рука – phrases

Terms for subject Technology containing рука | all forms | exact matches only

Russian	German
выдвигающаяся рука	Teleskoparm (Nilov)
"голыми руками"	freihändig (Andrey Truhachev)
грабельная рука	Rechenrücken
грабельная рука	Rechen
двухзвенная рука	Doppelgelenkarm (M.Mann-Bogomaz.)
зажим одной рукой	Einhandspannen (Nilov)
закреплённый от руки	handfest (Andrey Truhachev)
закреплённый усилием руки	handfest (Andrey Truhachev)
заполненный от руки	handgeschrieben
захватная рука	Greifer (Andrey Truhachev)
захватная рука	Greiferarm (Александр Рыжов)
захватывающая рука	Greifarm (манипулятора)
здороваться за руку	per Handschlag begrüßen (jurist-vent)
зона досягаемости рукой	Handbereich
зрительная координация движений рук	Auge-Hand-Koordination (Александр Рыжов)
исполнительная рука робота	Roboterhand (ВВладимир)
кисть руки робота	Roboterhand (Andrey Truhachev)
линия, проведённая от руки	Freihandlinie
лямка для рук	Armgurt (в кузове автомобиля)
манипулятор с поворотной рукой	Schwingarm (Andrey Truhachev)
механическая рука-манипулятор робота	Roboterhand (ВВладимир)
механическая рука робота	Roboterhand (ВВладимир)
модуль для мытья рук	Reinigungsbecken (dolmetscherr)
модуль мойки рук	Handreinigungsmodul (dolmetscherr)
модуль мойки рук	Handreinigungsplatz (dolmetscherr)
написанный от руки	handgeschrieben
обслуживание одной рукой	Einhandbedienung (напр., счётной машины)
одними руками	freihändig (Andrey Truhachev)
орган управления, отключающий оборудование при убранной руке оператора	Totmannschalter (H. I.)
от руки	manuell
ответ, написанный от руки на копии запроса	Blitzantwort
подача от руки	Hand Vorschub
подача от руки	Handbeschickung
подача от руки	Handzug
правило правой или левой руки	Dreifingerregel
предохранительное устройство от попадания руки в пресс	Handabweiser
приводимый в действие от руки	handbetrieben (Andrey Truhachev)
приводимый в действие от руки	handgeführt (Andrey Truhachev)
приводимый в действие от руки	handbedient (Andrey Truhachev)
раковина для мытья рук	Handreinigungsbecken (dolmetscherr)
рассчитанный на работу одной рукой режим	Einhandbetrieb (Nilov)
регулировка руки	Armeinstellung (Egorenkova)
робот с сочленённой рукой	Knickarmroboter
роботизированная рука	Roboterhand (ВВладимир)
рука для автоматической смены	Wechselarm (напр., инструментов Александр Рыжов)
рука-манипулятор	Roboterhand (Andrey Truhachev)
рука-манипулятор	Schwingarm (Andrey Truhachev)
рука-манипулятор	Schwinge (Andrey Truhachev)
рука робота	Roboterhand (Andrey Truhachev)
рука с захватом	Greifer (Andrey Truhachev)
рука с захватом	Greiferarm (Александр Рыжов)
рука с маховыми движениями	Schwingarm (Andrey Truhachev)
рука с поворотными движениями	Schwingarm (Andrey Truhachev)
Руками не трогать!	Hineinfassen verboten (schwarznn)
сочленённая рука	Knickarm (робота)
станция гигиены рук	Handreinigungsplatz (dolmetscherr)
сушилка для рук	Handtrockner (dolmetscherr)
теплота руки	Handwärme
управление двумя руками	Zweihandsteuerung (ВВладимир)
усилие от руки	Handkraft
устройство для мытья рук	Handreinigungsgerät (dolmetscherr)
эскиз или чертёж, выполненный от руки	Freihandzeichnung (Евгения Ефимова)
эскиз или чертёж, выполненный от руки	Freihandskizze (Евгения Ефимова)

Get short URL