| Russian | German |
| автомат для формования, резки и обёртки дрожжей | Hefeautomat |
| автомат для формовки, резки и обёртки дрожжей | Hefenautomat |
| автомат для формовки, резки и обёртки дрожжей | Hefeautomat |
| аппарат для резки льда | Eispflug |
| зёрна кофе с неприятным резким запахом | Stinker (из загнивших плодов с перебродившей мякотью) |
| зёрна кофе с неприятным резким запахом | Ölkaffeebohnen (загнивших плодов с перебродившей мякотью) |
| зёрна кофе с неприятным резким запахом | Stinkkaffeebohnen (из загнивших плодов кофе с перебродившей мякотью) |
| зёрна кофе с неприятным резким маслянистым запахом | Ölkaffeebohnen |
| камера резки | Schneidschacht (Vrubel) |
| кольцо для резки стручковой фасоли | Schneidkranz |
| леденцовая карамель, отформованная резкой карамельного пласта вальцами с дисковыми ножами | Schnittbonbons |
| машина для поперечной резки | Querschneider |
| машина для поперечной резки | Querabschneider |
| машина для порционной резки рыбы | Fischstückenschneidemaschine |
| машина для порционной резки рыбы | Fischschneidemaschine |
| машина для резки | Schneidmaschine |
| машина для резки | Schneidemaschine |
| машина для резки блоков замороженной продукции | Gefrierblockschneider (Elena_Cueto_Chavarria) |
| дисковая или струйная машина для резки вафельных пластов | Waffelsägemaschine |
| машина для резки жира | Talgschneide-Maschine |
| машина для резки жмыха | Kuchenschneidemaschine |
| машина для резки зелени и овощей | Kraut- und Gemüscschneidemaschine |
| машина для резки клёцок | Knödelbrot-Schneidemaschine |
| машина для резки копры | Kopraschneider |
| машина для резки кубиками | Würfelschneidemaschine (напр., овощей) |
| машина для резки кубиками | Würfelmaschine |
| машина для резки моркови кубиками | Karottenwürfelmaschine |
| машина для резки мяса | Aufschnittmaschine |
| машина для резки масла на бруски | Riegel-Stangen-Schneidemaschine |
| машина для резки масла на бруски | Riegel-Schneidemaschine |
| машина для резки на сегменты | Segmentschneidemaschine (напр., персиков, груш) |
| машина для резки образцов мешек табака | Musterschneidemaschine |
| машина для резки образцов табака | Tabakmusterschneidemaschine |
| машина для резки побегов спаржи | Spargelschneidemaschine |
| машина для резки рыбы | Aufschnittmaschine |
| машина для резки стручковой фасоли | Bohrienschneidemaschine |
| машина для резки табака по образцам | Tabakmusterschneidemaschine |
| машина для резки чайного листа | Tee-Schneidemaschine |
| машина для резки яблок | Apfelkutter |
| машина с циркулярными пилами для резки вафельных пластов | Kreiswaffelsäge |
| негармоничное вино с резким привкусом | harter Wein |
| нож для резки мяса | Fleischmesser |
| нож для резки мяса | Polkermesser |
| нож для резки мяса | Aufschnittmesser |
| нож для резки мяса | Fleischermesser |
| нож для резки плодов | Obstfräse |
| нож для резки рулета | Rouladenmesser |
| нож для резки сырного сгустка | Käseschwert |
| нож для резки сырного сгустка | Käsesäbel |
| нож для резки сырного сгустка | Bruchmesser |
| нож для резки сырного сгустка | Bruchbrecher |
| нож для резки сырного сгустка в вертикальном направлении | Bruchmesser mit vertikalen Messern |
| нож для резки сырного сгустка в горизонтальном направлении | Bruchmesser mit horizontalen Messern |
| нож для резки табака | Tabakschneidemesser |
| ножи для резки сырного сгустка в вертикальном направлении | Bruchmesser mit vertikalen Messern |
| ножи для резки сырного сгустка в горизонтальном направлении | Bruchmesser mit horizontalen Messern |
| ножницы для резки костей | Knochenschere |
| отделение резки табака | Tabakschneiderei |
| отходы резки хлеба в виде крошек | Bröselabfall |
| период между сычужным свёртыванием молока и резкой сгустка | Labgallerte-Sschneidezeit |
| период между сычужным свёртыванием молока и резкой сгустка | Labgallerte-Schneidezeit |
| приспособление для резки сливочного масла | Butterschneidevorrichtung |
| проволока для резки сливочного масла | Butterschneidedraht |
| резка табачного листа в продольном направлении жилок | Rippenlängsschnitt |
| резка в стружку | Hobeln (орехов) |
| резка для свекловичных хвостиков | Schwanzzerkleinerungsmaschine |
| резка рыбы | Fischschneiden |
| резка свёклы | Rübenschneiden |
| резка табака | Tabakschneiden |
| резкий вкус | rauer Geschmack |
| резкий вкус | harter Geschmack |
| резкий кристалл | scharfes Korn |
| резкий кристалл | scharfkantiges Korn |
| резкий кристалл | scharfkantiger Kristall |
| резкий кристалл | scharfer Kristall |
| резкое вино | grüner Wein |
| резкое вино | rauer Wein |
| резкое вино | unreifer Wein |
| резкое уменьшение объёма теста | Zusammenfallen des Teiges (в результате чрезмерно длительного брожения) |
| сыр с резким запахом | Stinkekäse (с резким ароматом, который многие люди считают неприятным marinik) |
| табак крупной резки | Grobschnitt-Tabak |
| табак мелкой резки | feingeschnittener Tabak |
| табак мелкой резки | Feinschicht-Tabak |
| табак средней резки | Mittelschnitt (2,25 – 3,5 мм) |
| табак средней резки | Krüllschnitt |
| температура резки | Schneidetemperatur (хлеба) |
| универсальная установка для резки продукта | Mehrzweckschneider |
| устойчивость к резкому изменению температуры | Abschreckfestigkeit (напр., бутылки) |
| устройство для грубой резки стручковой фасоли | Schneideschacht für Brechbohnen |
| устройство для резки мяса | Fleischschneideeinrichtung |
| устройство для резки с дисковыми ножами | Rundmesserschneideeinrichtung (напр., овощей) |
| устройство из стекла для резки | Glasschneider (кишок) |
| фреза для резки плодов | Obstfräse |
