решающее

Terms for subject Informal containing решающее | all forms

Russian	German
большинство проблем решается само по себе	die meisten Probleme lösen sich von alleine (Andrey Truhachev)
в решающий момент	wenn es darauf ankommt (Andrey Truhachev)
если бы я мог решать, то ...	wenn es nach mir ginge (Alcha)
когда наступает решающий момент	wenn es darauf ankommt (Andrey Truhachev)
наступил решающий момент!	es geht um die Wurst!
не решаться	maikäfern (шутливое выражение duden.de Ин.яз)
не решаться	keine Traute haben (что-либо сделать)
не решаться сказать	nicht mit der Sprache heraus wollen (что-либо)
не решаться сказать	mit der Sprache nicht heraus herausrücken (что-либо)
не решаться сказать	mit der Sprache nicht heraus wollen (что-либо)
подходит решающий момент	es kommt zum Klappen
решай сам	es liegt ganz an dir (Andrey Truhachev)
решать что-либо бюрократически	etwas vom grünen Tisch aus entscheiden
решать мировые проблемы	Probleme wälzen
решаться пройти	durchwagen (sich)
сейчас наступит решающий момент	jetzt platzt die Bombe
тебе решать	es liegt ganz an dir (Andrey Truhachev)