 |
| Russian | German |
| режим кратковременных включений | Tippbetrieb (при настройке станка) |
| режим лесопиления | Sägewerksbetrieb |
| режим обработки | Bearbeitungsregime |
| режим отбеливания | Bleichenbedingungen |
| режим работы сушильных установок | Betriebsweise von Trocknungsanlagen |
| режим рейсмусования | Dickenbetrieb Dickenhobelbetrieb (строгания по толщине marinik) |
| режим рейсмусования | Dickenbetrieb Dickenhobelbetrieb (marinik) |
| режим сбора живицы | Schöpfturnus |
| режим сушки пиломатериалов, при котором загрузка и опорожнение камеры производятся одновременно | Durchstoßbetrieb |
| режим фугования | Abrichtbetrieb (строгания по пласти marinik) |
| тяжёлый режим лесопиления | rauer Sägewerksbetrieb |
| тяжёлый режим работы | rauer Betrieb |