Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Foreign trade containing сделка | all forms | exact matches only
RussianGerman
аннулировать сделкуein Geschäft für ungültig erklären
аннулировать сделкуein Geschäft annullieren
арбитражная сделкаArbitragegeschäft
аукционная сделкаVersteigerungsgeschäft
аукционная сделкаAuktionsgeschäft
банковская сделкаBanktransaktion
бартерная сделкаBartergeschäft (операция)
биржа срочных сделокTerminbörse
биржевая записка о заключении сделкиSchlussnote
биржевая сделкаBörsentransaktion
биржевая срочная сделка с выплатой премииPrämiengeschäft
биржевой курс по кассовым сделкамKassakurs
брокерская сделкаMaklergeschäft
валютная сделкаValutageschäft
валютная сделкаDevisengeschäft
взаимовыгодная сделкаgegenseitig vorteilhaftes Geschäft
внешнеторговая сделкаAußenhandelstransaktion
внешнеторговая сделкаAußenhandelsgeschäft
встречная сделкаGegengeschäft
выгодная сделкаgewinnbringendes Geschäft
выгодная сделкаvorteilhaftes Geschäft
давальческая сделкаVeredelungsgeschäft
давальческая сделкаVeredlungsgeschäft
дата сделкиGeschäftsdatum (Лорина)
двусторонняя сделкаzweiseitiges Geschäft
двусторонняя сделкаbilaterales Geschäft
денежная сделкаGeldtransaktion
дилер по сделкам с премиейDealer für Prämiengeschäfte
долгосрочная сделкаlangfristiges Geschäft
заключение сделкиGeschäftsabschluss
заключить сделкуeinen Handel eingehen
импортная сделкаEinfuhrgeschäft
исполнение срочной биржевой сделкиLiquidierung
кассовая сделкаSofortgeschäft
кассовая сделкаKassageschäft
кассовая сделкаKassaabschluss
компенсационная сделкаJunktimgeschäft
консигнационная сделкаKonsignationsgeschäft
краткосрочная сделкаkurzfristiges Geschäft
кредитная сделкаKreditgeschäft
курс по сделкам "слот"Kurs in Spotgeschäften
курс продавцов по срочным сделкамTerminverkaufskurs
ликвидационная сделкаAuflösungsgeschäft
ликвидационная сделкаLiquidationsgeschäft
ликвидационная сделкаAbbruchgeschäft
ломбардная сделкаLombardgeschäft
международная финансовая сделкаFinanztransaktion
меновая или бартерная сделкаTauschgeschäft
минимальное количество товара в биржевой сделкеSchluss
налог на биржевые сделкиBörsensteuer
незаконченная сделкаschwebendes Geschäft
неравноправная сделкаIndentgeschäft
окончание ликвидация сделкиAbwicklung eines Geschäfts
онкольная сделкаon-call-Geschäft
отклонять сделкуein Geschäft ablehnen
офсетная сделкаOffset-Geschäft
оффшорная сделкаOff-shore-Geschäft
получить большую прибыль от сделкиan mit einem Geschäft großen Profit machen
поручение на совершение сделокAuftrag auf Geschäftsabschluss
посредник в биржевых сделкахBörsenvermittler
посредническая сделкаVermittlungsgeschäft
посредничество при заключении сделкиGeschäftsvermittlung
посредничество при заключении сделокVermittlung beim Geschäftsabschluss
превращение срочной биржевой сделки в кассовую сделкуWandelgeschäft
предлагать сделкуein Geschäft unterbreiten
предлагать сделкуein Geschäft anbieten
предмет бартерной сделкиTauschobjekt
прибыльная сделкаgewinnbringendes Geschäft
прибыльная сделкаprofitables Geschäft
прибыльная сделкаeinträgliches Geschäft
пролонгационная сделкаProlongationsgeschäft
прямая сделкаdirektes Geschäft
разовая сделкаEinzelgeschäft
расчёт по биржевым сделкамBörsengeschäftsabrechnung
реимпортная сделкаReimportgeschäft
репортная сделкаReportgeschäft
реэкспортная сделкаReexportgeschäft
рынок кассовых сделокMarkt der Kassageschäfte
рынок по сделкам на срокOptionsmarkt
рынок срочных сделокTerminmarkt
рыночная сделкаGeschäft auf dem Markt
сделка за наличный расчётBargeschäft
сделка за наличный расчётGeschäft gegen bar
сделка за наличный расчётBarabschluss
сделка купли-продажиKaufgeschäft
сделка купли-продажиHandelskauf
сделка на наличный товарSpotgeschäft
сделка на наличный товарLokogeschäft
сделка на перевозку груза моремSeefrachtgeschäft
сделка на реальный товарEffektivgeschäft
сделка на срокGeschäft auf die Dauer
сделка на срокGeschäft auf Termin
сделка на срокTermingeschäft
сделка на срокGeschäft auf Zeit
сделка на ультимоUltimogeschäft (срочная сделка со сроком исполнения в конце месяца)
сделка на условиях "под ключ"schlüsselfertiges Geschäft
сделка на условиях предыдущего контрактаGeschäft zu den Vorvertragsbedingungen
сделка на фрахтованиеCharterungsgeschäft
сделка на чёрном рынкеGeschäft auf dem Schwarzmarkt
сделка по закупкеEinkaufsabschluss
сделка по поручениюAuftragsgeschäft
сделка с маржейMargegeschäft
сделка с немедленной оплатой и поставкойSpotgeschäft
сделка с немедленной поставкойLokogeschäft
сделка с немедленной поставкойGeschäft mit Sofortlieferung
сделка с обратной премиейRückprämiengeschäft
сделка с опциономOptionsgeschäft
сделка с платежом в рассрочкуTeilzahlungsgeschäft
сделка с платежом в рассрочкуRatengeschäft
сделка с целью покрытия своих обязательствDeckungsgeschäft
сделка с ценными бумагамиEffektengeschäft
случайная сделкаGelegenheitsgeschäft
совершать сделкуabschließen
совершать сделкуein Geschäft tätigen
соглашаться на сделкуsich auf ein Abkommen einigen
спекулятивная сделкаSpekulationsgeschäft
срочная сделкаZeitgeschäft
срочная сделкаTermingeschäft
сумма сделкиSumme der Abmachung
сумма сделкиSumme der Transaktion
сумма сделкиGeschäftssumme
сумма сделкиGeschäftsbetrag
твёрдая сделкаFestgeschäft
торговая сделкаHandelsakt
торговая сделкаNegoziation
торговая сделкаHandel
транспортная сделкаTransportgeschäft
транспортно-экспедиторская сделкаTransport-Speditionsgeschäft
условие комиссионной сделкиKommissionsbedingung
условия меновой или бартерной сделкиTauschbedingungen (pl.)
условия сделкиGeschäftsbedingungen (pl.)
участие в сделкеTeilnahme an einem Geschäft
фидуциарная сделкаTreuhandgeschäft
фиктивная сделкаScheingeschäft
финансовая сделкаfinanzielle Transaktion
фрахтовая сделкаFrachtgeschäft
фрахтовая сделкаBefrachtungsgeschäft
характер сделкиArt des Geschäfts (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
цена, обусловленная срочной сделкойZielpreis
цена по срочным сделкамTermingeschäftspreis
цена предыдущей сделкиPreis des vorhergehenden Geschäfts

Get short URL