| Subject | Russian | German |
| law | внесудебное разбирательство по реструктуризации долга | außergerichtliches Schuldenbereinigungsverfahren (Лорина) |
| welf. | денежное пособие в случае прекращения работы предприятия из-за реструктуризации | Transferkurzarbeitergeld (§ 111 SGB III. Предоставляется в указ. случае, чтобы избежать увольнений и способствовать поиску работниками новых рабочих мест Евгения Ефимова) |
| fin. | консультирование по реструктуризации | Restrukturierungsberatung (Sergei Aprelikov) |
| gen. | масштабная реструктуризация | umfassende Restrukturierung (Ремедиос_П) |
| IMF. | механизм реструктуризации суверенного долга | Verfahren zur Umstrukturierung von Staatsschulden |
| IMF. | механизм реструктуризации суверенного долга | Mechanismus zur Restrukturierung öffentlicher Schulden |
| manag. | план реструктуризации | Restrukturierungsplan |
| manag. | план реструктуризации | Restrukturierungskonzept (Лорина) |
| econ. | план реструктуризации | Umstrukturierungplan (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | положение о реструктуризации по решению большинства | Mehrheitsklausel für die Umstrukturierung |
| manag. | потенциал реструктуризации | Restrukturierungspotential |
| IMF. | поэтапные операции по реструктуризации долга | gestaffelte Schuldenoperationen |
| IMF. | Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком | Grundsätze für stabile Kapitalströme und faire Schuldenumstrukturierung in aufstrebenden Märkten |
| fin. | расходы на реструктуризацию | Restrukturierungsaufwendungen (Sergei Aprelikov) |
| law | реструктуризация долга | Restrukturierung (в основном используется термин Schuldenbereinigung, но также и Restrukturierung, см. на указ. далее сайте, однако надо помнить, что этот термин в немецком праве используется в основном, когда речь идёт о юр. лицах, в основном в случ. Eigenverwaltung (при банкротстве), а также в след. случае: "Bei Staaten und untergeordneten Gebietskörperschaften wird international ebenfalls von Restrukturierung ("debt restructuring") gesprochen, wenn bei hochverschuldeten Staaten die Umschuldung ("debt exchange") oder ein Schuldenerlass ("debt relief") gemeint ist"  derra.eu Евгения Ефимова) |
| law | реструктуризация долга | Schuldenbereinigung (Евгения Ефимова) |
| law | Реструктуризация долга: альтернативное решение выплаты долга | Ersetzungsbefugnis (Возможность выбора выплаты долга; альтернативное решение выплаты долга, должник может заменить часть или весь долг деньгами или предметом
: (lat.), Wahlmöglichkeit des Gläubigers oder Schuldners. didimor) |
| law | Реструктуризация долга: альтернативное решение выплаты долга | Ersetzungsbefugnis oder Alternativermächtigung (Возможность выбора выплаты долга; альтернативное решение выплаты долга, должник может заменить часть или весь долг деньгами или предметом
: (lat.), Wahlmöglichkeit des Gläubigers oder Schuldners. didimor) |
| law | Реструктуризация долга: альтернативное решение выплаты долга | Facultas alternativa (Возможность выбора выплаты долга; альтернативное решение выплаты долга, должник может заменить часть или весь долг деньгами или предметом
: Wahlmöglichkeit des Gläubigers oder Schuldners. didimor) |
| fin. | реструктуризация долгов | Umschuldung (Brücke) |
| econ. | реструктуризация долгов | Restrukturierung der Schulden (Praline) |
| law | реструктуризация общества | Gesellschaftsrestrukturierung (Лорина) |
| IMF. | реструктуризация портфеля | Vermögensumschichtung |
| IMF. | реструктуризация портфеля | Portefeuille-Umschichtung |
| econ. | реструктуризация предприятий | Unternehmensumstrukturierung (dolmetscherr) |
| bank. | соглашение о реструктуризации задолженности | Restrukturierungsvereinbarung (Sergei Aprelikov) |
| bank. | соглашение о реструктуризации задолженности | Restrukturierungsabkommen (Sergei Aprelikov) |
