Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing рубанок | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
forestr.гнездо колодки рубанкаKeilloch
gen.двойной рубанокDoppelhobel
construct.железка рубанкаHobeleisen
tech.железко рубанкаHobelmeißel
wood.железко рубанкаHobelstahl
tech.железко рубанкаHobeleisen
gen.желёзка рубанкаHobeleisen
wood.задняя часть деревянной колодки ручного рубанкаHinterholz
construct.закруглять кромки рубанкомrundhobeln
wood.калёвочный рубанокKittfalzhobel
construct.карнизный рубанокGesimshobel
tech.колодка рубанкаHobelkörper
forestr.колодка рубанкаHobelgestell
forestr.колодка рубанкаHobelgehäuse
gen.колодка рубанкаHobelkasten
gen.кромочный рубанокKantenhobel (для работы по гипсокартону 4uzhoj)
tech.круглый рубанокRundhobel
wood.личной рубанокNachfügehobel
wood.малоформатный рубанокTaschenhobel
wood.механизированный электрорубанокHandhobelmaschine
construct.механизированный рубанокHandhobelmaschine
wood.многоцелевой рубанокAllzweckhobel
wood.роликовая направляющая для заточки стамесок и ножей для рубанковSchleifführung (стамесок и ножа для рубанка marinik)
wood.настольный рубанокTischhobel (механизированный)
wood.нижняя прорезь в колодке рубанкаSpanloch
construct.нижняя прорезь в колодке рубанкаunteres Hobelmaul
wood.обдирать рубанкомschruppen
construct.обдирочный рубанокRaspelhobel (для гипсокартона marinik)
construct.обстругать рубанкомabhobeln
forestr.обстругивать рубанкомabhobeln
forestr.обстругивать рубанкомbehobeln
gen.грубо обтёсать рубанкомschrubben
wood.одинарный рубанокeinfacher Hobel
wood.одноручный рубанокEinhandhobel (с электро- или пневмоприводом, управляемый одной рукой)
wood.округлый рубанокrunder Hobel
wood.опорная поверхность колодки рубанкаHobelsohle
shipb.палубный рубанокDeckshobelmaschine
wood.переносной рубанокHandhobelmaschine
construct.пневматический рубанокDrucklufthobel
wood.подошва рубанкаSohle eines Hobels
forestr.подошва рубанкаHobelbahn
tech.подошва рубанкаHobelsohle
construct.проход рубанкаHobelschnitt
tech.работать рубанкомhobeln
construct.резец рубанкаHobelmeißel
forestr.рожок рубанкаNase
forestr.рожок рубанкаHobelnase
forestr.рубанок-горбачSchiffshobel
wood.рубанок для выбирания гребняFederhobel
wood.рубанок для выборки пазовNuthobel
wood.рубанок для выборки пазов под стёклаGlasnuthobel
wood.рубанок для выборки четвертиFalzhobel
wood.рубанок для выборки шпунта и гребняNut- und Federhobel
tech.рубанок для выравнивания углубленияGrundhobel
construct.рубанок для газобетонаPorenbetonhobel (marinik)
construct.рубанок для гипсокартонаGipskartonhobel (marinik)
construct.рубанок для гипсокартонаTrockenbauhobel (marinik)
construct.рубанок для гипсокартонаGipserhobel (da$ha)
wood.рубанок для зачистки скосовBestoßhobel (с острым углом наклона резца)
wood.рубанок для зачистки торцовBestoßhobel (с острым углом наклона резца)
wood.рубанок для зачистки шпунтовSeitenfalzhobel
forestr.рубанок для обстругивания дерева начерноScharfhobel
wood.рубанок для расширения пазаWangenhobel
construct.рубанок для плинтусовHobel für Fußleisten
forestr.рубанок для поперечного строганияZwerghobel
construct.рубанок для поперечного строганияZwerchhobel
beekeep.рубанок для распечатки сотовEntdeckelungshobel (marinik)
beekeep.рубанок для распечатывания сотовEntdeckelungshobel (электрический marinik)
tech.рубанок для строгания карнизовViertelstabhobel
wood.рубанок для строжки колёсных спицSpeichenhobel
wood.рубанок для стёсывания краёвAbfasehobel
wood.рубанок для стёсывания кромокAbfasehobel
wood.рубанок для стёсывания фасокAbfasehobel
tech.рубанок для тонких досок рейсмусовыйDickenhobel (часть рейсмусового пропускного станка Spiktor)
construct.рубанок для фасонных работFormhobel
construct.рубанок для ячеистого бетонаPorenbetonhobel (marinik)
wood.рубанок-медведкаSchrupphobel (для черновой строжки)
gen.рубанок обдирочныйSurformhobel (4uzhoj)
construct.рубанок по газобетонуPorenbetonhobel (marinik)
wood.рубанок с выпуклой подошвойSchiffsimshobel
mining.рубанок с двойной желёзкойDoppelhobel
gen.рубанок с двойным железкомDoppelhobel
construct.рубанок с двойным железомDoppelhobel
wood.рубанок с двойным ножомDoppelhobel (двойным лезвием/со стружколомом marinik)
wood.рубанок с закруглённой подошвойRundhobel
wood.рубанок с полукруглым железкомHohlkehlhobel
forestr.рубанок с полукруглым железкомKehlhobel
construct.рубанок с полукруглым железкомHobel mit halbrundem Hobeleisen
wood.рубанок с электроприводомElektro-Handhobelmaschine
wood.рукоятка рубанкаHobelnase
construct.ручка рубанкаHobelnase
gen.ручка рубанкаBallen
polygr.ручной рубанокHandhobel
wood.ручной фасонный рубанокProfilhobel
gen.ручной электрический рубанокHandhobelmaschine (электрорубанок marinik)
wood.снимать рубанкомweghobeln
construct.стальной рубанок для выравнивания половEstrichschwert (Das kleine Baulexikon von Gerhard Holzmann: ein mit einem Griff ausgestatteter Stahlhobel der zur händischen Estrichglättung dient helga_fun)
tech.столярный рубанокBankhobel
construct.строгать дерево рубанкомschroppen
construct.строгать дерево рубанкомschrobben
construct., wood.строгать рубанкомschroten
gen.строгать рубанкомschroppen
construct.стругать рубанкомschruppen
construct.стругать рубанкомschrubben
wood.торцевой рубанокBestoßhobel (marinik)
wood.торцевой рубанокHirnholzhobel
wood.торцовочный рубанокHirnholzhobel (marinik)
wood.торцовочный рубанокBestoßhobel (торцевой marinik)
construct.торцовый рубанокKlotzhobel
wood.торцовый рубанокHirnholzhobel
tech.торцовый рубанокGehrungshobel
wood.угловой фасонный рубанок с выдвинутым двойным железкомStopphobel (для зачистки углов фальца)
wood.универсальный рубанокAllzweckhobel
polygr.фасетный рубанокFacettenhobel
wood.фасонный рубанокStabhobel
construct.фасонный рубанокFormhobel
wood.фасонный рубанокFassonhobel
wood.фасонный рубанокKarnieshobel
wood.фасонный рубанокKehlhobel
wood.фасонный рубанокKittfalzhobel
wood.фасонный рубанокOrthobel
wood.фасонный рубанокSimshobel
wood.фасонный рубанокSpundhobel
gen.фасонный рубанокProfilhobel
wood.фасонный рубанок для профилей карнизовViertelstabhobel
construct.фигурный рубанокHohlkehlhobel
tech.фигурный рубанокLeistenhobel
construct.4-х сторонний рубанок4-Seiten-Hobel (Pretty_Super)
wood.четырёхручный рубанокZwiemandl (для строжки двумя рабочими)
wood.ширина подошвы рубанкаHobelbreite (marinik)
tech.щель в колодке рубанкаHobelmaul
construct.электрический рубанокElektrohobel

Get short URL