| Russian | German |
| бобышка рулона | Wickelkern (плёнки, фильма) |
| бобышка рулона киноплёнки | Filmkern |
| бобышка рулона кинофильма | Filmkern |
| деревянная бобышка рулона кинофильма, поступающего в прокат | Theaterfilmkern |
| бобышка рулона неэкспонированной киноплёнки | Rohfilmkern |
| бобышка рулона плёнки | Filmrollenkern |
| бобышка рулона плёнки | Filmkern |
| бобышка рулона фильма | Filmrollenkern |
| бобышка рулона фильма | Filmkern |
| деревянная бобышка рулона фильма, поступающего в прокат | Theaterfilmkern |
| гладкий рулон плёнки | glatte Filmrolle |
| гладкий рулон фильма | glatte Filmrolle |
| диаметр рулона | Spulendurchmesser (плёнки, ленты) |
| диаметр рулона плёнки | Filmrollendurchmesser |
| диаметр рулона фильма | Filmrollendurchmesser |
| диск для рулона плёнки | Filmteller (напр., на монтажном столе) |
| диск для рулона плёнки | Filmplattenteller (напр., на монтажном столе) |
| количество рулонов киноплёнки кинофильма | Filmrollenzahl |
| количество рулонов фильма | Filmspulenzahl |
| количество рулонов частей кинофильма | Filmrollenzahl |
| количество рулонов частей фильма | Filmrollenzahl |
| конец рулона | Spulenender (плёнки, ленты) |
| конец рулона | Rollenende |
| конец рулона плёнки | Filmrollenende |
| конец рулона плёнки | Rollenschluss (напр., в кассете) |
| конец рулона плёнки | Filmende |
| конец рулона фильма | Filmrollenende |
| конец рулона фильма | Filmende |
| надевание рулона плёнки | Aufsetzen des Filmes (напр., на сердечник бобины) |
| надевание рулона плёнки | Aufsetzen des Films (напр., на сердечник бобины) |
| надевание рулона плёнки | Aufsetzen der Rolle (напр., на сердечник бобины) |
| надевание рулона фильма | Aufsetzen des Films (напр., на сердечник бобины) |
| надевание рулона фильма | Aufsetzen des Filmes (напр., на сердечник бобины) |
| надевание рулона фильма | Aufsetzen der Rolle (напр., на сердечник бобины) |
| начало рулона | Spulenanfang (плёнки, ленты) |
| начало рулона | Rollenanfang |
| начало рулона плёнки | Filmrollenanfang |
| начало рулона плёнки | Filmanfang |
| начало рулона фильма | Filmrollenanfang |
| начало рулона фильма | Filmanfang |
| отверстие в рулоне киноплёнки, кинофильма для бобышки или втулки фильмовой бобины | Kernloch der Filmrolle |
| приспособление для извлечения бобышек из рулонов киноплёнки | Kernabzieher |
| размеры рулона плёнки | Filmspulenabmessungen |
| ровно намотанный рулон плёнки | glatte Filmrolle |
| ровно намотанный рулон фильма | glatte Filmrolle |
| рулон магнитной ленты | Bandspule |
| рулон магнитной ленты | Bandrolle |
| рулон неэкспонированной киноплёнки | Rohfilmrolle |
| рулон плёнки | Filmspule |
| рулон фильма | Filmspule |
| рулон цветной киноплёнки | Farbfilmrolle |
| рулон чёрно-белой киноплёнки | Schwarzweißfilmrolle |
| рулон чёрно-белой плёнки | Schwarzweißfilmrolle |
| сердечник рулона неэкспонированной киноплёнки | Rohfilmkern |
| сматывать в рулон | zusammenrollen (напр., плёнку) |
| съёмный диск для рулона плёнки | abnehmbarer Filmteller |
| транспортирование рулонов киноплёнки | Filmtransport (из одного помещения в другое на кинокопировальной фабрике) |
