| Subject | Russian | German |
| geol., commer. | алмазы из речных россыпей | Flusssteine (ЮАР) |
| nautic. | бассейн для озёрно-речных cудов | Becken für Binnenschiffe |
| geol. | береговая речная дамба | Flussdeich |
| geol. | береговой речной вал | Flussdeich |
| geol. | блуждание речного русла | Flussbettwanderung |
| geol. | блуждание речного русла | Flussaufwanderung |
| geol. | веер блуждания речного русла | Fächer der Flussverlegung |
| geol. | веер блуждания речного русла | Fächer der Flussversetzung |
| geol. | веер блуждания речного русла | Fächer der Fluss Wanderung |
| geol. | веер перемещения речного русла | Fächer der Flussverlegung |
| geol. | веер перемещения речного русла | Fächer der Flussversetzung |
| geol. | веер перемещения речного русла | Fächer der Fluss Wanderung |
| nautic. | верфь озёрно-речного судостроения | Binnenlandswerft |
| shipb. | верфь речного судостроения | Binnenwerft |
| nautic. | верфь речного судостроения | Flussschiffwerft |
| geol. | взвешенные частицы в речной воде | schwebende Teilchen der Flüsse |
| gen. | выдра речная | gemeiner Fischotter |
| bot. | гравилат речной | Ufererdröschen (Geum rivale L.) |
| bot. | гравилат речной | Bachnelkenwurz (Geum rivale L.) |
| geol., loc.name. | грубый речной песок | Grund |
| gen. | грузовые речные перевозки | Güterflussverkehr (Александр Рыжов) |
| gen. | грунтовая вода речного происхождения | Flussgrundwasser |
| geol. | густота речной сети | Flussdichte |
| geol. | деформированная неотектоническими движениями речная терраса | verbogene Flussterrasse |
| geol. | деформированная неотектоническими движениями речная терраса | geknickte Flussterrasse |
| geol. | деятельность речных вод | Flusswassertätigkeit |
| nautic. | дизельный озёрно-речной танкер | Binnenmotortankschiff |
| nautic. | дизельный озёрно-речной танкер | Binnenmotortanker |
| nautic. | дизель-электрическое речное судно | diesel-elektrisches Flussschiff |
| biol. | дрейссена речная | Dreikantmuschel (Dreissena polymorpha Pall.) |
| biol. | дрейссена речная | Dreieckmuschel (Dreissena polymorpha Pall.) |
| geol. | зависимость формы речной долины от характера горных пород | Abhängigkeit der Talform von Gesteine |
| geol. | заполнение речных русел наносами | Ausfüllung von Flussbetten mit Schutt |
| geol. | затопленная морем речная долина | ertrunkener Fluss |
| geol. | изменение речного русла | Flussbettumformung |
| geol. | изменение речного русла | Flussbettdeformation |
| geol. | изменение речного русла | Flussbettdeformierung |
| geol. | искривлённая речная терраса | verbogene Flussterrasse |
| geol. | искривлённая речная терраса | geknickte Flussterrasse |
| nautic. | каботажное и речное судно | Fluss-See-Schiff |
| gen. | камбала речная | Bütte (Pleuronectes flesus) |
| gen. | камбала речная | Bütt (Pleuronectes flesus) |
| zool. | камбала речная | Raubutt (jerschow) |
| zool. | камбала речная | Graubutt (jerschow) |
| gen. | камбала речная | Sandbutt (Pleuronectes flesus) |
| gen. | камбала речная | Flunder (Pleuronectes flesus L.) |
| shipb. | капитан речного судна | Kapitän in der Binneschiffahrt |
| bot. | кедр речной сбежистый | kalifornische Flusszeder (Libocedrus decurrens Torr.) |
| nautic. | комбинированное каботажно-речное судно | kombiniertes Fluss-See-Schiff |
| geol. | конфигурация речного русла | Flussbettform |
| nautic. | корабельный речной трал | Einschiff-Flussräumgerät |
| nautic. | корпусная мастерская речного судостроения | Flussschiffbauhalle |
| biol. | крестовник речной | Ufergreiskraut (Senecio fluviatilis Wallr.) |
| biol. | крестовник речной | Türkenkreuzkraut (Senecio fluviatilis Wallr.) |
| biol. | крестовник речной | Uferkreuzkraut (Senecio fluviatilis Wallr.) |
| biol. | крестовник речной | Flußkreuzkraut (Senecio fluviatilis Wallr.) |
| geol. | крупный речной песок | Flussschoter |
| geol. | крупный речной песок | Flusskies |
| nautic. | ложкообразные носовые обводы речного судна | Löffelbug des Flussschiffes |
| nautic. | ложкообразный нос речного судна | Löffelbug des Flussschiffes |
| geol. | материал, слагающий речные террасы | Flussterrassenmaterial |
| gen. | Международный союз речного и озёрного судоходства | Internationale Binnenschifffahrtsunion |
| geol. | место поглощения воды из речного русла | Wasserschlinger |
| zool. | минога речная | Leinaal (Lamperta) |
| gen. | моряк каботажного плавания или речного пароходства | Schiffer |
| gen. | низменность, образованная речными отложениями | Flussmarsch |
| mil. | оборона речного рубежа | Flussverteidigung |
| geol. | образование речных долин | Stromtalbildung |
| shipb. | обратное течение речной воды при приливе | Hinterflut |
| geol. | озеро, расположенное в речной низменности | Flussniederungssee |
| geol. | озеровидное расширение речного русла | Flusssee |
| nautic. | озёрно-речная верфь | Binnenwerft |
| nautic. | озёрно-речная верфь | Binnenlandswerft |
| nautic. | озёрно-речная судоремонтная верфь | Binnenreparatur-Werft |
| nautic. | озёрно-речная судоходная компания | Binnenreederei |
| nautic. | озёрно-речное жилое судно | Binnenwohnschiff |
| nautic. | озёрно-речное пароходство | Binnenreederei |
| nautic. | озёрно-речное пассажирское судно | Binnenpassagierschiff |
| nautic. | озёрно-речное пассажирское судно | Binnenfahrgastschiff |
| nautic. | озёрно-речное судно | Binnenwasserschiff |
| nautic. | озёрно-речное судно | Binnenwasserfahrzeug |
| nautic. | озёрно-речное судостроение | Binnenschiffbau |
| nautic. | озёрно-речное судостроение | Binnenflottenbau |
| nautic. | озёрно-речное торговое судно | Binnenhandelsschiff |
| nautic. | озёрно-речное торговое судоходство | Binnenhandelsschiffahrt |
| nautic. | озёрно-речной грузовой колёсный пароход | Binnenradfrachtdampfer |
| nautic. | озёрно-речной грузовой теплоход | Binnenmotorgüterschiff |
| nautic. | озёрно-речной грузовой теплоход | Binnenmotorfrachter |
| nautic. | озёрно-речной дизельный буксир | Binnenmotorschlepper |
| nautic. | озёрно-речной дизельный танкер | Binnentankmotorschiff |
| nautic. | озёрно-речной ледокол | Binnen-Eisbrecher |
| nautic. | озёрно-речной ледокол-буксир | Binnen-Eisbrecher-Schlepper |
| nautic. | озёрно-речной пароход | Binnenwasserdampfer |
| nautic. | озёрно-речной пароход | Binnendampfer |
| nautic. | озёрно-речной порт | Binnenschiffahrtshafen |
| nautic. | озёрно-речной судоремонтный завод | Binnenreparatur-Werft |
| nautic. | озёрно-речной танкер | Binnentanker |
| nautic. | озёрно-речной танкер | Binnentankschiff |
| nautic. | озёрно-речной танкер | Binnenölschiff |
| nautic. | озёрно-речной теплоход | Binnenmotorschiff |
| nautic. | озёрно-речной торговый порт | Binnenhandelshafen |
| nautic. | озёрно-речной флот | Binnenflotte |
| gen. | он хотел стать настоящим моряком, а не моряком речного пароходства | er wollte Seemann, kein Schiffer werden |
| geol. | осаждение в русле взвешенного в речной воде материала | Wasserabdichtung in Flussbetten |
| gen. | отдельная речная гидростанция | Einzelflussanlage (не работающая в системе) |
| geol. | отложения, выстилающие речное русло | Flussbettbodendecke |
| gen. | относящийся к речным группам | gruppenverschieden (напр., о крови) |
| geol. | отступающая речная эрозия | rückschreitende Flusserosion |
| geol. | падение речного русла | Gefälle des Flusses |
| geol. | падение речного русла | Gefäll des Flusses |
| nautic. | паровое речное судно | Flussschiff mit Dampfantrieb |
| nautic. | пассажирский речной дизель-электроход | Flussfahrgastschiff mit dieselelektrischem Antrieb |
| geol. | перемещение речного русла | Flussversetzung |
| geol. | перемещение речного русла | Flussverlegung |
| geol. | перемещение речного русла | Flussverlagerung |
| geol. | перестройка речной сети, вызванная четвертичным оледенением | diluviale Flussverlegungen |
| geol. | повышение речного русла | Flussbetterhöhung (в результате аккумуляции) |
| nautic. | положение о взимании речных лоцманских сборов | Flusslotse-Ordnung |
| nautic. | положение о взимании речных лоцманских сборов | Flusslotse-Gebührenordnung |
| geol. | преломлённая речная терраса | verbogene Flussterrasse |
| geol. | преломлённая речная терраса | geknickte Flussterrasse |
| geol. | преобразование речного русла | Flussbettumformung |
| geol. | преобразование речного русла | Flussbettdeformierung |
| geol. | преобразование речного русла | Flussbettdeformation |
| geol. | пятящаяся речная эрозия | rückschreitende Flusserosion |
| geol. | работа речных вод | Flusswassertätigkeit |
| shipb. | работник речного флота | Flussschiffer |
| geol. | растворённые в речной воде вещества | gelöste Bestandteile der Flüsse |
| geol. | регрессивная речная эрозия | rückschreitende Flusserosion |
| gen. | регулирование речного стока | Abflussregulierung |
| shipb. | рельеф речного русла | Flussbettgestalt |
| shipb. | рельеф речного русла | Flussbettform |
| nautic. | речная аварийно-спасательная служба | Flussnotrettungsdienst |
| shipb. | речная баржа | Zille |
| shipb. | речная баржа | Strombauschute |
| shipb. | речная баржа | Flussschleppkahn |
| shipb. | речная баржа | Flusskahn |
| nautic. | речная баржа | Flusskahn |
| nautic. | речная буксируемая шаланда или баржа | Flussschleppkahn |
| gen. | речная быстрина | Flussschnelle |
| nautic. | речная вода | Flusswasser |
| gen. | речная вода с примесью морской | Brackwasser |
| shipb. | речная габара | Strombauschute |
| geol. | речная галька | Flussgeröll |
| geol. | речная галька | fluviatiles Geröll |
| geol. | речная галька | Flussschoter |
| geol. | речная галька | Flussgerölle |
| nautic. | речная галька | Flussschotter |
| geol. | речная галька | fluviales Geröll |
| gen. | речная галька | Flusskiesel (marinik) |
| energ.ind. | речная гидравлика | Flusshydraulik |
| gen. | речная гидравлика | Flusshydraulik |
| nautic. | речная гидрография | Flusskunde |
| geol. | речная гидрология | Flusshydrologie |
| energ.ind. | речная гидростанция | Staukraftwerk |
| energ.ind. | речная гидроэлектростанция | Staukraftwerk |
| gen. | речная ГЭС | Inselflusskraftwerk |
| gen. | речная ГЭС | Süßwasserkraftwerk |
| gen. | речная ГЭС | Inselkraftwerk |
| nautic. | речная дамба | Flussdeich |
| ecol. | речная дамба | Buhne (Andrey Truhachev) |
| nautic. | речная дамба | Flussdamm |
| gen. | речная дельта | Deltamündung |
| geol. | речная денудация | fluviatile Denudation |
| geol. | речная денудация | fluviale Denudation |
| poetic | речная долина | Aue |
| geol. | речная долина | Flussgrund (Andrey Truhachev) |
| poetic | речная долина | Au |
| geol. | речная долина | Stromtal |
| gen. | речная долина в туманной дымке | ein dunstiges Flusstal |
| biol. | речная дрейссена | Wandermuschel (Dreissena polymorpha Pall.) |
| geol. | речная жемчужина | Flussperle |
| nautic. | речная запруда | Flussdeich |
| nautic. | речная запруда | Flussdamm |
| geol. | речная запруда | Stauung des Wassers |
| nautic. | речная землечерпалка | Flussbaggermaschine |
| gen. | речная землечерпалка | Flussbagger |
| gen. | речная извилина | Flussschleife |
| gen. | речная извилина | Flusskrümmung |
| geol. | речная излучина | Flussschlinge |
| geol. | речная излучина | Flussschleife |
| geol. | речная излучина | Flussbiegung |
| geol. | речная излучина | Flusswindung |
| geol. | речная излучина | Flusskurve |
| geol. | речная излучина | Bauch des Flusses |
| geol. | речная излучина | Flusskrümmung |
| gen. | речная камбала | Butt (Pleuronectes flesus L.) |
| shipb. | речная канонерская лодка | Flusskanonenboot |
| gen. | речная компания | Reederei (имеющая несколько катамаранов или карабликов и организующая кратковременные (1-3 часа) поездки по рекам в летний сезон alaudo) |
| geol. | речная коса | Verschleppungssporn |
| geol. | речная коса | Flussbank |
| zool. | речная крачка | Rohrschwalbe (Sterna hirundo L.) |
| zool. | речная крачка | Schnirring (Sterna hirundo L.) |
| zool. | речная крачка | Flußschwalbe (Sterna hirundo L.) |
| zool. | речная крачка | Tänner (Sterna hirundo L.) |
| zool. | речная крачка | Spirer (Sterna hirundo L.) |
| zool. | речная крачка | Fischmeise (Sterna hirundo L.) |
| gen. | речная лихорадка | Flussfieber |
| gen. | речная лука | Flusskrümmung |
| biol. | речная лунка | Flußschwimmschnecke (Theodoxus fluviatilis) |
| gen. | речная меандра | Flusskrümmung |
| geol. | речная мель | Flussbank |
| nautic. | речная мина | Flusstorpedo |
| shipb. | речная мина | Flussmine |
| nautic. | речная мина | Flussmine |
| zool. | речная минога | Neunauge (Lampetra) |
| zool. | речная минога | Lamprete (Lampetra) |
| geol. | речная муть | Schweb |
| geol. | речная муть | Sinkstoffe |
| geol. | речная муть | Flusstrübe |
| geol. | речная наледь | Eistal |
| nautic. | речная наливная баржа | Flusstankkahn |
| geol. | речная низменность | Flussniederung |
| gen. | речная низменность, сложенная наносами | Stromflachland |
| geol. | речная ниша | Flusshohlkehle (вымываемая в крутых берегах) |
| shipb. | речная озёрная судостроительная верфь | Binnenlandswerft |
| geol. | речная отмель | Flussbank |
| gen. | речная падь | Flussfall |
| gen. | речная переправа | Flussübergang (Andrey Truhachev) |
| geol. | речная плотина | Flusstalsperre |
| nautic. | речная плотина | Flusswehr |
| nautic. | речная плотина | Flussdeich |
| nautic. | речная плотина | Flussdamm |
| gen. | речная плотина | Flusstalsperre (водохранилищная) |
| nautic. | речная пойма | Flussmarsch |
| geol. | речная пойма | Flussaue |
| shipb. | речная полиция | Wasserschutzpolizei |
| shipb. | речная полиция | Strompolizei |
| gen. | речная полиция | Strom- und Schiffahrtspolizei |
| gen. | речная полиция | Wasserpolizei |
| energ.ind. | речная приплотинная гидростанция | Flusskraftwerk |
| geol. | речная равнина | Stromflachland |
| nautic. | речная регатта | Flussregatta |
| geol. | речная россыпь | Flussseife |
| gen. | речная рыба | Flussfisch |
| nautic. | речная самоходная баржа | Flussgüterselbstfahrer |
| biol. | речная свинья | Flußschwein (Potamochoerus Gray) |
| biol. | речная свинья | Buschschwein (Potamochoerus Gray) |
| gen. | речная серпентина | Flusskrümmung |
| nautic. | речная сеть | Flussnetz |
| geol. | речная сеть | Gewässernetz |
| nautic. | речная система | Flusssystem |
| geol. | речная система | Stromsystem |
| geol. | речная терраса | Mäanderterrasse |
| geol. | речная терраса | Akkumulationsterrasse |
| geol. | речная терраса | Flussterrasse |
| biol. | речная терраса | Flußterrase |
| geol. | речная терраса | Innentalterrasse |
| geol. | речная терраса | Alluvialterrasse |
| geol. | речная терраса в пределах меандрового пояса долины | Mäanderterrasse |
| geol. | речная терраса врезания | Absenkungsstufe des Stromes |
| geol. | речная терраса размыва | Strombeckenstufe |
| biol. | речная чашечка | Flußnapfschnecke (Ancylus fluviatilis Mull.) |
| biol. | речная черепаха | euporäische Teichschildkröte (Emys orbicularis L.) |
| biol. | речная черепаха | europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis L.) |
| shipb. | речная шаланда | Strombauschute |
| shipb. | речная шаланда | Flussschleppkahn |
| geol. | речная эрозия | fluviale Denudation |
| geol. | речная эрозия | fluviatile Denudation |
| geol. | речная эрозия | fluviatile Erosion |
| geol. | речная эрозия | Flusserosion |
| nautic. | речное боновое заграждение | Flussverpfählung |
| nautic. | речное буксиростроение | Flussschlepperbau |
| nautic. | речное винтовое судно | Flussschraubenschiff |
| nautic. | речное грузовое сообщение | Flussfrachtverkehr |
| nautic. | речное заднеколёсное судно | Flussheckradschiff |
| nautic. | речное минное заграждение | Flusssperre |
| nautic. | речное наливное судно | Flusstankschiff |
| geol. | речное осадконакопление | fluviatile Sedimentation |
| shipb. | речное паросудоходство | Flussdampfschifffahrt |
| nautic. | речное пассажирское судно | Flussfahrgastschiff |
| shipb. | речное плавание | Stromschiffahrt |
| shipb. | речное плавание | Stromfahrt |
| geol. | речное русло | Strombett |
| geol. | речное русло | Flussbett |
| geol. | речное русло | Strombahn |
| gen. | речное русло | Flusslauf |
| shipb. | речное рыболовство | Flussfischfang |
| shipb. | речное рыболовство | Binnenfischerei |
| nautic. | речное рыболовство | Flussfischerei |
| gen. | речное сооружение | Strombau |
| gen. | речное строительство | Strombau |
| gen. | речное судно | Flussfahrzeug |
| nautic. | речное судно | Flussläufer |
| shipb. | речное судно | Flusssschiff |
| gen. | речное судно | Flussschiff |
| gen. | речное судно | Binnenschiff |
| shipb. | речное судно Герм. | Zille |
| nautic. | речное судно с кормовым расположением машинного отделения | Flussschiff mit Maschinenraum hinten |
| shipb. | речное судостроение | Flusssschiffbau |
| shipb. | речное судостроение | Strombau |
| shipb. | речное судостроение | Flussschiffbau |
| nautic. | речное судоходство | Flussverkehr |
| nautic. | речное судоходство пароходное сообщение | Flussdampfschiffahrt |
| shipb. | речное судоходство | Flussfahrt |
| shipb. | речное судоходство | Stromfahrt |
| gen. | речное судоходство | Binnenverkehr |
| gen. | речное судоходство | Flussschifffahrt |
| shipb. | речное судоходство | Stromschiffahrt |
| shipb. | речное судоходство | Flussdampfschifffahrt |
| shipb. | речное судоходство | Flussschifffahrt |
| shipb. | речное судоходство | Stromschifffahrt |
| shipb. | речное судоходство | Binnenschifffahrt |
| gen. | речное судоходство | Binnenschiffahrt |
| nautic. | речное торговое судно | Flusshandelsfahrzeug |
| nautic. | речное туннельное судно | Flusstunnelschiff |
| gen. | речное устье | Flussmündung |
| nautic. | речной водный автобус | Wasserbuß |
| shipb. | речной бакан | Strombake |
| nautic. | речной бакан | Flussbake |
| geol. | речной бассейн | Zuflussgebiet |
| geol. | речной бассейн | Strömungsraum |
| nautic. | речной бассейн | Flussbecken |
| geol. | речной бассейн | Stromgebiet |
| med., obs. | речной бобр | Flussbiber |
| nautic. | речной боевой корабль | Flusskampfschiff |
| shipb. | речной бронекатер | Flusspanzerboot |
| nautic. | речной бронекатер | Flusspanzerboot |
| shipb. | речной буксир | Flussschlepper |
| nautic. | речной буксир | Flussschlepper |
| nautic. | речной буксир-теплоход | Flussmotorschlepper |
| nautic. | речной буксир-теплоход | Flussdieselschlepper |
| nautic. | речной буксир-толкач | Flussschubschlepper |
| geol. | речной валун | fluviatiles Geröll |
| geol. | речной валун | fluviales Geröll |
| nautic. | речной водопад | Flussfall |
| ecol. | речной водосбор | Flussgebiet (Александр Рыжов) |
| gen. | речной водосбор | Flussgebiet |
| shipb. | речной вокзал | Flussbahnhof |
| gen. | речной вокзал | Flussbahnhof (Лорина) |
| gen. | речной вокзал | Abfertigungsgebäude |
| geol. | речной гравий | Flussschoter |
| geol. | речной гравий | Flusskies |
| nautic. | речной грузовой оборот | Flussfrachtverkehr |
| nautic. | речной грузовой пароход | Flusstransportdampfer |
| nautic. | речной грузовой пароход | Flussfrachtdampfer |
| gen. | речной грузовой теплоход | Motorgüterschiff |
| geol. | речной деструкционный перевал | fluvialer Destruktionspaß |
| nautic. | речной дизельный буксир | Flussmotorschlepper |
| nautic. | речной дизельный буксир | Flussdieselschlepper |
| nautic. | речной дизель-электроход | diesel-elektrisches Flussschiff |
| shipb. | речной дноуглубительный снаряд | Flussbagger |
| nautic. | речной дноуглубительный снаряд | Flussbaggermaschine |
| nautic. | речной дноуглубительный снаряд | Flussbagger |
| geol. | речной жемчуг | Süßwasserperlen |
| geol. | речной жемчуг | Flussperle |
| nautic. | речной знак ограждения | Flussbake |
| gen. | речной ил | Flussschlamm |
| shipb. | речной инспекторский катер | Stromaufsichtsboot |
| shipb. | речной инспекционный катер | Flussaufsichtsboot |
| nautic. | речной катер | Flussboot |
| shipb. | речной катер | Flussboot |
| gen. | речной катер | Gelle |
| nautic. | речной катерный тральщик | Flussräumboot |
| gen. | речной кедр | Flusszeder (Libocedrus Endl.) |
| biol. | речной кедр калифорнийский | kalifornische Flußzeder (Libocedrus decurrens Torr.) |
| biol. | речной кедр сбежистый | kalifornische Flußzeder (Libocedrus decurrens Torr.) |
| nautic. | речной колёсный грузовой пароход | Flussfrachtschiff mit Seitenantrieb |
| nautic. | речной колёсный пароход | Flussraddampfer |
| nautic. | речной колёсный пассажирский пароход | Flussfahrgastschiff mit Seitenradantrieb |
| nautic. | речной ледокол-буксир | Fluss-Eisbrecher-Schlepper |
| shipb. | речной лов закидным неводом | Flusszugnetzfischerei |
| nautic. | речной лов рыбы | Flussfischfang |
| geol. | речной лёд | Flusseis |
| shipb. | речной лёд | Stromeis |
| geol. | речной лёд | Wassereis |
| nautic. | речной минный трал-искатель | Flussgerät |
| nautic. | речной минный тральщик | Flussräumboot |
| geol., jarg. | речной нанос | Häcksel |
| nautic. | речной освещаемый знак ограждения | Flussbakenfeuer |
| gen. | речной остров | Flussinsel |
| shipb. | речной паром | Flussfähre |
| nautic. | речной пароход | Flussdampfschiff |
| shipb. | речной пароход | Flussdampfer |
| nautic. | речной пароход | Flussschiff mit Dampfantrieb |
| nautic. | речной пароход | Flussdampfer |
| shipb. | речной пассажирский вокзал | Flusspassagierbahnhof |
| nautic. | речной пассажирский пароход | Flusspassagierschiff |
| geol. | речной перекат | Stromübergang |
| geol. | речной песок | Talsand |
| nautic. | речной песок | Flusssand |
| gen. | речной песок | Flugsand |
| gen. | речной подводный кабель | Flusskabel |
| shipb. | речной порт | Innenhafen |
| shipb. | речной порт | Stromhafen |
| gen. | речной порт | Flusshafen |
| gen. | речной порт | Binnenhafen |
| refrig. | речной портовый холодильник | Binnenkühlhaus |
| gen. | речной поток | Flussstrom |
| geol. | речной поток | Stromfluss |
| gen. | речной поток | Flusslauf |
| geol. | речной поток ледникового периода | Urstrom |
| geol. | речной поток ледникового периода | Urfluss |
| shipb. | речной причал | Flussanlegestelle |
| med., obs. | речной путь | Binnenwasserstraße |
| gen. | речной путь сообщения | Flussverkehr |
| nautic. | речной радар Декка | Decca-Flussradar |
| gen. | речной рак | Flusskrebs (Astacus L.) |
| shipb. | Речной регистр РСФСР | Flussregister der RSFSR (классификационный орган) |
| shipb. | речной рейс | Flussreise |
| nautic. | речной рейс | Flussfahrt |
| nautic. | речной рудовоз | Flusserzschiff |
| nautic. | речной рыболов | Flussfischer |
| shipb. | речной сбор | Stromgebühr |
| biol. | речной сверчок | Schlagschwirl (Locustella fluviatilis Wolf) |
| nautic. | речной сторожевой корабль | Flusswachtboot |
| nautic. | речной танкер | Flusstankschiff |
| nautic. | речной танкер | Flusstanker |
| shipb. | речной теплоход | Flussmotorschiff |
| nautic. | речной теплоход | Flussschiff mit Dieselantrieb |
| nautic. | речной теплоход | Flussmotorschiff |
| shipb. | речной торпедный катер | Flussschnellboot |
| nautic. | речной торпедный катер | Flussschnellboot |
| nautic. | речной трал, буксируемый одним кораблём | Einschiff-Flussräumgerät |
| shipb. | речной трал, управляемый одним кораблём | Einschiff-Flussräumgerät |
| nautic. | речной трамвай | Flusskutter |
| gen. | речной трамвай | kleines Fahrgastschiff (Лорина) |
| gen. | речной трамвай | Donaubus (в Австрии) |
| shipb. | речной транспорт | Flusswasserverkehr |
| shipb. | речной транспорт | Flussverkehr |
| nautic. | речной турбоход | Flussschiff mit Turbinenantrieb |
| biol. | речной усач | gemeine Barbe (Barbus barbus L.) |
| biol. | речной усач | Flußbarbe (Barbus fluviatilis L.) |
| biol. | речной усач | Barbe (Barbus barbus L.) |
| nautic. | речной флот | Flussflotte |
| gen. | речной флот | Binnenflotte |
| shipb. | речной фрахт | Flussfracht |
| gen. | речной швертбот | Binnenjolle (парусный спорт) |
| nautic. | речной шлюз | Binnenschleuse |
| nautic. | речной шлюз | Binnenschiffsschleuse |
| nautic. | речной щебень | Flussschotter |
| geol. | речные валуны | fluviatiles Geröll |
| geol. | речные валуны и галька | Flussgeschiebe |
| nautic. | речные гонки яхт или шлюпок | Flussregatta |
| biol. | речные дельфины | Flußwale (Platanistidae) |
| biol. | речные дельфины | Flußdelphine (Platanistidae) |
| gen. | речные дельфины | Schnabeldelphine (Platanistidae) |
| zool. | речные киты | Flusswale (Platanistidae) |
| gen. | речные киты | Flussdelphine (Platanistidae) |
| geol. | речные наносы | Flussgeschiebe |
| geol. | речные наносы | Flusssinkstoff |
| geol. | речные наносы | Alluvialgebirge |
| geol. | речные наносы | Alluvialboden |
| geol. | речные наносы | Flussanschwemmung |
| geol. | речные образования | Alluvialgebilde |
| biol. | речные организмы | Potamophillen |
| geol. | речные отложения | alluviale Ablagerungen |
| geol. | речные отложения | fluviale Ablagerungen |
| geol. | речные отложения | fluviale Formation |
| geol. | речные отложения | fluviatile Ablagerungen |
| geol. | речные отложения | fluviatile Formation |
| geol. | речные отложения | Alluvialgebilde |
| geol. | речные отложения | fluviatile Sedimente |
| geol. | речные отложения | Flussablagerungen |
| geol. | речные отложения | Alluvialboden |
| geol. | речные отложения | Alluvialgebirge |
| geol. | речные отложения | Alluvium |
| geol. | речные отложения дельт | fluviatile Fazies |
| nautic. | речные пороги | Flussfall |
| geol. | речные прорывы | Flussdurchbrüche |
| geol., obs. | речные россыпи | Flusssolfen |
| geol. | речные террасы | Absenkungsstufen des Stromes |
| nautic. | самоходная речная баржа | selbstfahrender Flusskahn |
| nautic. | серийная постройка речных судов | Flussschiff-Serienbau |
| nautic. | серийный речной катер | Serienflussboot |
| geol. | следы от ударов на речной гальке | Schlagfiguren der Flussgerölle |
| geol. | слияние речных систем | Endverknüpfung der Flusssysteme |
| geol. | смещение речного русла | Flussversetzung |
| geol. | смещение речного русла | Flussverlegung |
| geol. | смещение речного русла | Flussverlagerung |
| gen. | соляная речная баржа | Asch |
| geol. | состав речной воды | Zusammensetzung des Flusswassers |
| nautic. | спасательный речной катер | Rettungsflusskutter |
| nautic. | стандартная речная баржа | Standardflusskahn |
| nautic. | стандартный речной буксир | Standardflussschlepper |
| nautic. | старший речной лоцман | Flussoberlotse |
| nautic. | судно речного плавания | Schiff in der Flussfahrt |
| shipb. | судно смешанного речного и морского плавания | Fluss-See-Schiff |
| nautic. | судоходный план речного русла в изобатах | Flussgrundkarte |
| geol. | сужение речного русла | Flussbetteinschnürung |
| nautic. | сухогрузный речной теплоход | Flussmotortrockenfrachter |
| geol. | температура речной воды | Flusswassertemperatur |
| geol. | тип речного русла | Flussbettgattung |
| shipb. | типовая речная баржа | Standardflusskahn |
| shipb. | типовой речной буксир | Standardflussschlepper |
| zool. | угорь речной | Flussaal (Anguilla anguilla L.; европейский) |
| zool. | угорь речной | Flussaal (Anguilla anguilla L.) |
| geol. | устье речного рукава | Schlauchmündung |
| shipb. | Федеральный союз немецкого речного судоходства | Bundesverband der Deutschen Binnenschiffahrt (Biaka) |
| geol. | форма речного русла | Flussbettform |
| geol. | формирование речного русла | Flussbettgestaltung |
| geol. | формирование речного русла | Flussbettbildung |
| geol. | характеристика речного русла | Flussbettcharakteristik |
| geol. | цвет речной воды | Flusswasserfärbung |
| gen. | черепаха речная | Teichschildkröte (Enys orbicularis) |
| nautic. | черпаковая рама речного дноуглубительного снаряда землечерпалки | Hauptblock des Flussbaggers |
| biol. | широкопалый речной рак | Edelkrebs (Astacus astacus L.) |
| nautic. | эхолот для речных судов | Flussschiff-Echolot |
| nautic. | эхолот для речных судов | Echolot für Flussschiffe |
| geol. | яйцевидная форма речной гальки | Eiform der Flussgerölle |
