решающий

Terms for subject Law containing решающий | all forms | exact matches only

Russian	German
в случае сомнения дело решается в пользу обвиняемого	in dubio pro reo
иметь право решающего голоса	beschließende Stimme haben
иметь решающий голос	entscheidende Stimme haben (Лорина)
иметь решающий голос	Stichentscheid haben (Лорина)
обязанность сторон трудового договора решать споры мирным путём	Friedenspflicht (без объявления забастовки или локаута)
полномочие государственного органа решать вопрос о подведомственности	Kompetenzkompetenz
право вышестоящего административного органа самостоятельно решать дела, входящие в компетенцию подчинённого органа	Eintrittsrecht
право решающего голоса	beschließendes Stimmrecht
право решающего голоса	beschließende Stimme
представление федерации и землям ФРГ права решать вопросы в пределах их компетенции	Mischverwaltung
представление федерации и ФРГ права решать вопросы в пределах их компетенции	Mischverwaltung
принцип, согласно которому стороны решают вопрос о том, какие факты должны быть представлены суду и какие факты имеют доказательственное значение	Beibringungsgrundsatz (ФРГ)
решать административным путём	im Verwaltungsweg entscheiden
решать административным путём	im Verwaltungswege entscheiden
решать административным путём	im Verwaltungsweg entscheiden
решать дело	den Fall entscheiden (Лорина)
решать правовые споры	Recht sprechen
решать спор	den Streit beilegen (Лорина)
решать спор путём переговоров	den Streit auf dem Verhandlungswege beilegen (Лорина)
решающее доказательство	nervusprobandi
решающий голос	ausschlaggebende Stimme (напр., голос председателя при равенстве голосов)
решающий голос	Stichentscheid (Лорина)
решающий голос	beschließende Stimme
решающий факт	entscheidende Tatsache
служащий суда, не имеющий прав судьи, но уполномоченный решать определённые вопросы	Rechtspfleger
суд, решающий вопрос о подсудности	Kompetenzkonfliktsgericht (ФРГ)
суд, решающий вопрос о подсудности	Kompetenzgerichtshof
часть приговора по уголовному делу, в которой решается вопрос об удовлетворении гражданского иска потерпевшего	Adhäsionsurteil

Get short URL