сделав – phrases

Terms for subject Idiomatic containing сделав | all forms

Russian	German
Проще сказать, чем сделать	Leichter gesagt als getan (Andrey Truhachev)
пытаться сделать невозможное	einen Pudding an die Wand nageln (Andrey Truhachev)
сделать больше ожидаемого	Extrameile gehen (Александр Рыжов)
сделать грязную работу	der Mann fürs Grobe sein (Лорина)
сделать грязную работу	Drecksarbeit machen (Лорина)
сделать деньги из ничего	eine goldene Nase verdienen
сделать карьеру	sich hocharbeiten (Andrey Truhachev)
сделать карьеру	sich emporarbeiten (Andrey Truhachev)
сделать карьеру	sich heraufarbeiten (Andrey Truhachev)
сделать кислую мину	ein langes Gesicht machen (NatalliaD)
сделать козлом отпущения	zum Sündenbock machen (Andrey Truhachev)
сделать козлом отпущения	zum Opferlamm machen (Andrey Truhachev)
сделать ноги	die Flatter machen (Bursch)
сделать разнос	jemandem den Marsch blasen (Andrey Truhachev)
я сделаю это безо всяких церемоний!	da kenne ich nichts! (Iryna_mudra)
я сделаю это, не утруждая себя приличиями!	da kenne ich nichts! (Iryna_mudra)