Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Foreign trade containing расчёт | all forms | exact matches only
RussianGerman
аккредитивная форма расчётовZahlung mittels Akkreditivs
аккредитивная форма расчётовAkkreditivverfahren
балансирование финансовых расчётовFinanzausgleich
банк международных расчётовeine Bank für internationalen Zahlungsverkehr
банковские расчётыBankzahlungen (платежи; pl.)
безналичные расчётыÜberweisungsverkehr
безналичные расчётыVerrechnungsverkehr
безналичный расчётGiro
безналичный расчётbargeldlose Verrechnung
в полный расчётzur vollen Begleichung
в расчётеgerechnet
в расчёте на душу населенияje pro Kopf gerechnet
в расчёте на единицуje pro Einheit gerechnet
валюта расчётаWährung der Verrechnung
валютные расчётыDevisenverrechnungen (pl.)
взаимный расчётVerrechnung
взаимный расчётVerrechnungsgeschäft
двусторонние расчётыbilateraler Zahlungsverkehr
делать расчётeine Rechnung machen
делать расчётdurchrechnen (подсчёт)
денежные расчётыZahlungen in Geld
денежные расчётыVerrechnungen in Geld
день расчётаTag der Verrechnung
день расчётаTag der Abrechnung
дисбаланс во внешнеторговых расчётахDisbilanz in Außenhandelsverrechnungen
документы за наличный расчётDokumente gegen Barzahlung
ежеквартальный расчётVierteljahresabrechnung
ежемесячный расчётMonatsabrechnung
из расчёта ... % годовых... % jährlich gerechnet
инкассовая форма расчётаInkassoverfahren
инкассовая форма расчётовZahlung mittels Inkasso
инкассовые расчётыLastschriftverfahren
клиринговая форма расчётовZahlung mittels Clearing
клиринговые расчётыClearingverrechnung
клиринговые расчётыClearingverkehr
контрольный расчётNebenrechnung
международные расчётыinternationaler Zahlungsverkehr
метод расчётаRechnungsmethode
метод расчётаKalkulationsverfahren
метод расчётаBerechnungsverfahren
метод расчётовRechenverfahren
многосторонние расчётыmultilateraler Verrechnungsverkehr
немедленный расчётunverzügliche Abrechnung
немедленный расчётsofortige Abrechnung
обязательства по расчётамBegleichungsverbindlichkeiten (pl.)
окончательный расчётendgültige Abrechnung
окончательный расчётSchlussrechnung
окончательный расчётFinalabschluss
окончательный расчётEndabrechnung
осуществлять дополнительные расчётыnebenrechnen
осуществлять расчёт по аккредитивуdie Verrechnung aus dem Akkreditiv vornehmen
платёж по безналичному расчётуbargeldlose Zahlung
платёж при окончательном расчётеRestzahlung
по документам, обеспечивающим наличный расчётKassa gegen Dokumente (nadchuk)
поверочный расчётNachrechnung
правильность расчётовRichtigkeit der Verrechnungen
предварительный расчётvorläufige Abrechnung
предварительный расчётProbeverrechnung
пробный расчётTestverrechnung
проверять правильность расчётовdie Richtigkeit der Verrechnungen prüfen
продажа за наличный расчётKassenverkauf
произвести расчётverrechnen
производить расчётdie Abrechnung vornehmen
производить расчётausrechnen
производить расчёт в форме инкассоeine Zahlung auf dem Inkassowege leisten
производить расчёт по клирингуeine Clearingverrechnung machen
расчёт в валюте клирингаAbrechnung in Clearingwährung
расчёт в иностранной валютеDevisenrechnung
расчёт в кредитVerrechnung gegen Kredit
расчёт демерреджаStandgeldverrechnung
расчёт до поставки товараVerrechnung bis zur Warenlieferung
расчёт за товарWarenbezahlung
расчёт за товарWarenabrechnung
расчёт затратKostenrechnung
расчёт издержекKostenberechnung
расчёт платеж наличнымиBarleistung
расчёт платыZahlungsberechnung
расчёт платы за простойZahlungsberechnung für Liegezeit
расчёт по аккредитивуVerrechnung aus dem Akkreditiv
расчёт по биржевым сделкамBörsengeschäftsabrechnung
расчёт по кредитуKreditbezahlung
расчёт по курсуBerechnung zum Kurs
расчёт по общей аварииGroße-Havarieberechnung
расчёт по тарифуtarifmäßige Abrechnung
расчёт посредством чековScheckverfahren
расчёт путём инкассоLastschriftverfahren
расчёт себестоимостиSelbstkostennachweis
расчёт ставокSatzberechnung
расчёт стоимостиWertberechnung
расчёт технико-экономического обоснованияAbrechnung der technisch-ökonomischen Begründung
расчёт убытков по общей аварииSchadensaufmachung
расчёт фрахтаFrachtberechnung
расчёт цены на основе принципа безубыточностиPreisberechnung nach dem Prinzip "Arbeiten ohne Verlust"
расчёт цены по методу "прямые издержки плюс прибыль"Preisberechnung nach der Methode "direkte Kosten plus Gewinn"
расчёт экономической эффективностиNutzeffektberechnung
расчёты между банкамиVerrechnungsverkehr zwischen Banken
расчёты по внешним операциямZahlungsverkehr für Außengeschäfte
расчёты по договоруVertragsabrechnung
расчёты по займамAnleiheabrechnungen (pl.)
расчёты по контрактуVertragsabrechnung
расчёты по текущим операциямAbwicklung laufender Verrechnungen
сводный расчётGesamtberechnung
сделка за наличный расчётBargeschäft
сделка за наличный расчётGeschäft gegen bar
сделка за наличный расчётBarabschluss
система безналичных расчётовAbrechnungssystem
система многосторонних расчётовMultiverrechnungssystem
система многосторонних расчётовSystem des Verrechnungsverkehrs
система расчётовSystem des Zahlungsausgleiches
система расчётовBilanzsystem
скидка за наличный расчётKassenrabatt
состояние взаимных расчётовZustand der gegenseitigen Aufrechnung
средства безналичного расчётаGirogeld
текущие расчётыlaufende Verrechnungen
условия расчётаVerrechnungsbedingungen (pl.)
финансовые расчётыFinanzabrechnungen (pl.)
финансовый расчётFinanzberechnung
форма расчётаZahlungsart
форма расчётаVerrechnungsverfahren
форма расчётаVerrechnungsart
форма расчётов с системой скидокAbzugsverfahren

Get short URL