| Russian | German |
| в упор на прямых руках | Vorschwung mit Armwippen |
| в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках | Vorschwung in Knickstütz mit 1/2 Drehung zu Vorschwung im Oberarmhang |
| взмах руками | Armschwingen |
| вис на вытянутых руках | Langhang |
| вис на прямых руках | Langhang |
| вис разведёнными руками | Spannhang |
| вис согнув руки на одной жерди поперёк снаряда | Querbeugehang |
| вис соединив руки | Schlusshang |
| волна руками | Armwelle |
| восьмёрка рукой | Achterarmkreisen |
| вскок в упор на руках | Sprung in den Oberarmhang |
| выполнять соскок боком из стойки на руках | abraden |
| высота полёта до толчка руками | Flughöhe in der ersten Sprungphase |
| высота полёта до толчка руками | Anflughöhe |
| высота полёта после толчка руками | Flughöhe in der zweiten Sprungphase |
| высота полёта после толчка руками | Abflughöhe |
| высота снаряда достигаема гимнастом руками стоя на месте | reichhoch |
| выставить руки в стороны | Arme zur Seite ausstrecken (Andrey Truhachev) |
| выставить руки в стороны | Arme zur Seite strecken (Andrey Truhachev) |
| вытянутая рука | halber Abstand |
| вытянутые перед собой руки | Arme in Vorhalte (Andrey Truhachev) |
| вытянутые руки | ganzer Abstand |
| вытянуть руки в стороны | Arme zur Seite ausstrecken (Andrey Truhachev) |
| вытянуть руки в стороны | Arme zur Seite strecken (Andrey Truhachev) |
| выход в стойку на руках толчком одной ногой | Handstand mit einbeinigem Abstoß |
| выход в стойку на руках через полушпагат | Handstand aus dem Halbspagat |
| выход в стойку на руках через шпагат | Handstand aus dem Spagat |
| глубокое приседание на одной ноге, вторая нога и руки вытянуты вперёд | Kanone |
| горизонтальное равновесие в упоре на двух руках | freie Stützwaage mit gestreckten Armen |
| горизонтальный круг руками "восьмёркой" | Achterkreis in der Horizontalebene |
| горизонтальный упор на прямых руках | freie Stützwaage mit gestreckten Armen |
| двойной поворот в стойке на руках плечом назад без остановки | doppelte Handstanddrehung rückwärts ohne Anhalten |
| длина полёта до толчка руками | Anfluglänge |
| длина полёта после толчка руками | Abfluglänge |
| задний упор на руках продольно вне снаряда | Aussenseitstütz rücklings |
| задний упор на руках продольно внутри снаряда | Innenseitstütz rücklings |
| захват за руки | Handfassen |
| захват за руки | Handfassung |
| из стойки на плечах переход в упор на руках | Oberarmstand und Rolle vorwärts |
| из стойки на руках перекатом через грудь выход в стойку на коленях | Wiege |
| из упора на руках подъём махом назад с перемахом ноги врозь в упор | Oberarm-Grätsche |
| из упора на руках подъём разгибом | Oberarm-Kippe |
| из упора на руках спад-подъём разгибом | Sturzkippe |
| крест в стойке на руках | Kreuzhandstand |
| круг двумя в стойку на руках | Kreisen beider Beine in den Handstand |
| круг одной в стойку на руках | Kreisen eines Beines in den Handstand |
| круг руками | Armkreisen |
| круг руками в другую сторону | widerseitiges Armkreisen |
| круг руками вовнутрь | Innenarmkreisen |
| круг руками восьмёркой | Achterarmkreisen |
| круг руками вперёд | Armkreisen vorwärts |
| круг руками вперёд восьмёркой | Achterarmkreisen vorwärts |
| круг руками вперёд восьмёркой | Achterkreisen vorwärts |
| круг руками кнаружи | Außenarmkreisen |
| круг руками назад | Armkreisen rückwärts |
| круг руками назад восьмёркой | Achterarmkreisen rückwärts |
| круг руками назад восьмёркой | Achterkreisen rückwärts |
| круг руками согнутыми в локтевых суставах | Ellbogenkreisen |
| круговые движения руками | Armkreisen |
| кувырок назад в стойку на руках | Streuli |
| кувырок назад в стойку на руках | Felgrolle |
| кувырок прогнувшись в упоре на руках | Rolle |
| мах вперёд через упор на согнутых руках | Vorschwung mit Armwippen |
| мах назад через упор на согнутых руках в вис | Rückschwung in Knickstütz Senken zu Vorschwung im Hang |
| мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках | Rückschwung mit Armwippen |
| медленный переворот вперёд с опорой на одну руку | langsamer Überschlag mit Stütz eines Armes |
| мост с опорой руками | Handstandbrücke |
| наскок без опоры руками | Aufsprung ohne Stütz mit den Händen |
| наскок в стойку на руках | Aufsprung in den Handstand |
| наскок с опорой двумя руками | Aufsprung mit dem Stütz beider Hände |
| наскок толчком руками о нижнюю жердь | Aufsprung mit Abstoß beider Arme am unteren Holm |
| оборот вперёд без опоры руками | Umschwung vorwärts ohne Griff |
| оборот вперёд без опоры руками | Felge vorwärts ohne Griff |
| оборот вперёд в горизонтальный упор на прямых руках | Felge vorwärts die freie Stützwaage mit gestreckten Armen |
| оборот вперёд в стойку на руках | Felge vorwärts in den Handstand |
| оборот назад в горизонтальный упор на прямых руках | Felge rückwärts in die Stützwaage mit gestreckten Armen |
| оборот назад в стойку на руках | Felge rückwärts in den Handstand |
| одновременный толчок руками и ногами из упора лёжа | Bodenschnelle |
| опора руками о запрещённую зону поверхности коня | Berührung der Strafzone |
| опускание из стойки на руках в вис прогнувшись | Taucher (на кольцах) |
| опускание из стойки на руках согнув ноги | Abhocken |
| опускание из стойки на руках согнувшись | Abbücken |
| основная стойка с разными положениями рук | Winkelstellung |
| падение в стойке на руках | Überfall |
| перебрасывание обруча из одной руки в другую | Reifenüberwerfen |
| переворот боком с опорой одной руки | Rad mit einarmigem Stütz |
| переворот в сторону без рук | freier Überschlag seitwärts (арабское колесо без рук) |
| переворот вперёд без рук | freier Überschlag vorwärts |
| переворот вперёд с опорой руками и головой | Kopfüberschlag |
| переворот вперёд с опорой руками и головой | Kopfkippe |
| переворот вперёд с поворотом до и после толчка руками | Handstandüberschlag vorwärts mit Drehung vor und nach dem Stütz |
| переворот вперёд с поворотом на 180° до толчка руками | Handstandüberschlag vorwärts mit 1/2 Drehung vor dem Stütz |
| переворот из виса в стойку на руках | Felgumschwung in den Handstand |
| переворот из стойки на руках | Überschlag aus dem Handstand |
| переворот назад через руки | Flick-flack |
| переворот опорой на одну руку | einarmiger Handstandüberschlag |
| переворот прогнувшись через прямые руки | Handstandüberschlag (конь) |
| переворот с опорой одной руки | Überschlag auf einem Arm |
| передача мяча из одной руки в другую | Ballübernahme |
| передача обруча из одной руки в другую | Reifenübernahme |
| передвижение в упоре на руках | Stützeln |
| передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук | Vorschwung mit Armwippen und Stützhűpfen vorwärts |
| передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук и с поворотом на 180° | Stützkehre vorwärts |
| передвижение на руках | Gehen im Handstand |
| передвижение на руках | Handgehen |
| передвижение на руках в висе | Hangzucken |
| передвижение на руках в упоре | Stützein (по жердям брусьев) |
| перемах согнув ноги между руками не касаясь снаряда | Hocke |
| перемена положения рук | Haltungswechsel |
| перехват вверх одной рукой | Übergreifen |
| перехват вниз одной рукой | Untergrerfen |
| переход с отрывом рук и сменой хвата | Umspringen |
| переход с подпрыгиванием на руках | gesprungenes Wandern (на коне) |
| поворот в стойке на руках | Handstandwende |
| поворот в стойке на руках | Handstanddrehung |
| поворот в стойке на руках кругом | 1/2 Drehung im Handstand |
| поворот в стойке на руках на 90° | 1/4 Drehung im Handstand |
| поворот в стойке на руках на 90° в стойку | Handstand und 1/4 Drehung in den Seithandstand |
| поворот в стойке на руках плечом вперёд | Handstanddrehung rechts, Handstanddrehung vorwärts |
| поворот в стойке на руках плечом назад | Handstanddrehung links, Handstanddrehung rückwärts |
| поворот в стойку на руках, махом вперёд | Stützkehre vorwärts in den Handstand |
| поворот из упора на руках, махом назад | Rückschwung im Oberarmhang und 1/2 Drehung zum Rückschwung in den Oberarmhang |
| поворот кругом в упор на руках, махом вперёд | Stützkehre vorwärts zum Vorschwung mit 1/2 Drehung in den Oberarmhang |
| поворот кругом в упор на руках, махом назад | Stützkehre rückwärts zum Rückschwung mit 1/2 Drehung in den Oberarmhang |
| поворот на 180° в стойке на руках на брусьях и соскок боком | Holländer |
| поворот на 360° в стойку на руках, махом вперёд в упоре | Diamidowkreisel |
| поворот на 360° в упор на руках, махом вперёд | Carminucci |
| поворот на левой правой руке в висе | Drehung auf dem linken rechten Arm (в упоре) |
| повороты в стойке на руках | Handstanddrehungen |
| повторный выход в стойку на руках силой | wiederholtes Heben in den Handstand |
| подтягивание на руках | Klimmzug |
| подтягивание на руках | Klimmziehen |
| подъём в упор силой прямыми руками | Zugstemme mit gestreckten Armen |
| подъём дугой в упор на руках | Unterschwungkippe zum Rückschwung den Oberarmhang |
| подъём дугой назад в стойку на руках, из виса | Unterschwungkippe rückwärts aus dem Hang in den Handstand |
| подъём дугой назад в упор на руках, из виса | Unterschwungkippe rückwärts aus dem Hang in den Oberarmhang |
| подъём махом вперёд из упора на руках | Aufstemmen beim Vorschwung |
| подъём махом вперёд, из упора на руках | Stemme vorwärts aus dem Oberarmhang |
| подъём махом из упора на руках | Aufstemmen beim Rückschwung |
| подъём махом назад в стойку на руках | Stemme rückwärts in den Handstand |
| подъём махом назад, из упора на руках | Stemme rückwärts aus dem Oberarmhang |
| подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180° | Schwungstemme rückwärts mit Stützkehre rückwärts |
| подъём махом назад с перемахом ноги врозь в упор, из упора на руках | Oberarmgrätsche |
| подъём назад в горизонтальный упор на прямых руках | Kreuzkippe in die freie Stützwaage mit gestreckten Armen |
| подъём назад в стойку на руках | Kreuzkippe in den Handstand |
| подъём назад через прямые руки | Kreuzkippe mit gestreckten Armen |
| подъём назад через согнутые руки | Kreuzkippe mit gebeugten Armen |
| подъём переворотом в горизонтальный упор на прямых руках | Feigaufschwung in die freie Stützwaage mit gestreckten Armen |
| подъём переворотом в стойку на руках | Felge in den Handstand |
| подъём переворотом в стойку на руках | Felgaufschwung in den Handstand |
| подъём переворотом на концах жердей лицом наружу в стойку на руках | Felgaufschwung am Barrenende in den Handstand |
| подъём разгибом из упора на руках | Oberarmkippe |
| подъём разгибом, из упора на руках | Oberarmkippe |
| подъём разгибом на перекладине с предварительным полуповоротом на махе назад и с перехватом одной руки | Drehkippe |
| подъём силой с прямыми руками | Zugstemme mit gestreckten Armen |
| подъём силой с согнутыми руками | Zugstemme mit gebeugten Armen |
| положение "левая рука вперёд" | Vorhalte links |
| положение "левая рука назад" | Rückhalte links |
| положение "правая рука вперёд" | Vorhalte rechts |
| положение "правая рука назад" | Rückhalte rechts |
| положение "руки в стороны" | Seithalte |
| положение "руки вверх" | Hochhalte |
| положение "руки вверх-кнаружи" | Schräghochhalte seitwärts |
| положение "руки вверх-кнаружи" | Schräghochhalte vorwärts |
| положение "руки влево" | Linksgleichhalte |
| положение руки вниз | Arme in Tiefhalte (Andrey Truhachev) |
| положение "руки вниз" | Tiefhalte |
| положение "руки вниз-кнаружи" | Schrägtiefhalte vorwärts |
| положение "руки вперёд" | Vorhalte |
| положение "руки вправо" | Rechtsgleichhalte |
| положение "руки за голову" | Nackenhalte |
| положение "руки назад" | Rückhalte |
| положение "руки перед грудью" | Schlaghalte |
| полёт до толчка руками | Anflug |
| поперечное вращение рук перед собой | Armachtkreisen |
| прогибание туловища из положения лёжа на животе захватив руками голени | Nest |
| пружинное движение рук | Armwippen |
| прыжок в стойку на руках | Handstandsprung |
| прыжок в стойку на руках | Sprung in den Handstand |
| прыжок назад с поворотом на 180° в стойку на руках | Sprung rückwärts mit 1/2 Drehung in den Handstand |
| прыжок углом с опорой на одной руке с косого разбега | Fechterkehre |
| прыжок через коня с опорой одной рукой | Fechtersprung |
| прямые руки | Armhaltung gestreckt |
| равновесие на прямых руках | Stützwaage |
| развести руки в стороны | Arme zur Seite strecken (Andrey Truhachev) |
| разводить руки в стороны | Arme zur Seite ausstrecken (Andrey Truhachev) |
| разводить руки в стороны | Arme zur Seite strecken (Andrey Truhachev) |
| размахивание в упоре на прямых руках | Schwingen im Stütz |
| размахивание в упоре на руках | Schwingen im Oberarmhang |
| руки в сторону наискось назад | Schrägtiefhalte rücklings |
| руки в стороны налево | Seithalte links (направо, rechts) |
| "руки вверх!" | "Arme hoch!" |
| руки вверх | Arme in Hochhalte (Andrey Truhachev) |
| "руки вниз!" | "Arme ab!" |
| руки вытянуты в стороны | Arme in Seithalte (Andrey Truhachev) |
| руки вытянуты вверх | Arme in Hochhalte (Andrey Truhachev) |
| руки вытянуты вперёд | Arme in Vorhalte (Andrey Truhachev) |
| руки вытянуты перед собой | Arme in Vorhalte (Andrey Truhachev) |
| руки на голову, только пальцы касаются головы | Scheitelhalte |
| руки опущены вниз | Arme in Tiefhalte (Andrey Truhachev) |
| руки перед грудью, отведение рук назад | Ellbogenschlag |
| руки разведены в стороны | Arme in Seithalte (Andrey Truhachev) |
| руки скрёстно | Kreuzen der Arme |
| сальто назад в стойку на руках | Salto rückwärts in den Handstand |
| сальто назад над жердями с поворотом на 360° в упор на руках | Salto rückwärts in den Stütz mit 1/1 Drehung in den Oberarmhang |
| свободный прыжок через снаряд толчком одной ногой и с последующим толчком обеими руками | Diebsprung |
| скрёстный хват руками | Handfassung mit Kreuzen der Arme |
| смена положений рук | Armhaltewechsel |
| согнуть руки назад | Beugehalte |
| соскок вперёд, со стойки на руках | aus dem Handstand Niedersprung vorwärts |
| соскок из стойки на одной руке | Abgang aus dem einarmigen Handstand |
| соскок лётом, из стойки на руках | Hecht aus dem Handstand zum Niedersprung |
| соскок ноги врозь, из стойки на руках | Grätsche aus dem Handstand zum Niedersprung |
| соскок переворотом, из стойки на руках | Überschlag vorwärts aus dem Handstand zum Niedersprung |
| соскок поворотом из стойки на руках | Handstandwende |
| соскок согнув ноги, из стойки на руках | Hocke aus dem Handstand zum Niedersprung |
| соскок согнувшись, из стойки на руках | Bücke aus dem Handstand zum Niedersprung |
| спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом | Stützkippe |
| спад назад из упора в упор на руках | Rückschwung zu Vorschwung im Oberarmhang |
| спад назад из упора в упор на руках согнувшись | Vorschwung mit Rücksenken in die Kipplage |
| спад назад из упора на руках махом назад в вис | Rückschwung im Oberarmhang und Senken zum Vorschwung im Hang |
| стойка на кистях руки в стороны | Kreuzhang im Handstand |
| стойка на коленях с опорой на вытянутые далеко вперёд руки | Tiefkriechstellung |
| стойка на одной руке | Einarmer |
| стойка на одной руке | Handstand einarmig |
| стойка на руках | Oberarmstand |
| стойка на руках из бокового равновесия | Handstand aus der Standwaage seitlings |
| стойка на руках из горизонтального упора | Handstand aus der freien Stützwaage |
| стойка на руках из упора поперёк | Handstand aus dem Querstütz |
| стойка на руках из упора продольно | Handstand aus dem Seitstütz |
| стойка на руках из упора углом | Handstand aus dem Winkelstütz |
| стойка на руках из упора углом ноги врозь вне | Handstand aus dem Grätschwinkelstütz |
| стойка на руках, махом назад | Rückschwung zum Handstand |
| стойка на руках, махом назад | Handstand mit Schwung |
| стойка на руках ноги врозь | Handstand mit gegrätschten Beinen |
| стойка на руках переворотом | Überschlag zum Handstand |
| стойка на руках переворотом в сторону | Überschlag seitwärts zum Handstand |
| стойка на руках перекатом вперёд, из упора лёжа | aus Bauchlage Heben des gestreckten Körpers mit gebeugten Armen und schwunghaftem Weggehen den Handstand |
| стойка на руках перекатом вперёд, из упора на коленях | aus Kniestand Abrollen vorwärts durch die Bauchlage in den Handstand |
| стойка на руках подъёмом | Kippe den Handstand |
| стойка на руках поперёк | Querhandstand |
| стойка на руках поперёк снаряда | Querhandstand |
| стойка на руках прогнувшись | Handstand gestreckt |
| стойка на руках продольно | Seithandstand |
| стойка на руках прыжком назад | Handstandüberschlag rückwärts zum Handstand |
| стойка на руках сгибая руки | Handstand mit gebeugten Armen |
| стойка на руках силой | Krafthandstand |
| стойка на руках силой | Heben in den Handstand |
| стойка на руках силой прогнувшись с прямыми руками | Krafthandstand mit gestreckten Armen und gestreckten Hüften |
| стойка на руках силой прогнувшись с прямыми руками | Heben in den Handstand mit gestreckten Armen und gestreckten Hüften |
| стойка на руках силой прогнувшись с согнутыми руками | Krafthandstand mit gebeugten Armen und gestreckten Hüften |
| стойка на руках силой прогнувшись с согнутыми руками | Heben in den Handstand mit gebeugten Armen und gestreckten Hüften |
| стойка на руках силой согнувшись с прямыми руками | Krafthandstand mit gestreckten Armen und gebeugten Hüften |
| стойка на руках силой согнувшись с прямыми руками | Heben in den Handstand mit gestreckten Armen und gebeugten Hüften |
| стойка на руках согнувшись | Handstand gebückt |
| стойка на руках согнувшись | Winkelhandstand |
| стойка на широко расставленных руках | Kreuzhandstand |
| стойка на широко расставленных руках | Handstand mit Seitwärtsführen der Arme |
| стойка "руки вниз" | Arme in Tiefhalte (Andrey Truhachev) |
| страховка поддержкой двумя руками за плечо | Klammergriff |
| страховка поддержкой одной рукой за запястье, другой под плечо | Stützgriff |
| упор лёжа на согнутых руках | Knickliegestütz |
| упор лёжа на согнутых руках | Liegebeugestütz |
| упор на локте без опоры другой рукой | einarmige Ellbogenstützwaage |
| упор на прямых руках | Streckstütz |
| упор на прямых руках, одна рука впереди, другая сзади | боковой крест Kreuzstütz mit 1/4 Drehung |
| упор на руках | Oberarmhang |
| упор на руках | Handstütz |
| упор на руках | Oberarmstütz |
| упор на руках поперёк внутри снаряда | Innenquerstütz |
| упор на руках продольно | Innenseitstütz vorlings (внутри) |
| упор на руках продольно вне снаряда | Aussenseitstütz vorlings |
| упор на руках продольно вне снаряда | Außenseitstütz |
| упор на руках продольно внутри снаряда | Innenseitstütz vorlings |
| упор на руках на жерди продольно снаружи | Außenseitstütz |
| упор на руках согнувшись | Kipplage |
| упор на руках согнувшись | Spitzwinkelstütz |
| упор на согнутых руках | Knickstütz |
| упор на согнутых руках | Beugestütz |
| упор одной рукой о нижнюю жердь и вис другой на верхней | Hangstütz (при упражнении на разновысоких брусьях) |
| упор руки в сторону | Kreuzstütz (на кольцах) |
| упор руки в стороны | Kreuzhang (крест) |
| упор руки в стороны | Seitspannstütz (крест) |
| упор руки в стороны | Kreuzstütz (крест) |
| упор руки в стороны углом | Kreuzwinkelstütz (крест углом) |
| упор руки в стороны углом | Kreuzhang mit Vorhalte der Beine (крест углом) |
| фаза полёта до толчка руками | Anflugphase (первая фаза полёта) |
| фаза полёта после толчка руками | Abflugphase |
| хват рук снаружи | Speichgriff (напр., жердей брусьев) |
| хват руками | Handfassen |
| хват руками | Handfassung |
| через стойку на руках | flüchtig |
| широкая стойка на руках | Kreuzhandstand |
