| Subject | Russian | German |
| railw. | аварийное реле | Störungsrelais |
| railw. | аварийное реле | Gefahrenmelderelais |
| construct. | автоматическое реле | automatisches Relais |
| avia. | автоматическое реле | Zeitschalter |
| shipb. | амперное реле | Maximalstromrelais |
| tech. | балансо-коромысловое реле | Waagebalkenrelais |
| tech. | безъякорное реле | Reed-Relais |
| tech. | биметаллическое реле | Thermorelais |
| tech. | биметаллическое реле | Bimetallstreifen |
| energ.ind. | биметаллическое реле температуры | Bimetallthermostat |
| energ.ind. | биметаллическое реле температуры | Bimetalltemperaturwächter |
| refrig. | биметаллическое тепловое реле | Bimetalltemperaturwächter |
| tech. | блок путевых реле | Gleisrelaisgruppe |
| energ.ind. | блок-реле | Verriegelungsrelais |
| tech. | блок сигнальных реле | Signalrelaissatz |
| tech. | блок сигнальных реле | Signalrelaisgruppe |
| tech. | блокировка реле | Relaisblockierung |
| railw. | блокировочное реле | Sperrmelder |
| tech. | блокировочное реле | Blockierungsrelais |
| tech. | блокировочное реле | Sperrelais |
| railw. | блокирующее реле | Sperrrelais |
| railw. | блокирующее реле | Sperrer |
| railw. | блокирующее реле | Sperrmelder |
| railw. | блокирующее реле накопителя | Speichersperrelais |
| railw. | блокирующее реле накопителя маршрутов | Speichersperrrelais |
| railw. | блокирующее реле накопителя маршрутов | Speichersperrelais |
| energ.ind. | быстродействующее реле | Schnellsteuerrelais |
| railw. | величина тока отпадания реле ускорения | Fortschaltstromstärke |
| tech. | включающее реле | Schaltschütz |
| electr.eng. | включающее устройство реле времени | Zeitschaltwerk |
| weld. | водяное реле давления | Kühlwasserdruckschalter |
| shipb. | время возвращения реле в исходное положение | Rückgangperiode |
| tech. | время срабатывания реле | Relaislaufzeit |
| tech. | время срабатывания реле | Relaisansprechzeit |
| railw. | вспомогательное реле | Zusatzrelais |
| railw. | вспомогательное реле возврата переездной сигнализации в основное положение | Hilfsgrundsteller |
| railw. | вспомогательное реле остановки | Hilfshaltrelais |
| railw. | вспомогательное реле предварительного замыкания маршрута | Hilfsfestleger |
| railw. | вспомогательное управляющее реле | Hilfsstellerrelais |
| railw. | вспомогательное управляющее реле | Hilfssteller |
| railw. | выходное реле | Befehlssteller |
| construct. | газовое реле | Gasrelais |
| tech. | герметизированное реле | eingekapseltes Relais |
| tech. | главное реле системы разделения | Haupttrennrelais |
| tech. | Г-образный реле-регулятор | Flachregler |
| railw. | двухпозиционное моторное реле | zweistelliges Motorrelais |
| tech. | двухпозиционное реле | Zweilagenrelais |
| energ.ind. | двухпозиционное реле | Zweistufenkraftschalter |
| shipb. | действие реле | Ansprechen |
| tech. | диапазон установки реле | Relaiseinstellbereich |
| energ.ind. | диафрагменное реле | Membranschalter |
| railw. | дисбалансное реле | Schieflastmelderelais |
| railw. | дисбалансное реле | Melderelais für unsymmetrische Belastung |
| railw. | дисковое реле | Scheibenrelais |
| avia. | дифференциальное реле | Differenzrelais (DR) |
| avia. | дифференциальное реле | Differentialrelais (DR) |
| tech. | дифференциальное реле давления | Differenzdruckschalter |
| tech. | дифференциальное реле давления | Differenzdruckwächter |
| tech. | дифференциальное реле давления | Differenzdruckbegrenzer |
| avia. | дифференциально-минимальное реле | Minimalrelais |
| tech. | жокей-реле | Jockeyrelais |
| tech. | замедление отпускания реле | Abfallverzögerung |
| tech. | замедляющее реле | Zeitrelais |
| tech. | замыкающее реле | Sperrmagnet (Lucecita) |
| railw. | замыкающее реле пересечения путей | Kreuzungsverschließer |
| tech. | защитное реле | Not-Aus-Relais (dolmetscherr) |
| tech. | защитное реле | Schutzschütz |
| tech. | защитное реле двигателя | Motorschutz |
| railw. | известительное реле | Melderelais |
| shipb. | импульсное реле | Blinkrelais |
| радиоакт. | импульсный генератор с ртутным контактным реле | Impulsgenerator mit Quecksilberkontaktrelais |
| nautic. | индикаторное реле | Indikatorrelais (ssn) |
| electr.eng. | исполнительное реле | Steuerrelais (ssn) |
| electr.eng. | исполнительное реле | Befehlrelais (ssn) |
| tech. | исполнительное реле | Exekutivrelais |
| railw. | исполнительное реле | Befehlssteller |
| tech. | исполнительное реле | Betätigungsrelais |
| weld. | исполнительное реле | Schaltschütz |
| railw. | испытательное реле | Prüfrelais |
| railw. | испытательное реле | Prüfer |
| refrig. | камерное реле температуры | Raumthermostat |
| refrig. | камерное реле температуры | Raumtemperaturwächter |
| shipb. | катодное реле | Röhre |
| tech. | катодное реле | Stromtor |
| shipb. | катодное реле | Ventilröhre |
| tech. | катодное реле | Thyratron |
| shipb. | катодное реле | Rohr |
| shipb. | катушка для включения реле | Schutzeneinsatzspulle |
| shipb. | катушка для выключения реле | Schützeneinschaltspulle |
| comp. | кипп-реле | Kipp-Relais (monostabiler Multivibrator) |
| tech. | кнопочное реле маневрового маршрута | Rangierstraßentastenrelais |
| railw. | кодирующее реле | Koderelais |
| electr.eng. | командное реле | Befehlrelais (ssn) |
| tech. | контактная часть реле, пускателя, контактора | Kontaktseite (Bukvoed) |
| railw. | контрольное блокировочное реле | Blockprüfer |
| railw. | контрольное ламповое реле запрещающего показания сигнала | Signalhaltmelder |
| railw. | контрольное ламповое реле показаний сигнала | Signalmelder |
| railw. | контрольное ламповое реле разрешающего показания сигнала | Signalfahrtmelder |
| railw. | контрольное реле автостопа | Fahrsperrenüberwachungsrelais |
| railw. | контрольное реле автостопа | Fahrsperrenprüfrelais |
| railw. | контрольное реле запрещающего показания сигнала | Signalhaltlageüberwachungsrelais |
| railw. | контрольное реле защиты стрелки | Weichenersatzschutzüberwacher (от боковых наездов) |
| railw. | контрольное реле охранной стрелки | Schutzweichenüberwacher |
| railw. | контрольное реле повреждений | Störungsüberwacher |
| railw. | контрольное реле повреждений | Störungsprüfrelais |
| railw. | контрольное реле пригласительного сигнала | Ersatzsignalüberwacher |
| railw. | контрольное стрелочное реле | Weichenprüfrelais |
| railw. | контрольно-пневматическое реле | pneumatisch gesteuerter Kontakt |
| electr.eng. | коробка реле | Relaisbox (Smeyana) |
| shipb. | крайнее реле | Schiffsschlussrelais |
| quant.el. | лазерное реле | Laserrelais |
| tech. | лампа-реле | Relaisröhre |
| tech. | лампа-реле с холодным катодом | Kaltkathodenrelaisröhre |
| energ.ind. | линейно-расширительное реле температуры | Temperaturwächter mit Dehnstab |
| energ.ind. | линейно-расширительное реле температуры | Dehnstabthermostat |
| construct. | магнитное реле | Magnetrelais |
| tech. | максимальное реле напряжения | Überspannungsrelais |
| tech. | максимальное реле тока | Überstromrelais |
| energ.ind. | манометрическое реле температуры | druckempfindlicher Temperaturwächter |
| refrig. | манометрическое реле температуры | manometrischer Thermostat |
| energ.ind. | масляное реле | Öldruckschalter |
| railw. | маятниковое реле | Pendelblinkerrelais |
| railw. | маятниковое реле | Pendelblinker |
| energ.ind. | мембранное реле | Membranschalter |
| refrig. | мембранное реле давления | Membrandruckwächter |
| tech. | минимальное реле напряжения | Unterspannungsrelais |
| tech. | многоамперное реле | Hochstromrelais |
| tech. | многоконтактное реле | Mehrkontaktrelais |
| tech. | многофункциональное реле | Multifunktionalrelais (Лорина) |
| comp. | набор реле | Relaissatz |
| gen. | нормально действующее реле | 正常动作继电器 |
| railw. | общее контрольное реле | Sammelmelderelais (напр., взрезное) |
| railw. | общее контрольное реле | Sammelmelder (напр., взрезное) |
| energ.ind. | ограничитель подъёма реле-регулятора | Ankerhubbegrenzer |
| energ.ind. | ограничитель подъёма реле-регулятора | Ankeranschlag |
| shipb. | ограничительное реле | Begrenzer |
| railw. | однообмоточное реле | Einspulenrelais |
| tech. | отключающее реле | Schaltrelais |
| tech. | отпускание реле | Relaisabfall |
| avia. | оценивающее реле | Auswerterelais |
| tech. | панель реле | Relaisfeld |
| energ.ind. | патронный реле-регулятор | Patronenregler |
| tech. | первичное реле | Primärelais |
| electr.eng. | перегрузочное реле | Überstromrelais (Mдxchen) |
| tech. | передаточное реле | Übertragungsrelais |
| railw. | передающее кодовое реле | Kodeübertragungsrelais |
| mil. | передающее реле | Senderrelais |
| avia. | переключающее реле | Umschaltrelais |
| railw. | переключающее реле | Umschalterelais |
| energ.ind. | переключающее реле | Schaltrelais |
| avia. | переключающее реле | Kipprelais |
| tech. | плюсовое кодовое реле | Pluskoderelais |
| tech. | пневматическое реле | Luftdruckschalter (dolmetscherr) |
| energ.ind. | пневматическое реле | Druckluftschalter |
| chem. | пневматическое реле типа "сопло – заслонка" | Prallplatte |
| railw. | повторитель блок-реле | Blockhilfsrelais |
| railw. | повторитель включающего реле | Hilfseinschalter |
| railw. | повторитель вызывного реле | Rufhilfsrelais |
| railw. | повторитель вызывного реле | Hilfsrufrelais |
| railw. | повторитель выключающего реле | Ausschalthilfsrelais |
| railw. | повторитель испытательного реле | Prüfhilfsrelais |
| railw. | повторитель контрольного реле | Hilfsüberwacher |
| railw. | повторитель маршрутного реле | Fahrstraßenhilfsrelais |
| railw. | повторитель пробного реле | Prüfhilfsrelais |
| railw. | повторитель реле выключателя | Hilfsausschalter |
| railw. | повторитель реле дачи посылки команд | Kommandoabgabehilfsrelais |
| railw. | повторитель реле закрытия шлагбаума | Hilfsschrankenschließer |
| railw. | повторитель реле, извещающего об отказе | Hilfsstörungsmelder |
| railw. | повторитель реле подачи посылки команд | Kommandoabgabehilfsrelais |
| railw. | повторитель сигнального реле | Signalhilfssteller |
| railw. | повторитель сигнально-управляющего реле | Hilfssignalsteller |
| railw. | повторно включающее реле | Wiederanschaltrelais |
| tech. | позиционное реле | Stufenkraftschalter |
| tech. | позиционное реле | Stellungsrelais |
| tech. | поляризационное поляризованное реле | polarisiertes Relais |
| tech. | поляризационное реле | gepoltes Relais |
| railw. | полярность путевого реле при занятом впередилежащем блок-участке | Haltpolung |
| railw. | полярность трёхпозиционного путевого реле, соответствующая разрешающему показанию светофора | Fahrtpolung |
| construct. | поплавковое реле | Schwimmerrelais |
| electr.eng. | поплавковое реле | Schwimmrelais (ssn) |
| shipb. | последнее реле | Schiffsschlussrelais |
| shipb. | предохранительная катушка реле | Schutzeneinsatzspulle |
| shipb. | предохранительное реле | Sicherheitsauslösevorrichtung |
| electr.eng. | Приводное реле | Antriebsschütz (supperr) |
| avia. | проблесковое реле | Flackerrelais |
| tech. | проверяющее реле | Fehlerschutzrelais |
| mil. | программное реле времени | Zeitschaltwerk |
| mil. | программное реле времени | Zeitschalter |
| refrig. | программное реле времени оттаивания | Abtauschaltuhr (ПРВО) |
| refrig. | программное реле времени оттаивания | Abtauschalter (ПРВО) |
| construct. | промежуточное реле | Hilfsrelais |
| electr.eng. | промежуточное реле | Koppelschütz (paVlik4o3) |
| tech. | простое электронное реле | Einfachgatter |
| railw. | противоповторное реле | Wiederholungssperre |
| railw. | противоповторное реле | Streckenwiederholungssperre |
| railw. | противоповторное реле | Streckenwiderholungssperre |
| tech. | Пусковое позисторное реле | Kaltleiterauslösegerät (Raenel) |
| tech. | пусковое реле | Anlaßmagnetschalter |
| tech. | пусковое реле | Startrelais |
| shipb. | пусковое реле | Anlassschütz |
| tech. | пусковое стрелочное реле | Weichensteller |
| electr.eng. | реверсивное реле | Wendelastrelais (Mäxchen) |
| avia. | резонансное реле | Resonanzschütz |
| shipb. | реле авральной сигнализации | Schalter der Alarmanlage |
| tech. | реле автоматического пуска | Anlasswächter |
| tech. | реле Барвелла | Jockeyrelais (чувствительное реле трансатлантического кабеля) |
| tech. | реле безопасности | NOT-AUS-Schaltgerät (kalide) |
| tech. | реле безопасности дверного запора | Sicherheitstürschalter (Александр Рыжов) |
| tech. | реле блокировки запирает линию давления исполнительного импульса привода в случае падения давления воздуха питания ниже установленного значения | Verblockungsrelais (AGO) |
| tech. | реле блокировки | Blockierungsrelais |
| tech. | реле в параллельной шунтовой цепи возбуждения | Nebenschlussrelais |
| tech. | реле в цепи напряжения | Spannungsrelais |
| tech. | реле включения белого огня | Weißlichteinschaltrelais (светофора) |
| tech. | реле включения жёлтого света | Gelblichteinschaltrelais |
| tech. | реле включения зелёного огня | Grünlichteinschaltrelais (светофора) |
| tech. | реле включения маневрового сигнала | Rangiersignalanschalterelais |
| tech. | реле включения маневрового сигнала | Rangiersignalanschalter |
| construct. | реле включения резерва | Reserveeinschaltrelais |
| tech. | реле включения синего огня | Blaulichteinschaltrelais (светофора) |
| construct. | реле воздуха | Lüftungsrelais |
| weld. | реле времени | Zeitauslöserrelais |
| refrig. | реле времени | Schaltuhr |
| comp. | реле времени | Zeitschaltgerät |
| energ.ind. | реле с выдержкой времени | Zeitrelais |
| shipb. | реле времени | Kurzzeitgerät |
| tech. | реле времени | Zeitelement |
| tech. | реле времени | Zeitschaltuhr (Xenia-spb) |
| tech. | реле времени | Zeitschütz |
| tech. | реле времени | Zeitwächter |
| gen. | реле времени | Zeitrelais |
| weld. | реле времени для продолжительных задержек | Langzeitrelais |
| electr.eng. | реле времени с фиксированной задержкой | abfallverzögertes Relais (в соотв. с ГОСТ 16120-86; нем. DIN 41220 alex nowak) |
| cinema.equip. | реле времени с часовым механизмом | Zeitschaltuhr |
| weld. | реле времени сварки | Schweißzeitgeber |
| mil. | реле встречной мощности | Rückleistungsrelais |
| shipb. | реле выдержки времени | Verzögerungsrelais |
| shipb. | реле выдержки времени | Zeitglied |
| avia. | реле выдержки времени | Zeitverzögerungsgerät |
| energ.ind. | реле высокого давления | Überdruckwächter |
| construct. | реле высокого давления | Hochdruckwächter |
| refrig. | реле высокого давления | Verdichtungsdruckbegrenzer |
| tech. | реле высокого давления | Hochdruckschalter (dolmetscherr) |
| refrig. | реле высокого давления | Überdruckschalter |
| construct. | реле давлений | Hochdruck-Niederdruck-Wächter |
| refrig. | реле давлений | Überdruckunterdruckwächter |
| tech. | реле давления | Überdruckschalter (Io82) |
| energ.ind. | реле давления | Druckbegrenzer |
| tech. | реле давления | Konstantdruckregler |
| energ.ind. | реле давления | druckempfindlicher Schalter |
| tech. | реле давления | Konstantdruckschalter |
| refrig. | реле давления | Pressostat |
| refrig. | реле давления всасывания | Saugdruckschalter |
| weld. | реле давления для отключения сварочной установки при нехватке охлаждающей воды | Wassermangelsicherung |
| weld. | реле давления для отключения сварочной установки при нехватке охлаждающей воды | Wassermangelsicherung |
| energ.ind. | реле давления масла | Öldruckwächter |
| energ.ind. | реле дифференциального давления | Differenzpressostat |
| electr.eng. | реле для печатного монтажа | Steck-Print-Relais (OL-ru) |
| cinema.equip. | реле зажигания | Zündrelais (напр., газоразрядной лампы) |
| construct. | реле замедления | Verzögerungsrelais |
| refrig. | реле защиты от замораживания | Gefrierschutzwächter (Dimka Nikulin) |
| tech. | реле защиты от морозов | Frostschutzwächter (Лорина) |
| tech. | реле защиты от несимметричной нагрузки | Schieflastschutzrelais (hagzissa) |
| tech. | реле защиты от сухого хода | Trockenlaufüberwachung (Den Leon) |
| avia. | реле защиты передатчика | Senderschützrelais |
| tech. | реле звезда-треугольник | Stern-Dreieck-Relais (Лорина) |
| tech. | реле избыточного давления | Überdruckschalter (Io82) |
| tech. | реле изменения частоты вращения | Drehzahlwächter |
| energ.ind. | реле импульсов времени | Zeitschaltwerk |
| tech. | реле кнопки поездного маршрута | Zugstraßentastenrelais |
| tech. | реле контроля | Wächter |
| tech. | реле контроля белого огня | Weißlichtüberwacher (светофора) |
| tech. | реле контроля бокового смещения | Schieflaufwächter (Schwez) |
| construct. | реле контроля горения | Flammenfühler |
| chem. | фотоэлектрическое реле контроля горения | Flammenwächter |
| tech. | реле контроля жёлтого огня | Gelbüberwacher |
| tech. | реле контроля жёлтого огня | Gelblichtüberwacher |
| tech. | реле контроля зелёного огня | Grünüberwacher (светофора) |
| tech. | реле контроля зелёного огня | Grünlichtüberwacher (светофора) |
| electr.eng. | реле контроля напряжения | Spannungswächter (Dimka Nikulin) |
| tech. | реле контроля поездного маршрута | Zugstraßenüberwacher |
| tech. | реле контроля последовательности фаз | Phasenwächter |
| tech. | реле контроля проскальзывания импульсов | Schlupfüberwachung (Erdferkel) |
| tech. | реле контроля синего огня | Blauüberwacher (светофора) |
| tech. | реле контроля синего огня | Blauüberwachungsrelais (светофора) |
| tech. | реле контроля синего огня | Blaulichtüberwacher (светофора) |
| refrig. | реле контроля смазки | Öldruckwächter |
| electr.eng. | реле контроля фаз | Phasenfolgeüberwachungsrelais (viasim) |
| electr.eng. | реле контроля целостности стекла | Glasbruchüberwachung (Valerij Tomarenko) |
| energ.ind. | реле максимального давления | Höchstdruckbegrenzer |
| energ.ind. | реле максимального давления | Überdruckpressostat |
| energ.ind. | реле максимального давления | Überdrucksicherheitsschalter |
| energ.ind. | реле максимального давления | Überdruckwächter |
| energ.ind. | реле максимального давления | Überdruckschalter |
| energ.ind. | реле максимального давления | Höchstdruckwächter |
| energ.ind. | реле максимального давления | Druckbegrenzungsregler |
| tech. | реле максимального тока с замедленным действием | Überströmzeitschütz |
| tech. | реле максимального тока с замедленным действием | Überströmzeitrelais |
| energ.ind. | реле максимальной нагрузки | Überlastauslöser |
| energ.ind. | реле максимальной температуры | Höchsttemperaturkontroller |
| gen. | реле междугородной телефонной станции | Fernamtsrelaisgruppe |
| avia. | реле мигающего сигнала | Flackerrelais |
| tech. | реле минимального давления | Mindestdruckschalter |
| energ.ind. | реле минимального давления | Unterdrucksicherheitsschalter |
| shipb. | реле минимального типа | Nullstromrelais |
| shipb. | реле напряжения | Spannstütz |
| energ.ind. | реле натяжения каната | Seilzugwächter |
| tech. | реле недостатка газа | Gasmangelschalter (matecs) |
| shipb. | реле нейтрального напряжения | Nullspannungsauslöser |
| tech. | реле неправильной передачи | Fehlerschutzrelais |
| tech. | реле низкого давления | Niederdruckschaltung (dolmetscherr) |
| refrig. | реле низкого давления | Unterdruckschalter |
| refrig. | реле низкого давления | Pressostat |
| refrig. | реле низкого давления | Saugdruckwächter |
| refrig. | реле низкого давления | Saugdruckbegrenzer |
| tech. | реле низкого давления | Niederdruckschalter (Александр Рыжов) |
| refrig. | реле низкого давления | Unterdrucksicherheitsschalter |
| refrig. | реле низкого давления | Unterdruckpressostat |
| refrig. | реле низкого давления | Niederdruckwächter |
| shipb. | реле нулевого напряжения | Nullspannungsauslöser |
| energ.ind. | реле нулевого тока | Minimalstromsicherung |
| energ.ind. | реле нулевой защиты | Unterspannungsauslöser |
| energ.ind. | реле нулевой скорости | Bremswächter |
| shipb. | реле обратного тока | Rückstromauslösung |
| energ.ind. | предохранительное реле обрыва ленты | Bandwächter |
| tech. | реле обрыва нити | Fadenrissrelais |
| shipb. | реле огнетушителя | Feuerlöschrelais |
| tech. | реле освещённости | Belichtungsrelais |
| shipb. | реле осевого сдвига | Axialbegrenzer |
| tech. | реле отношения величины | Quotientenrelais |
| tech. | реле ошибок | Fehlerschutzrelais |
| tech. | реле ошибок | Fehlerrelais |
| tech. | реле перегрузки | Überlastungsrelais |
| energ.ind. | реле перегрузки | Überlastauslöser |
| energ.ind. | реле перегрузки | Maximalstromrelais |
| mil. | реле передачи | Senderrelais |
| electr.eng. | реле переключения | Umschaltschütz |
| chem. | реле переменного тока | Wechselstormrelais |
| electr.eng. | реле плотности элегаза | Dichteschalter (sipsik) |
| tech. | реле повреждения | Fehlerschutzrelais |
| tech. | реле повышенной чувствительности | Feinstrelais |
| tech. | реле положения | Lagerelais |
| tech. | реле пониженного давления | Niederdruckschalter (Александр Рыжов) |
| chem. | реле потока | Strömungsrelais |
| gen. | реле потока | Durchflussschalter (steelalert) |
| energ.ind. | реле потока воздуха | Luftstromwächter |
| tech. | реле предварительного замыкания поездного маршрута | Zugstraßenfestleger |
| energ.ind. | реле предельных температур | Temperaturbegrenzer |
| avia. | реле проблескового огня | Blinker |
| tech. | реле производной одной величины по другой величине | Gradientenrelais |
| energ.ind. | реле протока | Strömungswächter |
| energ.ind. | реле пуска масляного электронасоса | Öldruckwächter (паровой турбины) |
| tech. | реле расхода | Durchflusswächter |
| energ.ind. | реле расхода | Mengenbegrenzer |
| energ.ind. | реле расхода | Strömungswächter |
| energ.ind. | реле расхода | Stromwächter |
| gen. | реле расхода жидкости или газа | Durchflussschalter (steelalert) |
| tech. | реле реверсирования электродвигателя | Motorwenderlais |
| mil. | реле-регулятор | Regelschalter |
| tech. | реле-регулятор | Regulator |
| tech. | реле-регулятор | Regler |
| energ.ind. | реле-регулятор | Reglerschalter (автомобильного двигателя) |
| energ.ind. | реле-регулятор | Relaisregler |
| energ.ind. | реле-регулятор | Regler (ДВС с батарейным зажиганием) |
| energ.ind. | реле с выдержкой времени | Verzögerungsrelais |
| comp. | реле с двумя устойчивыми положениями | Relais mit zwei festen Stellungen |
| electr.eng. | реле с задержкой включения | Relais, einschaltwischend (am) |
| electr.eng. | реле с задержкой отключения | Relais, abschaltwischend (am) |
| tech. | реле с отпущенным якорем | abgefallenes Relais (Nilov) |
| weld. | реле сварочного тока | Schweißstromschutz |
| weld. | реле сварочного тока | Schweißstromrelais |
| energ.ind. | реле скорости | Geschwindigkeitswächter |
| tech. | реле скорости вращения | Überdrehzahlwächter |
| tech. | реле скорости изменения | Gradientenrelais |
| shipb. | реле смазочного масла | Druckölsicherung |
| chem. | реле соотношения | Mischrelais |
| tech. | реле сопряжения | Koppelrelais (vadim_shubin) |
| tech. | реле стартера | Anlaßmagnetschalter |
| avia. | реле стартера | Anlaßregler |
| shipb. | реле статора | Statorschutz |
| energ.ind. | реле температуры | Thermostat |
| construct. | реле температуры | Temperaturbegrenzer |
| tech. | реле температуры | Temperaturschalter |
| tech. | реле температуры | Temperaturwächter |
| energ.ind. | реле температуры | Thermorelais |
| refrig. | реле температуры испарителя | Verdampfertemperaturwächter |
| refrig. | реле температуры испарителя | Verdampferthermostat |
| refrig. | реле температуры испарителя | Verdampfertemperaturbegrenzer |
| refrig. | реле температуры рассола | Solethermostat |
| refrig. | реле температуры рассола | Soletemperaturwächter |
| energ.ind. | реле температуры с термопатроном | Temperaturwächter mit Fühler |
| electr.eng. | реле термисторной защиты электродвигателя | Motorschutz-Thermistorrelais (anjutka00) |
| tech. | реле тока | Stromwächter |
| shipb. | реле тока перегрузки | Überströmrelais |
| tech. | реле указателя уровня | Niveauwächter |
| electr.eng. | реле управления | Befehlrelais (ssn) |
| energ.ind. | реле управления | Steuerschütz |
| weld. | реле управления | Druckrelais |
| shipb. | реле управления | Steuerschütze |
| avia. | реле управления положением элеронов | Querlagenrelais |
| tech. | реле управления токоприёмниками | Bügelsteuerrelais |
| energ.ind. | реле уровня | Füllstandbegrenzer |
| tech. | реле уровня | Niveauschalter (Nilov) |
| tech. | реле уровня | Füllstandsschalter (acdolly) |
| tech. | реле уровня | Füllstandsrelais (Brodersen Controls Füllstandsrelais, DIN-Schienen Montage 2 x Eingänge, U Sonde Dominator_Salvator) |
| energ.ind. | реле уровня | Flüssigkeitsstandrelais |
| energ.ind. | реле уровня | Behälterstandbegrenzer |
| energ.ind. | реле уровня | Flüssigkeitsstandbegrenzer |
| refrig. | реле уровня | Schwimmerschalter |
| tech. | реле уровня воды | Wasserniveauschalter (dolmetscherr) |
| tech. | реле уровня масла | Ölniveauwächter (dolmetscherr) |
| tech. | реле-усилитель | Relaisverstärker |
| tech. | реле устройства безопасности машиниста | Führerüberwachungsrelais |
| tech. | реле частоты тока | Frequenzrelais |
| tech. | рельсовая цепь с поляризованным путевым реле | Gleisstromkreis mit polarisiertem Relais |
| tech. | розетка для установки реле | Relaisfassung (Bukvoed) |
| tech. | розетка реле | Relaisfassung (Bukvoed) |
| радиоакт. | ртутное контактное реле | Quecksilberkontaktrelais |
| energ.ind. | ртутно-стеклянное реле температуры | Temperaturwächter mit Quecksilberglasthermometer |
| refrig. | ртутно-стеклянное реле температуры | Thermostat mit Quecksilberglasthermometer |
| railw. | сбрасывающее реле | Löseralais |
| avia. | световое реле | Lichtsteuergerät |
| avia. | световое реле | Lichtrelais |
| tech. | сигнальное реле | Weckrelais |
| tech. | сильфонное реле | Faltenbalgschalter |
| tech. | сильфонное реле давления | Dosendruckschalter |
| energ.ind. | сильфонное реле давления | Balgfederdruckschalter |
| energ.ind. | сильфонное реле давления | Dehnbüchsendruckwächter |
| refrig. | сильфонное реле давления | Balgfederdruckwächter |
| energ.ind. | сильфонное реле температуры | Dehnbüchsentemperaturwächter |
| energ.ind. | сильфонное реле температуры | Balgfedertemperaturschalter |
| electr.eng. | срабатывание защитного реле | Schutzrelaisauslösung (Лорина) |
| avia. | срабатывание реле | Relaisbetätigung |
| avia. | срабатывание реле | Relaisansprechen |
| railw. | стрелочное включающее реле | Anschalterelais für Weichen |
| railw. | стрелочное контрольное реле | Weichenprüfrelais |
| railw. | стрелочное пусковое реле | Lagerelais |
| railw. | стрелочное путевое реле | Weichenabschnittsgleisrelais |
| railw. | стрелочное реле | Weichenrelais |
| railw. | стрелочное реле переключения напряжения | Weichenspannungswechsler |
| railw. | стрелочное реле снятия напряжения | Weichenspannungsabschalter |
| railw. | стрелочное управляющее реле | Weichenlageanschalter |
| railw. | стрелочно-управляющее наборное реле | Auswahlrelais |
| energ.ind. | струйное реле | Strömungswächter |
| railw. | схема включения маршрутных реле | Fahrstrassenrelaisschaltung |
| railw. | схема включения маршрутных реле | Fahrstraßenrelaisschaltung |
| railw. | схема включения реле пригласительного сигнала | Ersatzsignalstellerschaltung |
| railw. | схема короткого замыкания обмотки реле | Spulenkurzschlussschaltung |
| tech. | схема расположения контактов реле и их взаимных соединений | Kontaktspiegel (Schumacher) |
| railw. | схема управляющего реле пригласительного сигнала | Ersatzsignalstellerschaltung |
| railw. | схемное управляющее реле | Schaltungssteuerrelais |
| railw. | счётное реле | Zählerrelais |
| tech. | телеграфное реле | Telegrafenrelais |
| tech. | телефонное реле | Telefonrelais |
| refrig. | температурное реле | Thermostat |
| avia. | температурное реле | Temperaturrelais |
| tech. | тепловое реле | Temperaturwächter |
| tech. | тепловое реле | Wärmewächter |
| tech. | тепловое реле | Temperaturrelais |
| construct. | тепловое реле пожарной сигнализации | Feuermelderelais |
| energ.ind. | термическое реле | Thermorelais |
| energ.ind. | термостатическое реле | thermostatischer Schalter |
| tech. | термоэлектрическое реле | Temperaturwächter |
| construct. | термоэлектрическое реле | Temperaturbegrenzer |
| tech. | термоэлектрическое реле | Temperaturrelais |
| tech. | тиратронное реле | Kaltkatodenrelais |
| tech. | токовое реле | Stromrelais |
| shipb. | токовое реле | Maximalstromrelais |
| electr.eng. | Токоизмерительное реле | Strommessrelais (Mäxchen) |
| tech. | трёхпозиционное моторное реле | Dreilagenmotorrelais |
| tech. | трёхпозиционное путевое реле | Dreilagengleisrelais |
| tech. | трёхпозиционное реле | Dreilagenrelais |
| energ.ind. | трёхпозиционное реле | Dreipunktschalter |
| energ.ind. | тяговое реле | Einspurmagnet (стартера) |
| electr.eng. | управляющее реле | Befehlrelais (ssn) |
| avia. | управляющее реле | Steuerrelais (SR) |
| avia. | управляющее реле | Anreizrelais (AR) |
| gen. | управляющее реле | Steuerrelais |
| tech. | управляющее реле маневрового сигнала | Rangiersignalstellrelais |
| tech. | управляющее реле маневрового сигнала | Rangiersignalsteller |
| tech. | фазное реле | Phasenrelais |
| railw. | фазочувствительное моторное реле | phasenempfindliches Motorrelais |
| railw. | фазочувствительное реле переменного тока | Wechselstromphasenrelais |
| tech. | фотоэлектрическое реле | fotoelektrisches Relais |
| tech. | фотоэлектрическое реле контроля горения | Flammenwächer |
| construct. | фотоэлектронное лифтовое реле | Lichtschranke des Aufzugs |
| construct. | фотоэлектронное лифтовое реле | fotoelektronisches Relais des Aufzugs |
| tech. | фотоэлектронное реле | Fotorelais |
| tech. | функциональное реле | Funktionsrelais (dolmetscherr) |
| tech. | хронизатор, реле времени, отметчик времени при осциллографировании, стрелочный механизм | Minuterie (AntonRodin) |
| energ.ind. | центробежное реле | Fliehkraftschalter |
| tech. | шаговое реле | Folgeschaltrelais |
| railw. | шаговое реле накопителя маршрутов | Speicherschrittschalter |
| electr.eng. | шунтирующее реле | überbrückungsrelais (dront) |
| electr.eng. | шунтовое реле | Shuntrelais (Nilov) |
| tech. | электромагнитное реле | Magnetrelais |
| chem. | электромагнитное реле | Magnetschalter |
| avia. | электромагнитное реле | Solenoidschalter |
| antenn. | электронное реле времени | elektronischer Zeitschalter |
| energ.ind. | этажное реле | Stockwerksrelais (лифта) |
| electr.eng. | якорь реле отпущен | abgefallen (Grosse) |
