| Subject | Russian | German |
| forestr. | азиатская саранча | Zugheuschrecke (Locusta migratoria L.) |
| forestr. | азиатская саранча | Wanderheuschrecke (Locusta migratoria L.) |
| agric. | борьба с саранчой | Heuschreckenbekämpfung (marinik) |
| forestr. | итальянская саранча | italienische Heuschrecke |
| forestr. | итальянская саранча | italienische Feldheuschrecke |
| forestr. | мароккская саранча | marokkanische Wanderheuschrecke (Dociostraures maroccanus Thunbg.) |
| gen. | нашествие саранчи | Heuschreckenplage |
| forestr. | перелётная саранча | Zugheuschrecke |
| forestr. | перелётная саранча | Wanderheuschrecke |
| entomol. | саранча азиатская | Wanderheuschrecke (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Madagassische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Gemeine Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Europäische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Luzernezierlaus Wanderheuschrecke (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Gelbspanner Wanderheuschrecke (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Eulenspinner Wanderheuschrecke (лат. Locusta migratoria) |
| entomol., lat. | саранча азиатская | Locusta migratoria |
| agric. | саранча азиатская | Wanderheuschrecke |
| biol. | саранча азиатская | europäische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria L.) |
| entomol., lat. | саранча африканская | Schistocerca peregrina |
| entomol. | саранча африканская | Adonislibelle Wanderheuschrecke (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча африканская | Afterwespen Wanderheuschrecke (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча африканская | Afrikanische Wanderwüstenheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча африканская | Ägyptische Wanderheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча африканская | Afrikanische Wanderheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча африканская | Wüstenheuschrecke (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча африканская | Afterwespen Wanderwüstenheuschrecke (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча африканская | Adonislibelle Wanderwüstenheuschrecke (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча африканская | Ägyptische Wanderwüstenheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol., lat. | саранча африканская | Schistocerca gregaria |
| entomol. | саранча египетская | Afterwespen Heuschrecke (лат. Anacridium aegyptium) |
| entomol. | саранча египетская | Ägyptische Knarrschrecke (Anacridium aegyptium) |
| entomol. | саранча египетская | Ägyptische Heuschrecke (Anacridium aegyptium) |
| entomol. | саранча египетская | Afterwespen Knarrschrecke (лат. Anacridium aegyptium) |
| entomol., lat. | саранча египетская | Anacridium aegyptium |
| agric. | саранча египетская | ägyptische Knarrschrecke |
| entomol. | саранча индийская | Bombay-Heuschrecke (лат. Patanga succinea) |
| entomol., lat. | саранча индийская | Patanga succinea |
| gen. | саранча истребила весь урожай, остались одни стебли | Heuschrecken vernichteten die Ernte, es blieben nur leere Halme übrig |
| entomol. | саранча итальянская | Iristhrips Wanderheuschrecke (лат. Calliptamus italicus) |
| entomol., lat. | саранча итальянская | Calliptamus italicus |
| entomol. | саранча итальянская | Feldheuschrecke (лат. Calliptamus italicus) |
| entomol. | саранча итальянская | Italienische Wanderheuschrecke (Calliptamus italicus) |
| entomol. | саранча итальянская | Schönschrecke (лат. Calliptamus italicus) |
| agric. | саранча итальянская | italienische Schönschrecke |
| entomol., lat. | саранча марокканская | Dociostaurus maroccanus |
| entomol. | саранча марокканская | Marokkanische Wanderheuschrecke (лат. Dociostaurus maroccanus) |
| agric. | саранча марокканская | Feldheuschreckenart |
| biol. | саранча мароккская | marokkanische Wanderheuschrecke (Dociostaurus maroccanus Thunb.) |
| agric. | саранча обыкновенная | Wanderheuschrecke |
| gen. | саранча опустошает поля | die Heuschrecken verwüsten die Felder |
| entomol., lat. | саранча перелётная | Locusta migratoria |
| entomol. | саранча перелётная | Eulenspinner Wanderheuschrecke (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча перелётная | Gelbspanner Wanderheuschrecke (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча перелётная | Wanderheuschrecke (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча перелётная | Europäische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча перелётная | Gemeine Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча перелётная | Madagassische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча перелётная | Luzernezierlaus Wanderheuschrecke (лат. Locusta migratoria) |
| zool. | саранча перелётная | Wanderheuschrecke (Locusta migratoria L.) |
| agric. | саранча перелётная | Wanderheuschrecke |
| biol. | саранча перелётная | europäische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria L.) |
| entomol. | саранча пустынная | Afrikanische Wanderheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча пустынная | Ägyptische Wanderheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча пустынная | Ägyptische Wanderwüstenheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча пустынная | Adonislibelle Wanderwüstenheuschrecke (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча пустынная | Afrikanische Wanderwüstenheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol., lat. | саранча пустынная | Schistocerca peregrina |
| entomol. | саранча пустынная | Adonislibelle Wanderheuschrecke (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча пустынная | Afterwespen Wanderheuschrecke (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| forestr. | саранча пустынная | ägyptische Wanderheuschrecke |
| entomol., lat. | саранча пустынная | Schistocerca gregaria |
| agric. | саранча пустынная | Wüstenschrecke |
| entomol. | саранча пустынная | Afterwespen Wanderwüstenheuschrecke (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча пустынная | Wüstenheuschrecke (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| agric. | саранча пустынная | afrikanische Wanderheuschrecke |
| agric. | саранча степная | Feldheuschreckenart |
| agric. | саранча темнокрылая | Gebirgsgrashüpfer |
| agric. | саранча чернополосая | Untergattung der Ödlandschrecken |
| agric. | саранча-шистоцерка | afrikanische Wanderheuschrecke |
| agric. | саранча-шистоцерка | Wüstenschrecke |
| agric. | саранча-шистоцерка | ägyptische Wanderheuschrecke |
| gen. | туча саранчи | ein Heer von Heuschrecken |
