Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ручное | all forms | exact matches only
RussianGerman
ажурная ручная работаDurchbrucharbeit (шитьё)
ажурная ручная работаDurchbruchsarbeit (шитьё)
бельё, требующее только ручной стиркиHandwäsche
бумага ручного черпанияBüttenpapier
бумага ручной выделкиBüttenpapier
бумага ручной выделкиBütten
бутылка ручной выдувкиHandflasche
быть ручнымaus der Hand fressen (тж. перен.)
в ручной продажеim Einzelverkauf (в аптеке)
в ручнуюmanuel (делать/ в ручную nicknogin; правильно - 'manuell' Freid)
винтовой ручной прессStoßwerk
выдувание стекла ручным способомMundblasearbeit
выполнение работ ручной дуговой сваркойHandschweißbetrieb
доля ручного трудаHandarbeitsaufwand (в трудовом процессе)
доска для ручной набивкиModel
занимаясь ручной работойbei manueller Arbeit
затрата ручного трудаHandarbeitsaufwand (в трудовом процессе)
зоопарк ручных животныхStreichelzoo (IrinaH)
игра в ручной мячHandballspiel
игрок в ручной мячHandballspieler
игрок в ручной мячHandballer
изготовление ручным способомhandwerkliche Herstellung
изделие ручной работыHandarbeitsprodukt (dolmetscherr)
инвалидная коляска с ручным приводомSelbstfahrer
искусство ручной работыHandwerkskunst (SKY)
камера хранения ручного багажаHandgepäckaufbewahrung
ковёр ручной работыein handgeknüpfter Teppich
ковёр ручной работыhandgewebter Teppich
ковёр ручной работыhandgeknüpfter Teppich
мастер по ручному изготовлению художественных слесарных изделийKunstschlosser (ключей, замков и т. п.)
мешалка с ручным управлениемHandrührgerät
мыло ручной работыhandgemachte Seife (herr_o)
площадка для игры в ручной мяч в гандболHandballspielfeld
поставить ручную тележку в сарайden Handwagen in einem Schuppen einstellen
поставить ручную тележку в сарайden Handwagen in einen Schuppen einstellen
при выполнении ручной работыbei manueller Arbeit
прибор ручного управленияHandbediengerät (Александр Рыжов)
пригодный для ручной мойкиhandwaschbar (promasterden)
продукт ручного трудаManufakt
производство работ ручной дуговой сваркойHandschweißbetrieb
противотанковая ручная гранатаPanzerhandgranate
пульт ручного управления на месте события, напр., при сбое автоматикиHvO (vikust)
работница ручного трудаHandarbeiterin
рабочий ручного трудаHandarbeiter
рукоятка ручного тормозаHandbrenishebel (у мотоцикла)
ручная азбукаDaktylologie (глухонемых)
ручная багажная вагонеткаHandkarren
ручная багажная вагонеткаHandkarre
ручная взбивалка-миксерHandmixgerät (olinka_ja)
ручная выдувкаMundblasearbeit (стекла)
ручная вышивкаHandstickerei
ручная газонокосилкаHandrasenmäher (механическая marinik)
ручная гармоникаHandharmonika
ручная гранатаHandgranate
ручная граната с рукояткойStielhandgranate
ручная дуговая сваркаLichtbogen-Handschweißung
ручная дуговая сваркаHandschweißbetrieb
ручная загрузкаHandbeladung (погрузка marinik)
ручная кладьHandgepäck
ручная кладьAbteilkoffer
ручная корзинаHandkorb
ручная коробка передачmanuelles Schaltgetriebe (alenushpl)
ручная метёлкаBorstwisch
ручная наковальняHandfäustel (dolmetscherr)
ручная перестановкаHandverstellung (чего-либо)
ручная пилаFaustsäge
ручная пилаBiberschwanz
сокр. Н. V. ручная продажаHandverkauf (напр., в аптеке)
ручная продажаHandverkauf
ручная работаManufaktur (Александр Рыжов)
ручная работаhandgemacht (SKY)
ручная работаManufakt
ручная работаHandarbeit
ручная сваркаHandschweißung
ручная сортировкаKlauben (руды)
ручная стиркаHandwäsche
ручная багажная тележкаHandkarre
ручная тележкаLeiterwagen (с решётчатыми боковыми стенками , арба, фура Andrey Truhachev)
ручная тележкаKarette (Andrey Truhachev)
ручная тележкаSackkarre (для перевозки мешков Andrey Truhachev)
ручная тележкаHandwagen
ручная тележкаHandkarren
ручная тележка для багажаKofferwagen (LiudmilaLy)
ручная тележка для перевозки грузов не небольшие расстоянияGriffroller (Sergey Tischtschenko)
ручная техникаhandwerkliche Technik
ручная трансмиссияmanuelles Schaltgetriebe (alenushpl)
ручная умелостьHandgeschicklichkeit (marinik)
ручная формовкаHandformerei
ручная фотокамераHandbildkammer
ручная фотокамераHandbildkamera
ручного пряденияselbstgesponnen
ручное веретеноHandspindel
ручное вмешательствоmanueller Eingriff (Gaist)
ручное зеркалоHandspiegel
ручное зеркальцеHandspiegel
ручное изготовлениеhandwerkliche Herstellung
ручное изменение настроек операторомmanuelle Einstellungsänderung durch den Maschinenführer (Gaist)
ручное нанесениеHandbeschichtung (dolmetscherr)
ручное обслуживаниеHandbedienung
ручное огнестрельное оружиеKleinwaffen (ivvi)
ручное орудиеHandgerät (труда)
ручное оружиеHandwaffe
ручное перемещениеHandverstellung
ручное производствоHandbetrieb
ручное ремеслоHandwerk (Лорина)
ручное сверлоHandbohrmaschine
ручное тиснениеHanddruck
ручное управлениеhandbetätigt (Александр Рыжов)
ручное управлениеHandbedienung
ручной алфавитHandalphabet (для глухонемых)
ручной багажHandgepäck
ручной вязкиhandgestrickt
ручной вязкиselbstgestrickt
ручной гандбол в закрытом помещенииHallenhandball
ручной душHandbrause
ручной заводAnkurbeln (двигателя)
ручной инструментHandwerkszeug
ручной киносъёмочный аппаратHandkinekamera
ручной ковшSechter
ручной колокольчикHandglocke
ручной компостерZange (4uzhoj)
ручной микрофонHandmikrophon
ручной микрофонHandmikrofon
ручной миксерHandmixer (для коктейлей)
ручной миксерHandmixer
ручной мяч в закрытом помещенииHallenhandball
ручной мяч на малом полеKleinfeldhandball
ручной наборщикHandsetzer
ручной пароочистительHanddampfreiniger (Iryna_mudra)
ручной перфораторLochzange
ручной посевHandsaat
ручной приводHandbetrieb
ручной пулемётleichtes Maschinengewehr
ручной пэдHandpad (HeideL)
ручной работыhandgetöpfert (Blumerin)
ручной работыhandgewebt (о гобеленах, тканях и т. п.)
ручной скворецStarmatz
ручной способ испытанияHandprüfverfahren
ручной теплоэлектровентиляторHaartrockner
ручной теплоэлектровентиляторHaartrockengerät
ручной теплоэлектровентиляторHaartrockenapparat
ручной ткацкий станокWebstuhl
ручной ткацкий станокHandstuhl
ручной ткацкий станокHandwebstuhl
ручной тормозHandbremse
ручной тормозBremsgriff (велосипеда)
ручной трудHandfertigkeitsunterricht (учебный предмет)
ручной трудHandtätigkeit (учебный предмет)
ручной трудHandarbeit
ручной фонарикStabtaschenlampe (Oksana)
ручной фонарьSturmlaterne
ручной фонарьHandlaterne
ручной черпакSechter
ручной электрический рубанокHandhobelmaschine (электрорубанок marinik)
ручной электромиксерHandmixer
ручные инструментыHandinstrumente (paseal)
ручные кандалыHandschelle
ручные тискиKlöben
ручные тискиFeilkolben (dolmetscherr)
ручные тискиFeilkloben
рычаг ручного тормозаHandbrenishebel
с ручным управлениемmanuell geregelt (Nilov)
с ручным управлениемmanuell bedient (Gaist)
связка ручных гранатeine geballte Ladung
связка ручных гранатgeballte Ladung
смазочный ​шприц ​с ​ручным ​рычагомHandhebel-Fettpresse (Александр Рыжов)
способ ручной формовкиHandstrichverfahren
средства для ручного и машинного мытья посудыHand- und Maschinengeschirrspülmittel (HGSM/MGSM Oksana)
Средства для ручного и машинного мытья посудыHGSM/MGSM (Hand- und Maschinengeschirrspülmittel Oksana)
средство для ручного мытья посудыHandgeschirrspülmittel (Eugen M)
стрелка ручного управленияortsbediente Weiche
турнир по ручному мячу по гандболуHandballturnier
тянуть ручную тележкуeinen Handwagen ziehen
учительница ручного труда и домоводстваtechnische Lehrerin (ФРГ)
цел. ручного черпанияhandgeschöpft (о бумаге)
цех ручного набораHandsetzerei
цех ручной формовкиHandformerei
штекер устройства ручного управленияBHG-Stecker (Александр Рыжов)

Get short URL