свернуть

Terms for subject General containing свернуть | all forms | exact matches only

Russian	German
автомашина свернула с улицы налево	das Auto bog von der Straße nach links ab
автомобиль свернул в сторону	das Auto bog zur Seite
молоко свернулось	Milch bricht
мы свернули на боковую улицу	wir bogen in eine Seitenstraße ein
мы свернули на просёлочную дорогу	wir bogen in einen Feldweg ein
он и не заметил, как они свернули в деревню.	er merkte kaum, wie sie ins Dorf bogen Seghers, "Die Toten"
они резко свернули с шоссе на лесную дорогу	sie schwenkten von der Straße ab und in einen Waldweg ein
они свернули с шоссе на лесную дорогу	sie schwenkten von der Straße ab und in einen Waldweg ein
от болота сверни вправо	lass den Sumpf links liegen
пусть свернёт себе шею на этом деле!	lassen wir ihn anlaufen!
свернувшись калачиком	zusammengekauert (Er lag zusammengekauert auf dem Boden und schlief, doch als sie sich näherten, schreckte er hoch. lunuuarguy)
свернуть в переулок	in eine Seitengasse einbiegen
свернуть голову	jemandem den Hals umdrehen (кому-либо)
свернуть голову курице	dem Huhn den Kopf abdrehen
свернуть за угол	um die Ecke abbiegen
свернуть за угол	um die Ecke biegen
свернуть линь в бухту	die Leine aufschießen
свернуть палатки	die Zelte abbrechen
свернуть паруса	die Segel streichen
свернуть паруса	die Segel einziehen
свернуть с дороги	von der Straße abbiegen
свернуть шею	jemandem den Krägen umdrehen (кому-либо)
свернуть шею	jemandem den Hals umdrehen (кому-либо)
свернуть шею курице	einem Huhn den Hals umdrehen
свернуться в клубок	sich zusammenkauern
свернуться в клубок	sich zusammengekauern (Лейн Tatiana Ushakova)
свернуться в клубок	sich zusammenrollen wie ein Igel (как ёж)
свернуться в клубок	zusammenkauern
свернуться в клубок как ёж	sich zusammenrollen wie ein Igel
свернуться клубком	sich einrollen
свернуться клубком	einigeln (как ёж; sich)
убрать и свернуть парус	das Segel raffen

Get short URL