| Russian | German |
| абляция в результате испарения | Verdunstungsablation |
| берег, образованный в результате проникновения моря в кар | Karküste |
| бурый суглинок, образовавшийся в результате выветривания известняка | Kalksteinbraunlehm |
| вал, возникший в результате обвала | Bergsturzwall насыпной |
| воздух, загрязнённый в результате ведения взрывных работ | explosive Wetter |
| вспучивание поверхности лавы в результате выделения газов | Entgasungsaufblähungen auf dem Lavastrom |
| выветривание в результате экзогенных процессов | Einwitterung |
| выравнивание местности в результате денудации | Geländeausebnung durch Denudation |
| выравнивание результатов измерения | Glättung von Messwerten |
| гипотеза образования некоторых компонентов углей в результате лесных пожаров | Waldbrandtheorie (напр., фузита) |
| деформация в результате уплотнения | Sackungsdeformation (отложений) |
| деформация в результате уплотнения отложений | Pelomorphose |
| деформированный в результате уплотнения отложений | pelomorph |
| долина, образовавшаяся в результате прорыва скопившихся вод | Überflussdurchbruchstal |
| залежь, образовавшаяся в результате выпадения из растворов | Ausscheidungsflöz |
| изменение строения земной поверхности в результате выветривания | Geländegestaltung durch Verwitterung |
| изменённый в результате катаморфизма | katamorph |
| кратер, образовавшийся в результате взрыва | Explosionskrater |
| матрацевидная отдельность, образовавшаяся в результате выветривания горных пород | Wollsackverwitterung (напр., гранита) |
| меандр, образовавшийся в результате подпора боковыми конусами выноса | gezwungener Mäander |
| меандры, образовавшиеся в результате подпора боковыми конусами выноса | gezwungene Mäander |
| минерал, образовавшийся в результате изменения "первичного" минерала | Umwandlungsmineral |
| минералы, образовавшиеся в результате возгона | sublimierte Mineralien |
| минералы, образовавшиеся в результате возгона | sublimierte Minerale |
| минеральный материал, полученный в результате опробования | Probegut |
| море, образовавшееся в результате быстрого вторжения | Einbruchsmeer |
| мраморизация известковых пород в результате динамометаморфизма | Marmorisierung kalkiger Gesteine durch Dislokationsmetamorphose |
| напряжение в результате быстрого охлаждения | Abschreckspannung |
| обработка результатов эксперимента | Versuchsauswertung |
| образование борозд в результате дефляции | Windriefelung |
| образование борозд в результате дефляции | Windkannelierung |
| образование глины в результате процессов выветривания | Entstehung des Lehmes durch Verwitterungsvorgänge |
| образование матрацевидной отдельности в результате выветривания | wollsackartige Verwitterung |
| образование озера в результате запруживания долины лавиной | Seebildung durch Lawine |
| образование озёр в результате запруды долин лавинами | Seebildung durch Lawinen |
| образование штрихов в результате дефляции | Windriefelung |
| образование штрихов в результате дефляции | Windkannelierung |
| озеро, возникшее в результате вытаивания остаточных глыб льда | Eisrestsee |
| озеро, возникшее в результате сдвига | Querschiebungssee (в синклинальной долине) |
| озеро, образовавшееся в результате подпора реки ледником | Eisstausee |
| озёра, возникшие в результате сдвига в синклинальной долине | Querschiebungsseen |
| оползень, образовавшийся в результате подмыва | Einschnittsrutschung |
| остров, образовавшийся в результате отчленения пересыпи | Nehrungsinsel |
| отложение ила в результате половодья | Schlammablagerung der Hochwässer |
| отрицательные формы поверхности, образовавшиеся в результате абляции | Ablationshohlformen (ледника) |
| оценка результатов эксперимента | Versuchsauswertung |
| парные линии на внутреннем ядре, возникшие в результате выветривания | doppelte Ceph. Lobenlinien |
| пещера, образовавшаяся в результате выветривания | Verwitterungshöhle |
| положительные формы поверхности, образовавшиеся в результате абляции | Ablationsvollformen (ледника) |
| породы, возникшие в результате метаморфизма осадочных отложений | Paragesteine (напр., парагнейсы) |
| преобразование осадка в породу в результате диагенеза | Umwandlung der Gesteine durch Diagenese |
| проба, полученная в результате бурения | Bohrprobe |
| растрескивание и разлом пород в результате действия вулканических газов | Pneumatoklase |
| растяжение пород в результате дислокации | Dislokationsstreckung |
| результат трения | Reibwirkung |
| результаты анализа проб | Probeergebnisse |
| Результаты геофизических наблюдений | Geophysikalische Beobachtungsergebnisse |
| результаты испытаний | Prüfungsbefund |
| результаты испытания | Prüfungsbefund |
| результаты опытов | Prüfungsbefund |
| сброс, образовавшийся в результате землетрясения | Erdbebenverwerfung |
| сглаживание результатов измерения | Glättung von Messwerten |
| скальная гряда, образовавшаяся в результате отчленения ригеля стенок кара | Riegelberg |
| складка, образовавшаяся в результате бокового давления | Seitendruckfalte |
| складки, образовавшиеся в результате бокового давления | Seitendruckfalten |
| скольжение частиц ледникового льда в результате давления | Translation des Gletschereises |
| точность результатов, получаемых при испытании | Prüfschärfe |
| трещина, возникшая в результате охлаждения | Abkühlungsspalte |
| холм, возникший в результате обвала | Bergsturzhügel |
| эрозия в результате деятельности приливов и отливов | Erosion durch Gezeiten |
