Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Nautical containing рейс | all forms | exact matches only
RussianGerman
груз, взятый на обратный рейсRückfracht
груз нефтепродуктов на обратный рейсÖlrückladung
груз обратного рейсаRückladung
груз руды на обратный рейсErzrückladung
грузовое судно, совершающее регулярные рейсыRegelfrachtschiff
дальность рейсаSchiffahrtsstrecke
двойной сквозной рейсDoppeldurchreise
дневные рейсы торговых судовTagesdienst
дни, проведённые судном в рейсеReisetage
дни рейсаReisetage
заграничный рейсAuslandsreise
заграничный рейсAuslandsfahrt
зафрахтование судна на круговой рейс на рейс в порт назначения и на обратный рейс в порт отправленияRundreise-Vercharterung
зафрахтование судна на круговой рейс на рейс в порт назначения и на обратный рейс в порт отправленияRundreise-Befrachtung
каботажные рейсы судовKüstendienst
каботажный рейсReedefahrt
каперский рейсKaperreise
каперский рейсKaperfahrt
курс рейсаReisekurs
ледовый рейсEisreise
лесной груз на обратный рейсHolzrückladung
линейный грузовой рейсLinienfrachtreise
морские рейсы танкеровSee-Tankerfahrten
ночной рейсNachtfahrt
обратный рейсHeimreise
обратный рейс суднаHeimreise
однократный или одиночный рейсeinmalige Fahrt
океанский рейсHochseefahrt
опытовый рейсVersuchsfahrt
отказ от рейсаFahrtverweigerung
отправиться в рейсden Törn antreten (Лорина)
отправляться в рейсden Törn antreten (Лорина)
пассажирский рейсPassagierfahrt (судна)
пассажирский рейсGästefahrt
пассажирский рейс суднаPassagierfahrt
первый рейс нового суднаErstlingsreise
первый рейсJungfernreise
первый рейсJungfernfahrt
полис, страхующий от рисков в течение одного кругового рейсаRundreisepolice
полубалластный рейсHalbballastfahrt
приёмочный пробный испытательный рейс суднаÜbernahme-Probefahrt
пробный рейсProbemarschfahrt
пробный рейсProbekreuzfahrt
пробный рейс парусного суднаProbeschlag
прогулочный рейсVergnügungsfahrt
промысловый рейсFangreise
промысловый рейсFischereifahrt
прямой рейс из начального порта отправления в порт назначенияHinreise
расход топлива за время рейсаReiseölverbrauch
расход топлива за время рейсаReiseverbrauch
регулярные рейсы судовregelmäßige Fahrten
рейс без грузаBallastfahrt
рейс бодмерейного суднаBodmereireise
рейс в отечественные водыHeimreise
рейс в открытом мореHochseefahrt
рейс для уничтожения девиацииKompensierungsfahrt
рейс морского судна с грузом угляSee-Kohleschiffahrt
рейс на базуHeimreise
рейс по внутренним водным путямInlandsfahrt
рейс по расписаниюFahrplanreise
рейс с лесным грузомSee-Holzfahrt
рейс с насыпным грузомSchüttgutfahrt
рейсы морских судов по определённым линиямSeelinienverkehr
рейсы на короткое расстояниеKurzstreckenverkehr
речной рейсFlussfahrt
рыболовный рейсFischereifahrt
сквозной рейсDurchreise
скоростной грузовой рейсSchnell-Ladefahrt
совершать каботажные рейсыkabotieren
страховой полис на один рейсReisepolice
торговый рейсHandelsvertreterzug
туристский рейс суднаTouristenreise
условие в морском страховом полисе, согласно которому страхование корпуса судна не теряет силы в течение 30 дней после прибытия судна в конечный порт рейсаDreißigtage-Klausel
участник рейсаTörnteilnehmer (Лорина)
фрахт обратного рейсаRückreisefracht
фрахтование на один рейсReisebefrachtung
ходовое время рейсаReisefahrzeit
чартер на фрахтование судна на прямой и обратный рейс в порт отправленияRundreisecharter
чартер на фрахтование судна на прямой и обратный рейс в порт отправленияRundcharter
чартер при фрахтовании судна на один рейсLadungschartervertrag
чартер при фрахтовании судна на один рейсLadungscharter
эксплуатация судна на дальних рейсахLangstreckenbetrieb

Get short URL