| comp. | сегмент заголовка | Kopfsegment |
| comp. | сегмент записи | Aufzeichnungssegment |
| missil. | сегмент заряда стартового двигателя | Booster-Segment |
| missil. | сегмент заряда твёрдого топлива | Feststoffsegment |
| missil. | сегмент заряда ускорителя | Booster-Segment |
| tech. | сегмент звёздочки | Verzahnungssegment (Александр Рыжов) |
| tech. | сегмент изображения | Darstellungssegment |
| el. | сегмент контактного поля искателя | Wählersegment |
| automat. | сегмент искателя | Wählersegment |
| manag. | сегмент качества | Qualitätssegment |
| comp., MS | сегмент кода основного счёта | natürliches Segment |
| comp., MS | сегмент кода основного счёта | Kontocode-Hauptsegment |
| comp., MS | сегмент кода основного счёта | natürliches Kontocodesegment |
| comp., MS | сегмент кода счёта | Kontocodesegment |
| shipb. | сегмент кольца | Ringelement |
| tech. | сегмент кольцевой камеры | Ringraumsegment (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | сегмент комбинатора | Kombinatorsegment |
| ecol. | сегмент коммерческой деятельности | Geschäftsfeld (YuriDDD) |
| tech. | сегмент косилочного ножа | Mähmesserklinge |
| sport. | сегмент круга для толкания ядра | Stoßbalken |
| sport. | сегмент круга для толкания ядра | Kugelstoßbalken |
| avia. | сегмент крыла | Tragflügelsegment |
| comp., MS | сегмент линии | Liniensegment |
| agric. | сегмент листа | Blatt-segment |
| tech. | сегмент лопаток | Schaufelpaket |
| anat. | сегмент лёгкого | Lungensegment (marinik) |
| nucl.phys. | сегмент магнита | Magnetsegment |
| polym. | сегмент макромолекулы | Segment des Makromoleküls |
| chem. | сегмент макромолекулы | Makromolekülsegment |
| manag. | сегмент маркетинга проектных работ | Projektmarketing-Anteil |
| math. | сегмент массива | Feldsegment |
| IT | сегмент массива | Feldsegment (АЛГОЛ) |
| comp. | сегмент массива | Feldteil |
| biol. | сегмент между центромерой и точкой разрыва | interstitielles Segment |
| energ.ind. | сегмент многогранной цепной звёздочки | Polygonecke |
| chem. | сегмент молекулы | Molekülsegment |
| tech. | сегмент направляющего аппарата | Leitradboden (турбины) |
| textile | сегмент, направляющий шляпки | Deckellaufbogen |
| energ.ind., steam. | сегмент направляющих лопаток | Leitschaufelpaket |
| energ.ind. | сегмент направляющих лопаток | Düsenringausschnitt |
| agric. | сегмент ножа | Messersegment (косилки, жатки) |
| bot. | сегмент околоцветника | Blütenhüllblatt (Sashachok) |
| tech. | сегмент окружения | Umgebungssegment |
| math. | сегмент определения функции | Definitionssegment |
| comp., MS | сегмент ответственности | Kontocode-Bereichssegment |
| comp., MS | сегмент ответственности | Bereichssegement |
| el. | сегмент памяти | Speichersegment |
| el. | сегмент перекрытия | Überlagerungssegment |
| el. | сегмент перекрытия | Overlaysegment |
| anat. | сегмент печени | Lebersegment (Andrey Truhachev) |
| water.suppl. | сегмент подпятника | Tragsegment |
| energ.ind. | сегмент подшипника | Lagersegment (упорного) |
| energ.ind. | сегмент подшипника | Lagerklotz Lagerklopfen |
| gen. | сегмент потребительского рынка | Kundensegment (daring) |
| ecol. | сегмент предпринимательской деятельности | Geschäftsfeld (YuriDDD) |
| op.syst. | сегмент прикладной программы | Problemprogrammabschnitt |
| tech. | сегмент проверки на износ | Verschleißtestsegment (Malligan) |
| math. | сегмент программы | Programmteil |
| automat. | сегмент программы | Programmstelle |
| IT | сегмент программы | Programmabschnitt |
| IT | сегмент программы | Programmeinheit |
| IT | сегмент программы | Programmsegment |
| IT | сегмент программы | Programmstück |
| comp. | сегмент программы | Teil eines Programms |
| avia. | сегмент распределителя | Verteilersegment |
| tech. | сегмент ребра | Kantenabschnitt (Александр Рыжов) |
| tech. | сегмент рукава | Schlauchabschnitt (Александр Рыжов) |
| f.trade. | сегмент рынка | Marktsegment |
| f.trade. | сегмент рынка для маркетинга определённого товара | Marktsegment für Marketing der bestimmten Ware |
| econ. | сегмент рынка жилья | Wohnungssegment (Александр Рыжов) |
| fin. | сегмент рынка капиталов | Kapitalmarktsegment |
| energ.ind., steam. | сегмент с выфрезерованными соплами | Ringausschnitt mit eingefrästen Düsen |
| auto. | сегмент с зарубками | Rastensegment |
| auto. | сегмент с прорезями | Rastensegment |
| tech. | сегмент с рабочими лопатками | Laufschaufelsegment (турбины) |
| econ. | сегмент сбыта | Absatzquelle |
| IT | сегмент сети передачи данных с топологией "шина" | Bussegment |
| geol. | сегмент сифона | Siphosegment Ceph. |
| geol. | сегмент сифона | Siphonalsegment |
| tech. | сегмент сопел | Düsenbogen |
| tech. | сегмент сопел | Düsensegment |
| energ.ind., steam. | сегмент сопел | Düsenringausschnitt |
| shipb. | сегмент сопел | Düsensatz |
| energ.ind. | сегмент сопел с залитыми стенками | Düsenbogen mit vergossenen Leitblechen |
| nautic. | сегмент сопла | Düsensegment |
| med. | сегмент спинного мозга | Rückenmarksegment (Marina Bykowa) |
| progr. | сегмент стека | Stapelsegment (ssn) |
| comp. | сегмент стековой памяти | Kellersegment |
| tech. | сегмент стенки | Wandabschnitt (Александр Рыжов) |
| tech. | сегмент стены | Wandabschnitt (Александр Рыжов) |
| comp., MS | сегмент счёта | natürliches Segment |
| mining. | сегмент тарелки | Tellerviertel |
| comp., net. | сегмент телеграммы | Telegrammabschnitt |
| opt. | сегмент тени Земли | Gegendämmerung (в сумерках) |
| anat. | сегмент тонкой кишки | Dünndarmsegment (Лорина) |
| med. | сегмент транслокации | Translokationssegment (Лорина) |
| shipb. | сегмент упорного давления подшипника | Druckstein |
| shipb. | сегмент упорного подшипника | Drucklagerstein |
| shipb. | сегмент упорного подшипника | Drucklagerklotz |
| shipb. | сегмент упорного подшипника | Drucklagersegment |
| shipb. | сегмент упорного подшипника | Druckklotz |
| shipb. | сегмент упорного подшипника переднего хода | Druckstein in Richtung voraus |
| comp. | сегмент формата | Formatsegment |
| biol. | сегмент хромосомы | Chromosomensegment |
| meat. | сегмент цен | Preissegment |
| avia. | сегмент элерона | Querrudersegment |
| philat. | сегментный круглый одинарный штемпель с сегментом вверху | Kreis-Obersegmentstempel (Alexandra Tolmatschowa) |
| post | сегментный одинарный круглый штемпель с двумя сегментами | Einkreis-Doppelsegmentstempel (Alexandra Tolmatschowa) |
| med. | 12 сегментов миокарда левого желудочка | 12 Segmenten des Herzmuskels des linken Herzventrikels (SD 12 Midnight_Lady) |
| geol. | сегменты головы | Kopfsegmente Arthr. |
| chem. | сегменты, не включающие в себя концы цепей | durchlaufende Segmente |
| comp. | сетевой сегмент | Etappe |
| comp. | сетевой сегмент | Teilstrecke |
| geol., paleont. | слившиеся сегменты | verschmolzene Segmente |
| econ. | смежный сегмент | Nebensegment (Svetlana17) |
| med. | смежный соседний сегмент | Nachbarsegment (Marina Bykowa) |
| med. | смещение сегмента ST | Verlagerungen der ST-Strecke (SKY) |
| med. | снижение сегмента S-T на ЭКГ | S-T-Senkung (Soldat Schwejk) |
| med. | снижение сегмента S-T на ЭКГ | ST-Senkung (Soldat Schwejk) |
| comp. | совместимые сегменты | inklusive Segmente |
| op.syst. | совместимый сегмент | inklusives Segment |
| tech. | сопловой сегмент | Düsensegment |
| tech. | сопловой сегмент | Düsenbogen |
| shipb. | сопловый сегмент | Düsensegment |
| math. | составляющий сегмент | Teilsegment |
| gen. | состоящий из сегментов | segmentär |
| biol. | специальный сегмент | Spezialsegment (хромосомы) |
| comp. | спецификация программной сегмента программы | Programmabschnittsbestimmung |
| biol. | специфический сегмент | Spezialsegment (хромосомы) |
| IT | справочная таблица сегмента | Sektionsbezugstabelle |
| med. | срединный сегмент | mittleres Segment (Midnight_Lady) |
| econ. | среднеценовой сегмент | Mittelklasse-Preissegment (dolmetscherr) |
| med. | средний сегмент | Mittelsegment (Midnight_Lady) |
| shipb. | стальной сегмент | Stahlsegment |
| el. | стальной сферический сегмент | Eisenkalotte |
| el. | стековый сегмент | Kellerspeichersegment (памяти) |
| comp. | стековый сегмент | Arbeitsspeichersegment für Kellerspeicheraufbau |
| comp. | стековый сегмент | Kellerspeichersegment |
| met. | Стенд выставки внутренней дуги сегмента | Segmentinnenbogen Einrichtstand (Kenobi88) |
| met. | стенд выставки сегмента | Segmentrichtstand (Kenobi88) |
| met. | стенд поворота сегментов | Segmentdrehstand (Kenobi88) |
| met. | Стенд укладки сегментов | Segmentabstellstand (Kenobi88) |
| med. | стеноз лоханочно-мочеточникового сегмента | subpelvine Stenose (kir-peach) |
| comp., MS | стрела сегмента | Bogen |
| cinema.equip. | стрела сегмента широкого киноэкрана | Bildwanddurchbiegung |
| cinema.equip. | стрела сегмента широкого экрана | Bildwanddurchbiegung |
| construct. | сферический сегмент | Kugelabschnitt |
| construct. | сферический сегмент | Kalotte |
| el. | сферический сегмент из пресс-порошка | Eisenpulverkalotte |
| IT | сцеплённые сегменты | geketteten Segmenten (напр., данных) |
| comp., MS | тег сегмента | Segmenttag |
| comp. | текущий сегмент | derzeitiges Segment |
| comp. | текущий сегмент | derzeitiger Speicherabschnitt |
| comp. | текущий сегмент | laufendes Segment |
| construct. | теплоизоляционный сегмент | wärmedämmendes Segment |
| R&D. | тестовый сегмент | Testsegment (Лорина) |
| law | товарный сегмент | Warenbereich (jurist-vent) |
| quant.el. | ток через сегмент | Segmentstrom |
| real.est. | топ-сегмент | Core-Lage (Eine echte Definition für Core-Immobilien existiert nicht. Als Kurzformel ließe sich sagen: Das Beste vom Besten. hagzissa) |
| geol. | торакальные сегменты | Rumpfglieder Tril., Crust. |
| geol. | торакальные сегменты | Rumpfsegmente Tril., Crust. |
| water.suppl. | трёхпоясной опускной сегмент | Dreigurtsenksegment (тип сегментного затвора) |
| water.suppl. | трёхпоясной опускной сегмент | Dreigurtsegment (тип сегментного затвора) |
| geol. | туловищный сегмент | Pleuralsegment Tril. |
| opt. | тёмный сегмент | dunkles Segment (сумеречного неба) |
| quant.el. | тёмный сегмент | dunkles Segment |
| math. | угол сегмента | Abschnittswinkel |
| tech. | упорный сегмент | Anschlagsegment (Александр Рыжов) |
| manag. | управление процессами в сегменте рынка | Marktsegmentmanagement |
| comp. | управление сегментами | Segmentverwaltung |
| IT | управляющие разряды сегмента | Sektionssteuerbits |
| polygr. | установочный сегмент | Stellsegment |
| chem. | форма шарового сегмента | kugelsegmentförmig |
| energ.ind. | фрезерованный сегмент сопел | gefräster Düsenbogen |
| mus. | Ханг нем. Hang – перкуссионный инструмент, состоящий из двух соединённых металлических сферических сегментов. | Hang (anoctopus) |
| mus. | Ханг нем. Hang перкуссионный инструмент, состоящий из двух соединённых металлических сферических сегментов. | Hang (anoctopus) |
| ecol. | хозяйственный сегмент | Geschäftsfeld (YuriDDD) |
| math. | хорда сегмента | Segmentsehne |
| biol. | хроматидный сегмент | Chromatidensegment |
| biol. | хромосомный сегмент | Chromosomensegment |
| energ.ind. | цельнолитой сегмент сопел | gegossener Düsenbogen |
| energ.ind. | цельный сегмент сопел | Düsenbogen aus einem Stück |
| econ. | ценовой сегмент | Preissegment (Vip-Sophia) |
| math. | числовой сегмент | Zahlenabschnitt |
| agric. | шаг сегментов косилочного аппарата | Abstand der Mähmesserklingen |
| tech. | шаг сегментов косилочного ножа | Messerteilung |
| tech. | шаровой сегмент | Kugelkappe |
| math. | шаровой сегмент | Kalotte |
| math. | шаровой сегмент | Kugelabschnitt |
| math. | шаровой сегмент | Kugelmütze |
| tech. | шаровой сегмент | Kugelsegment |
| mil. | шаровой сегмент | Kugelhaube |
| gen. | шаровой сегмент | Kappe |
| tech. | ширина сегмента | Segmentbreite (stachel) |
| tech. | шлифовальный сегмент | Schleifsegment |
| med. | элевация сегмента ST | ST-Hebung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| el. | электрод в виде полого шарового сегмента | Kugelkalottenelektrode |
| math. | эллиптический сегмент | Ellipsensegment |
| biol. | эухроматический сегмент | euchromatisches Segment |
| obs. | ядерный сегмент | Kernsegment |
| med. | язычковый сегмент | Lingulasegment (Nikita S) |
| med. | язычковый сегмент | linguläres Segment (Siegie) |
