Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing своевременно | all forms | exact matches only
RussianGerman
болезнь надо лечить своевременноdie Krankheit muss rechtzeitig behandelt werden
будить кого-либо своевременноjemanden rechtzeitig wecken
врачу удалось своевременно распознать болезньes gelang dem Arzt, die Krankheit zeitig zu erkennen
книга своевременнаdas Buch ist zeitgemäß
кормить кого-либо своевременноjemanden zeitgemäß ernähren (инъекциями)
на будущее попрошу мне своевременно сообщать, когда вы хотите идти в отпускin Zukunft unterrichten Sie mich bitte rechtzeitig, wenn Sie in Urlaub gehen wollen
неотложное дело, препятствующее своевременному выполнению другогоAbhaltung
обязанность своевременно сообщать о своём местожительстве или местопребыванииMeldepflicht
обязанность своевременной пропискиpolizeiliche Meldepflicht
он старается закончить работу своевременноer gibt sich Mühe, die Arbeit rechtzeitig zu beenden
платежи производятся своевременноdie Zahlungen erfolgen rechtzeitig
почта прибыла своевременноdie Post ist rechtzeitig angekommen
правильная и своевременная передачаdie ordnungs- und fristgemäße Übergabe
предупреждать своевременноrechtzeitig warnen
производство нового вида продукции началось своевременноdie Produktion des neuen Artikels ist rechtzeitig angelaufen
профессионально и своевременноfachgerecht und fristgerecht (antbez0)
своевременная мераeine rechtzeitige Maßnahme
своевременно вмешатьсяzeitig eingreifen (Andrey Truhachev)
своевременное вмешательствоzeitiges Eingreifen (Andrey Truhachev)
своевременное выполнение планаPlandisziplin
своевременное лечениеfrühe Behandlung (dolmetscherr)
я своевременно уплатил налогich habe die Steper rechtzeitig eingezahlt
я узнал об этом от него своевременноich habe das von ihm rechtzeitig erfahren

Get short URL