 |
| Russian | German |
| монтаж видеозаписи в режиме вставки | Insertschnitt |
| переход с режима чересстрочной развёртки на режим прогрессивной развёртки | De-Interlacing |
| режим вставки | Insertschnitt |
| режим "малого экрана" | Underscan-Darstellung (для просмотра краёв изображения, невидимых в обычном режиме) |
| режим цветового воспроизведения | Farbmodus (Amphitriteru) |
| цветовой режим | Farbmodus (Amphitriteru) |