Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сдерживание | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
mil., Germ.зона сдерживанияVerzögerungszone
mil.использовать резервы для контратаки или сдерживанияdie Reserven zum Gegenangriff oder zum Auffangen einsetzen (Alex89)
mil., Germ.линия сдерживанияVerzögerungslinie (условная линия управления при ведении сдерживающих действий)
gen.меры по сдерживанию расходовCost-containment (Millie)
mil.механизмы обороны и сдерживанияVerteidigungs- und Abschreckungsdispositiv (Honigwabe)
explan.митинг, участники которого протестуют против применимых мер по сдерживанию пандемии COVID-19Hygienedemo (а также других запланированных или ожидаемых ограничений соответственно PolinaHohlova)
gen.политика сдерживанияContainment (Ин.яз)
gen.политика сдерживанияEindämmungspolitik (Ин.яз)
lawполитика сдерживанияHinhaltepolitik
gen.политика сдерживанияPolitik der Eindämmung
econ.политика сдерживания требованийMaßhaltepolitik (напр., о повышении заработной платы)
gen.политика сдерживания требованийMaßhaltepolitik (ограничивающая доходы трудящихся в интересах государства и предпринимателей)
mil.потенциал обороны и сдерживанияVerteidigungs- und Abschreckungsdispositiv (Honigwabe)
psychol.сдерживание аффектаAffektverhaltung
mil.сдерживание гонки вооруженийEindämmung des Wettrüstens
mil.сдерживание гонки стратегических наступательных вооруженийEindämmung strategischer Offensivwaffen
mil.сдерживание гонки ядерных вооруженийEindämmung des Kernwaffen-Wettrüstens
fin.сдерживание инфляцииInflationsdämpfung
econ.сдерживание инфляцииEindämmung der Inflation (academic.ru Andrey Truhachev)
gen.сдерживание конфликтовEinhegung von Konflikten (Honigwabe)
econ.сдерживание конъюнктурыDämpfung
econ.сдерживание конъюнктурыKonjunkturdämpfung
med.сдерживание мочеиспусканияHarnkontinenz (jurist-vent)
environ.сдерживание последствий изменения климатаEindämmung des Klimawandels (Sergei Aprelikov)
lawсдерживание преступностиEindämmung der Kriminalität
mil.сдерживание продвижения противникаVerzögerung des feindlichen Vormarsches
IMF.сдерживание развития финансовой сферыüberregulierter Finanzsektor
IMF.сдерживание развития финансовой сферыrestriktive Finanzbestimmungen
gen.сдерживание роста затратKostendämpfung (YuriDDD)
el.сдерживание самоходаLeerlaufhemmung (у счётчиков)
fin.сдерживание спекуляцииZügelung der Spekulation
econ.сдерживание спекуляцииEindämmung der Spekulation
fin.сдерживание спекуляцииEindämpfung der Spekulation
econ.сдерживание спекуляцииDrosselung der Spekulation
busin.сдерживание хозяйственной активностиKonjunkturdämpfung
gen.средства сдерживанияAbschreckungswaffen (Alex Krayevsky)
NATOстратегия "сдерживания"Strategie der Eindämmung
gen.стратегия сдерживанияHemmungsstrategie (Юрий Павленко)
tech.функция сдерживанияniederhaltende Funktion (Andrey Truhachev)
mil., WMDядерное сдерживаниеnukleare Abschreckung (dict.cc Abete)

Get short URL