| Subject | Russian | German |
| law | инспекция санитарного надзора | Hygieneinspektion |
| med. | органы санитарного надзора | Sanitätsüberwachungsanstalten |
| meat. | предварительный санитарный надзор | vorbeugende Überwachung |
| food.ind. | предписание санитарного надзора | Hygienevorschrift |
| meat. | предупредительный санитарный надзор | vorbeugende Überwachung |
| med. | предупредительный санитарный надзор | vorbeugende Hygieneaufsicht |
| meat. | санитарно-ветеринарный надзор в овцеводческих хозяйствах | Schafgesundheitsdienst |
| gen. | санитарно-гигиенический надзор | hygienische Überwachung (dolmetscherr) |
| med., obs., GDR | санитарно-пищевой надзор | Lebensmittel-Hygieneüberwachung |
| med., obs., soviet. | санитарно-пищевой надзор | Lebensmittel-Sanitätsüberwachung |
| econ. | санитарно-промышленный надзор | Sanitätsinspektion im Industriebetrieb |
| econ. | санитарно-промышленный надзор | Hygieneüberwachung im Industriebetrieb |
| econ. | санитарно-промышленный надзор | gesundheitliche Überwachung |
| law | санитарно-промышленный надзор | Hygieneüberwachung im Industriebetrieb (на производстве) |
| publ.law. | санитарно-эпидемиологический надзор | Sanitär- und epidemiologische Aufsicht (OlgaST) |
| mil. | санитарный надзор | sanitäre Aufsicht |
| busin. | санитарный надзор | gesundheitliche Überwachung |
| law | санитарный надзор | Hygieneaufsieht |
| law | санитарный надзор | Gesundheitspolizei |
| law | санитарный надзор | Hygieneinspektion |
| med., obs. | санитарный надзор | Sanitätsinspektion |
| econ. | санитарный надзор | Hygieneüberwachung |
| health. | санитарный надзор | Gesundheitsamt |
| sanit. | санитарный надзор | Gesundheitsüberwachung (Лорина) |
| f.trade. | санитарный надзор | Hygieneaufsicht |
| railw., road.wrk. | санитарный надзор | Gesundheitsinspektion |
| gen. | санитарный надзор | hygienische Überwachung |
| med., obs., GDR | санитарный надзор за водоснабжением | Hygieneaufsicht über die Wasserversorgung |
| med., obs., GDR | санитарный надзор за водоснабжением | hygienische Überwachung der Wasserversorgung |
| med., obs., soviet. | санитарный надзор за водоснабжением | sanitäre Überwachung der Wasserversorgung |
| med., obs., GDR | санитарный надзор за захоронением трупов | Hygieneaufsicht über die Leichenbestattung |
| med., obs., soviet. | санитарный надзор за захоронением трупов | Sanitätsaufsicht über die Leichenbestattung |
| med., obs., GDR | санитарный надзор за местами размещения войск | hygienische Überwachung der Truppenunterkünfte |
| med., obs., soviet. | санитарный надзор за местами размещения войск | sanitäre Überwachung der Truppenunterkünfte |
| med., obs., GDR | санитарный надзор за питанием войск | hygienische Überwachung der Verpflegung der Truppen |
| med., obs., GDR | санитарный надзор за питанием войск | Hygieneaufsicht über die Verpflegung der Truppen |
| med., obs., soviet. | санитарный надзор за питанием войск | sanitäre Überwachung der Verpflegung der Truppen |
| med., obs., GDR | санитарный надзор за условиями расквартирования | Hygieneaufsicht über die Unterbringung |
| med., obs., soviet. | санитарный надзор за условиями расквартирования | sanitäre Aufsicht über die Unterbringung |
| med., obs., GDR | санитарный надзор за установками для водоснабжения | hygienische Überwachung von Wasserversorgungsanlagen |
| med., obs., soviet. | санитарный надзор за установками для водоснабжения | sanitäre Überwachung von Wasserversorgungsanlagen |
| food.ind. | санитарный надзор на предприятии | Hygieneüberwachung im Industriebetrieb |
| med. | санитарный пищевой надзор | Lebensmittelüberwachung |
| mil. | станция ветеринарно-санитарного надзора | Veterinär-Untersuchungsstelle (военного округа) |
| med. | текущий санитарный надзор | laufende Hygieneaufsicht |
| pharma. | Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США | Food and Drug Administration (Andrey Truhachev) |
| pharma. | Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США | Arzneimittelzulassungsbehörde (Andrey Truhachev) |
