| Subject | Russian | German |
| shipb. | аварийный распределительный щит | Notschalttafel |
| shipb. | балластно-распределительный канал | Ballastverteilungskanal |
| energ.ind. | блок распределительных золотников | Steuerventilsatz |
| energ.ind. | блок распределительных клапанов | Steuerventilsatz |
| energ.ind. | боковой распределительный вал | untenliegende Nockenwelle |
| energ.ind. | большая распределительная шестерня | großes Steuerrad |
| tech. | вакуумный распределительный механизм | Vakuumverteiler |
| electr.eng. | вводно-распределительное устройство | Eingangsschaltanlage (ВВладимир) |
| energ.ind. | ведомая распределительная шестерня | großes Steuerrad |
| energ.ind. | ведущая распределительная шестерня | kleines Steuerrad |
| tech. | вентилятор распределительного шкафа | Schaltschranklüfter (Александр Рыжов) |
| avia. | верхнеклапанный распределительный механизм | Obensteuerung |
| energ.ind. | верхний распределительный вал | obenliegende Nockenwelle (размещенный над головкой цилиндров) |
| weld. | вспомогательный распределительный вал | Hilfssteuerwelle |
| shipb. | вспомогательный распределительный щит | Hilfsschalttafel |
| tech. | вторичная распределительная линия | Nebenlinie |
| shipb. | выгородка распределительного щита | Abkapselung einer Schalttafel |
| tech. | газоизолированное распределительное устройство gasisolierte Schaltanlage | GIS-Anlage (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | газораспределение с приводом верхнего распределительного вала через конические пары | Motorsteuerung mit Königswelle |
| shipb. | главная распределительная доска | Hauptschalttafel |
| mil. | главное распределительное устройство | Hauptverteiler |
| weld. | главный распределительный золотник | Hauptsteuerkolben |
| tech. | главный распределительный кабель | Hauptverteilerkabel |
| tech. | главный распределительный пункт среднего напряжения | MSHV (Mittelspannungs-Hauptverteilung acdolly) |
| tech. | главный распределительный пункт среднего напряжения | MSHV (acdolly) |
| tech. | главный распределительный шкаф | Hauptschaltschrank (lcorcunov) |
| tech. | главный распределительный щит | Hauptverteilertafel (ГРЩ) |
| shipb. | главный распределительный щит | Hauptverteilung |
| nautic. | главный распределительный щит | Hauptverteilertafel |
| chem. | головная распределительная коробка | Verteilerkopf |
| tech. | градус поворота распределительного вала | Grad Nockenwellendrehung |
| shipb. | групповой распределительный щит | Unterverteilung |
| shipb. | групповой распределительный щит | Gruppenverteilung |
| electr.eng. | дверца распределительного щита | Schalttafeltür (vadim_shubin) |
| energ.ind. | двигатель с боковым расположением распределительного вала | seitengesteuerter Motor |
| gen. | двигатель с верхним расположением распределительного вала | OHC-Motor (распредвала marinik) |
| energ.ind. | двигатель с двумя распределительными валами | Doppelnockenwellenmotor |
| energ.ind. | двойная сборно-распределительная магистраль | Doppelsammelleitung (паросиловой установки) |
| gen. | дежурный на распределительном устройстве | Schaltwärter |
| gen. | дежурный у распределительного щита | Schaltwärter |
| shipb. | деталь распределительного устройства | Schaltelement |
| avia. | дифференциальный распределительный клапан | Differentialventil |
| weld. | дополнительная распределительная коробка | Beikasten |
| tech. | загрузочное распределительное устройство | Streuvorrichtung |
| nautic. | зарядный распределительный щит | Ladeschalttafel |
| comp. | кабельная распределительная система | Kabelverteilsystem |
| shipb. | картер распределительного вала | Steuerwellentrog |
| avia. | картер распределительного вала | Steuerwellengehäuse |
| tech. | качающаяся распределительная труба | Pendelrohrverteiler |
| weld. | кислородная распределительная батарея | Sauerstoff-Flaschenbatterie |
| weld. | кислородная распределительная рампа | Sauerstoff-Sammelbatterie |
| weld. | кислородная распределительная рампа | Sauerstoff-Flaschenbatterie |
| electr.eng. | ключ для распределительного шкафа | Schaltschrankschlüssel (promasterden) |
| tech. | ключ распределительного шкафа | Schaltschrankschlüssel (Лорина) |
| energ.ind. | кольцевая сборно-распределительная магистраль | Ringsammelleitung |
| energ.ind., steam. | кольцевой сборно-распределительный трубопровод | Ringsammelleitung |
| electr.eng. | коммутационная панель распределительного шкафа | Schaltschrankfeld (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | комплектное распределительное устройство | Leistungsschalteranlage (YuriDDD) |
| med., obs. | контрольно-распределительный | Kontrollverteilungs- |
| med., obs. | контрольно-распределительный пост | Kontrollverteilerposten |
| med. | контрольно-распределительный пост | Kontrollverteilungsposten |
| med. | контрольно-распределительный пункт | Kontrollverteilungspunkt |
| weld. | копировально-фрезерный станок для обработки кулачков распределительного вала | Steuernocken-Nachformfräsmaschine |
| nautic. | кормовая распределительная клапанная коробка | Heckverteilungsventilkasten |
| energ.ind. | коробка распределительного вала | Steuerwellengehäuse |
| sew. | корпус распределительной коробки | Installationskanal (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | кронштейн распределительного рычага | Kipphebellagerbock |
| energ.ind. | кронштейн распределительного рычага | Kipphebelbock |
| tech. | круглый распределительный золотник | Rundschieber |
| tech. | кулачный распределительный вал | Nockenwelle |
| shipb. | лицевая панель распределительного щита | Vorderseite einer Schalttafel |
| shipb. | лицевая панель распределительного щита | Verkleidung einer Schalttafel |
| nautic. | люк с двускатным распределительным устройством | Sattelbunkerluke |
| shipb. | люк с двухскатным распределительным устройством | Sattelbunkerluke |
| tech. | магистральный распределительный трубопровод | Hauptverteilungsleitung |
| energ.ind. | малая распределительная шестерня | kleines Steuerrad |
| avia. | масляная дренажная трубка распределительного вала | Steuerwellenablaufölleitung |
| mil. | медицинский распределительный пост | medizinischer Verteilerposten |
| energ.ind. | Межрегиональная распределительная сетевая компания | Interregionale Stromverteilungsgesellschaft (KsBor) |
| shipb. | механизм, связывающий распределительный механизм с регулятором | Stellzeug |
| mil. | насосно-распределительная станция | Pipeline-Pump- und Verteilerstation |
| nautic. | носовая распределительная клапанная коробка | Bugverteilungsventilkasten |
| energ.ind. | оператор распределительных сетей | VNB (Verteilnetzbetreiber xanders) |
| energ.ind. | оператор распределительных сетей | Verteilnetzbetreiber (Rekoza) |
| tech. | открытое распределительное устройство | Freiluftschaltanlage |
| energ.ind. | отсечная кромка распределительного органа | Steuerungsabschlusskante |
| electr.eng. | периферийный распределительный шкаф | Feldverteiler (Bukvoed) |
| tech. | план распределительного устройства | Schaltplan |
| tech. | площадка для обслуживания распределительной доски | Schalttafelbühne |
| tech. | площадка для обслуживания распределительной доски | Schaltbühne |
| energ.ind. | площадка распределительного щита | Schaltbühne |
| tech. | поворотная распределительная труба | Drehrohrverteiler |
| energ.ind. | поворотная распределительная труба | Drehrohrverteiler (для центральной загрузки секторных бункеров) |
| therm.eng. | подключение для распределительной коробки | Verteileranschluss (vadim_shubin) |
| shipb. | положение распределительной прорези | Steuerschlitzstellung |
| energ.ind. | полость распределительного золотника | Steuerraum |
| shipb. | помещение главного распределительного щита | Hauptschalttafelraum |
| energ.ind. | поперечная распределительная лента | Verteilerquerband |
| energ.ind. | поперечный надбункерный распределительный конвейер | Verteilerquerband |
| weld. | поперечный распределительный вал | Quersteuerwelle |
| nautic. | портовый распределительный склад | Hafen-Verteilungsschuppen |
| shipb. | постели подшипников распределительного вала | Nockenwellenlagersteilen |
| shipb. | привод распределительного вала | Steuerungsantrieb (ДВС) |
| energ.ind. | привод распределительного кулачкового вала | Nockenwellenantrieb |
| avia. | привод распределительного вала | Steuerwellenantrieb |
| energ.ind. | привод топливного насоса от распределительного вала двигателя | Fremdantrieb der Einspritzpumpe |
| energ.ind. | приводная цепь распределительного вала | Steuerkette |
| energ.ind. | пространственный распределительный кулачок | räumliche Steuerkurve |
| energ.ind. | проходные сечения распределительных отверстий | Steuerquerschnitte |
| energ.ind. | работа приведения в движение распределительных органов | Steuerungsarbeit |
| energ.ind. | распределительная аппаратура | Schaltgeräte |
| energ.ind. | распределительная база в сельских районах | Landabsatzanlage |
| agric. | распределительная борозда | Verteilerfurche |
| shipb. | распределительная втулка | Steuerwalze |
| chem. | распределительная газовая хроматография | Entwicklungs-Verteilungs-Gaschromatographie |
| chem. | распределительная газовая хроматография | Verteilungs-Gaschromatographie |
| chem. | распределительная газовая хроматография | Entwicklungs-Verteilungs-Gaschromatografie |
| tech. | распределительная гидрокоробка | Ventilblock |
| tech. | распределительная гильза | Schieberbuchse (ДВС с гильзовым газораспределением) |
| energ.ind. | распределительная гильза | Schieberbüchse (ДВС с гильзовым газораспределением) |
| chem. | распределительная головка | Steuerorgan |
| tech. | распределительная гребёнка | Sprühleiste (riant) |
| therm.eng. | распределительная гребёнка | Verteiler (Valpurgija) |
| tech. | распределительная гребёнка отопления | Heizkreisverteiler (Vorbild) |
| tech. | распределительная доска | Schalttrommel |
| shipb. | распределительная доска | Schaltschild |
| tech. | распределительная доска | Instrumentenbrett |
| tech. | распределительная доска | Verteilerbrett (сеялки) |
| shipb. | распределительная доска | Kontrolltafel |
| chem. | распределительная задвижка | Verteilungsschieber |
| shipb. | распределительная камера | Vorsteuerkammer |
| tech. | распределительная камера | Verteilkammer |
| shipb. | распределительная камера | Verteilungsraum |
| avia. | распределительная камера нагнетателя | Laderverteilergehäuse |
| avia. | распределительная камера нагнетателя | Laderringkanal |
| knit.goods | распределительная карта | Schaltkarte |
| shipb. | распределительная клапанная коробка | Schieberkasten |
| shipb. | распределительная клапанная коробка | Wechselventilkasten |
| nautic. | распределительная клапанная коробка | Gruppenventilkasten |
| sew. | распределительная колодка | Steckleiste (Александр Рыжов) |
| mil. | распределительная колонка | Zapfsäule |
| comp. | распределительная коробка | Abzweigdose |
| tech. | распределительная коробка | Verteilergetriebe |
| tech. | распределительная коробка | Anschlusskasten (dolmetscherr) |
| tech. | распределительная коробка | Netzverteiler (Kleolera) |
| tech. | распределительная коробка | Verteilerbox (makhno) |
| tech. | распределительная коробка | Steuergetriebe |
| avia. | распределительная коробка | Nockengehäuse (в двигателе) |
| shipb. | распределительная коробка | Klemmenkasten |
| shipb. | распределительная коробка | Gruppenventilkasten |
| gen. | распределительная коробка | Installationsdose (marinik) |
| avia. | распределительная коробка для установки взрывателей | Zünderschaltkasten (Komparse) |
| avia. | распределительная коробка для установки взрывателей | ZSK (Zünderschaltkasten Komparse) |
| shipb. | распределительная коробка котельного топлива | Heizölverteiler |
| shipb. | распределительная коробка освещения | Beleuchtungsunterverteilung |
| nautic. | распределительная коробка трубопровода питательной воды | Speiserohrverteiler |
| energ.ind. | распределительная кулачная шайба | Steuerkurve |
| energ.ind. | распределительная лента | Verteilerband |
| tech. | распределительная линия | Nebenleitung (водопроводной сети) |
| tech. | распределительная маска | Bildpunktschablone (в трёхлучевой масочной приёмной трубке) |
| energ.ind. | распределительная надбункерная лента | Bunkerverteilungsband |
| chem. | распределительная панель | Verteilerplatte |
| mil. | распределительная панель | Schalttafel |
| mil. | распределительная панель | Schaltwand |
| mil. | распределительная панель | Schaltbrett |
| tech. | распределительная плита в бункере | Verteilerplatte (Александр Рыжов) |
| energ.ind., steam. | распределительная плита | Umsteuerungsplatte |
| electr.eng. | распределительная подстанция | Umspannwerk (ANIMAL) |
| tech. | распределительная подстанция | Schaltstation |
| tech. | распределительная полоса для нулевых проводов | Nulleiterschiene |
| tech. | распределительная проводка | Verteilungsleitung |
| energ.ind. | распределительная распредустройство собственных нужд | Eigenbedarfsschaltanlage |
| gen. | распределительная сеть | Energieverteilungsnetz (miami777409) |
| geol. | распределительная сеть | Verteilungsnetz |
| tech. | распределительная сеть | Stromversorgungsnetz |
| tech. | распределительная сеть | Versorgungsnetz |
| gen. | распределительная сеть | Verteilernetz (электросеть, газовая сеть и т. п.) |
| weld. | распределительная система снабжения сварочным газом | Schweißgasverteilung |
| med., obs., transp. | распределительная станция | Verteilerbahnhof |
| tech. | распределительная станция | Unterstation |
| electr.eng. | распределительная станция | Elt.-Verteilung (Soldat Schwejk) |
| med., obs. | распределительная станция | Verteilungsstelle |
| refrig. | распределительная станция | Verteilerstation |
| nautic. | распределительная станция фреоновой установки | Freon-Verteilstation |
| med., obs. | распределительная станция фронта | Front-Verteilerbahnhof |
| refrig. | распределительная станция холодильного агента | Kältemittelverteilstation |
| tech. | распределительная стойка | Steuerpult |
| chem. | распределительная тарелка | Verteilungsteller |
| chem. | распределительная тарелка | Verteilerplatte |
| chem. | распределительная тарелка | Verteilerboden |
| mil. | распределительная телефонная станция | Verteilfernamt |
| chem. | распределительная труба | Verteilrolm |
| chem. | распределительная труба | Verteilungsrolm |
| tech. | распределительная труба | Verteilungsrohr (самотёчного транспорта) |
| shipb. | распределительная трубка | Verteilerrohr |
| therm.eng. | распределительная трубка | Verteilrohr (vadim_shubin) |
| med., obs. | распределительная установка | Verteileranlage |
| energ.ind. | распределительная установка собственных нужд | Eigenbedarfsschaltanlage |
| refrig. | распределительная холодильная камера | Verteilungskühlraum |
| chem. | распределительная хроматография | Verteilungschromatografie |
| tech. | распределительная хроматография | Verteilungschromatographie |
| energ.ind. | распределительная шайба | Steuerplatte |
| tech. | распределительная штанга | Zugspindel (maksimabk) |
| agric. | распределительная штанга | Verteilungsstange |
| agric. | распределительная штанга | Verteilerstange |
| gen. | распределительная штанга | Verteilgestänge (опрыскивателя Gaist) |
| energ.ind. | распределительная электрическая сеть | Stromverteilungsnetz (dolmetscherr) |
| tech. | распределительная электрокомпания | Netzverteiler (Kleolera) |
| tech. | распределительная электросеть | Verteilernetz |
| tech. | распределительное движение | Steuerbewegung |
| avia. | распределительное кольцо | Verteilerring |
| shipb. | распределительное окно | Steuerschlitz |
| tech. | распределительное сопло | Verteilerdüse (Александр Рыжов) |
| gen. | распределительное удостоверение | Verteilschein (Распределение в федеральную землю для проживания – в документах для въезда поздних переселенцев aminova05) |
| shipb. | распределительное устройство | Verteilungseinrichtung |
| energ.ind. | распределительное устройство | Schaltanlage |
| shipb. | распределительное устройство | Vorsteuerung |
| cinema.equip. | распределительное устройство | Hauptschalttafel |
| mil. | распределительное устройство | Verteiler |
| electr.eng. | Распределительное устройство | Spannungsverteiler (Weissbier1961) |
| mil. | распределительное устройство | Schaltgerät |
| tech. | распределительное устройство | Verteilungsgerät (Ремедиос_П) |
| tech. | распределительное устройство | Spendevorrichtung (Schumacher) |
| tech. | распределительное устройство | Steuereinrichtung |
| chem. | распределительное устройство | Zerstäubungseinrichtung |
| shipb. | распределительное устройство | Verteilerstation (топливной системы) |
| comp. | распределительное устройство | Vertrieb |
| gen. | распределительное устройство | Steuerung |
| electr.eng. | распределительное устройство для внутренних инженерных сетей | Hausverteiler (Artyschok) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | Eigenbedarfsschaltanlage (РУСН rafail) |
| electr.eng. | распределительное устройство среднего напряжения | Mittelspannungsschaltanlage (q-gel) |
| tech. | распределительное устройство среднего напряжения | Mittelspannungsverteiler (norbek rakhimov) |
| gram. | распределительное числительное | Einteilungszahlwort |
| shipb. | распределительные рычаги и тяги | Steuergestänge |
| shipb. | распределительные рычаги и штанги | Steuerungsgestänge |
| shipb. | распределительные электрические щиты | Gruppen-Schalttafeln |
| avia. | распределительный аппарат | Schaltapparat |
| tech. | распределительный аппарат | Wendezeug (мотального механизма) |
| biol. | распределительный аппарат | Verteilungsapparat (элементов клетки при делении) |
| tech. | распределительный барабан | Steuertrommel |
| agric. | распределительный барабан | Verteilertrommel |
| energ.ind. | распределительный барабан | Verteilerwalze |
| tech. | распределительный бассейн для брёвен | Sammelbecken |
| tech. | распределительный блок | Verteileinheit (Gaist) |
| shipb. | распределительный блок | Steuerblock |
| tech. | распределительный блок | Verteilungsblock |
| therm.eng. | распределительный блок | Verteiler (vadim_shubin) |
| shipb. | распределительный вал | Steurungswelle |
| tech. | распределительный вал | Daumenwelle |
| tech. | распределительный вал | Nockensteuerwelle |
| tech. | распределительный вал | Schaltwelle |
| tech. | распределительный вал | Steuerwelle |
| tech. | распределительный вал | Kurvenwelle |
| tech. | распределительный вал | Nockenwelle |
| weld. | распределительный вал | Nockenwalze |
| energ.ind. | распределительный кулачковый вал | Nockensteuerwelle |
| avia. | распределительный вал | Verteilerwelle |
| energ.ind. | распределительный вал выпускных клапанов | Auslassnockenwelle |
| cinema.equip. | распределительный вал механизма кинопроектора | Königswelle des Projektors |
| tech. | распределительный вал с упорами | Anschlagwelle |
| agric. | распределительный валик | Schaltwelle |
| agric. | распределительный валик | Kurvenwelle |
| agric. | распределительный валик | Exzenterwelle |
| tech. | распределительный валик | Steuerwelle |
| agric. | распределительный валик | Daumenwelle |
| tech. | распределительный валик | Steuerwalze |
| energ.ind. | распределительный валик топливного насоса | Einspritznockenwelle |
| energ.ind. | распределительный вентиль | Schaltventil |
| avia. | распределительный вентиль | Verteilerventil |
| tech. | распределительный винт | verteilerschraube (Kandryon) |
| energ.ind. | распределительный винтовой конвейер | Verteilerschnecke |
| tech. | распределительный водовод | Verteilleitung |
| shipb. | распределительный выключатель | Steuerschalter |
| tech. | распределительный газоход | Gasverteilerkanal |
| energ.ind. | распределительный диск | Verteilerteller |
| weld. | распределительный диск | Steuerplatte |
| tech. | распределительный диск механического воздушного сепаратора | Verteilerplatte (Александр Рыжов) |
| chem. | распределительный диск | Streuteller (воздушного сепаратора) |
| energ.ind. | распределительный диск | Streuteller (ц.б. сепаратора) |
| energ.ind. | распределительный диск | Abwurfteller (сепаратора) |
| tech. | распределительный дутьевой короб | Hauptluftkammer (топки) |
| energ.ind., boil. | распределительный дутьевой короб | Hauptluftkammer |
| tech. | распределительный жёлоб | Verteilerrinne (abu_abdu) |
| energ.ind. | распределительный жёлоб | Verteilungstrog |
| tech. | распределительный закон | Distributivgesetz |
| tech. | распределительный закон | Distributionsgesetz |
| tech. | распределительный золотник | Steuerschieber |
| tech. | распределительный золотник | Steuerkolben |
| energ.ind., steam. | распределительный золотник | Grundschieber |
| energ.ind. | распределительный золотник | Steuerventil |
| energ.ind. | распределительный золотник | Schaltventil |
| shipb. | распределительный золотник | Vorsteuerschieber |
| energ.ind. | распределительный золотник пневмосистемы | Druckluftsteuerventil |
| energ.ind. | распределительный золотник реверса | Umsteuerschalthahn |
| nautic. | распределительный кабель | Austeilungskabel |
| energ.ind. | распределительный канал | Steuerbohrung |
| gen. | распределительный канал | Vertriebsschiene (Александр Рыжов) |
| chem. | распределительный клапан | Hegelventil |
| shipb. | распределительный клапан | Bedienungsventil |
| avia. | распределительный клапан | Wahlventil |
| weld. | распределительный клапан | Steuerungsventil |
| tech. | распределительный клапан | Steuerventil |
| tech. | распределительный клапан | Verteilventil (norbek rakhimov) |
| avia. | распределительный клапан | Verteilerventil |
| energ.ind. | распределительный клапан двигателя | Motorventil |
| energ.ind. | распределительный клапан переднего хода | Voraussteuerventil |
| tech. | распределительный коллектор | Flaschensammler |
| chem. | распределительный коллектор для жидкости | Flüssigkeitsverteiler |
| gen. | распределительный колодец | Trennbauwerk (marinik) |
| tech. | распределительный конвейер | Verteilförderer (Zusammen) |
| energ.ind. | распределительный конвейер с погруженными скребками | Verteilungskettenförderer |
| energ.ind. | распределительный конвейер с погруженными скребками | Verteilkettenförderer |
| shipb. | распределительный контроллер | Wahlwalze |
| tech. | распределительный корпус | Verteilkörper (Spiktor) |
| avia. | распределительный кран | Verteilerventil |
| avia. | распределительный кран | Steuerschieber (топливной системы) |
| tech. | распределительный кулак | Steuerungsnocken |
| energ.ind., diesel. | распределительный кулак топливного насоса | Kraftstoffnocken |
| tech. | распределительный кулачок | Steuernocken |
| tech. | распределительный кулачок | Steuerkurve |
| tech. | распределительный кулачок | Steuerdaumen |
| energ.ind. | распределительный ленточный конвейер | Verteilerband |
| chem. | распределительный литник | bei Mehrfachspritzgießwerkzeugen auch Verteilerkreuz |
| chem. | распределительный литник | Verteilerspinne |
| chem. | распределительный литник | Angussverteilerkanal |
| chem. | распределительный литник | Angussspinne |
| energ.ind. | распределительный лоток | Verteilungsschurre |
| med., obs. | распределительный медицинский пункт | medizinische Verteilungsstelle |
| tech. | распределительный механизм | Verteilgetriebe (Nilov) |
| energ.ind. | распределительный механизм | Steuermechanismus |
| tech. | распределительный механизм | Steuerapparat |
| tech. | распределительный механизм | Verteiler |
| tech. | распределительный механизм | Steuereinrichtung |
| energ.ind. | распределительный механизм | Verteilereinrichtung |
| gen. | распределительный механизм | Steuerung |
| energ.ind. | распределительный механизм с поршневым золотником | Kolbenschiebersteuerung |
| tech. | распределительный механизм системы зажигания | Zündsteuerung |
| energ.ind. | распределительный насос | Steuerpumpe (гидропривода клапанов) |
| tech. | распределительный нож | Verteilerschwert (maxcom32) |
| energ.ind. | распределительный орган | Steuerorgan |
| med., obs. | распределительный орган | Verteilerorgan |
| energ.ind. | распределительный орган принудительного действия | zwangläufiges Steuerorgan (с механическим приводом) |
| tech. | распределительный отражатель навозной жижи | Jaucheprallverteiler |
| energ.ind., diesel. | распределительный паз | Verteilernut (однопоршневого топливного насоса) |
| tech. | распределительный палец | Steuerfinger |
| shipb. | распределительный патрубок | Verteilerstutzen |
| tech. | распределительный плуг | Verteilerschwert (бетонной массы перед бетоноукладчиком maxcom32) |
| shipb. | распределительный поршень | Steuermaschinenkolben |
| med., obs. | распределительный пост | Verteilerposten |
| energ.ind. | распределительный прибор | Steuerapparat |
| tech. | распределительный провод | Verteilungsleitung |
| shipb. | распределительный пульт | Schalttafel |
| comp. | распределительный пункт | Übergabestelle |
| avia. | распределительный пункт | Punktverteiler (электрической сети) |
| gen. | распределительный пункт | Versandzentrum (Александр Рыжов) |
| mil. | распределительный пункт связи | Verteilervermittlung |
| tech. | распределительный расплавопровод | Schmelzverteilungsleitung |
| tech. | распределительный редуктор | Mehrweggetriebe (механический wostrezow) |
| tobac. | распределительный ролик | Vereinzelungswalze (Anna Chalisova) |
| nautic. | распределительный рычаг | Steuerungshebel |
| energ.ind. | распределительный рычаг форсунки | Düsensteuerhebel (компрессорного дизеля) |
| agric. | распределительный склад | Verteilungslager |
| energ.ind. | распределительный скребковый конвейер | Verteilungskettenförderer |
| energ.ind. | распределительный скребковый конвейер | Verteilkettenförderer |
| chem. | распределительный сосуд | Verteilungsgefäß |
| energ.ind. | распределительный спуск | Verteilungsschurre |
| energ.ind. | распределительный спуск | Verteilerschurre |
| avia. | распределительный топливный клапан | Brennstoffverteilungsventil |
| avia. | распределительный топливный кран | Brennstoffverteilungshahn |
| avia. | распределительный топливопровод | Brennstoffverteilerrohr |
| electr.eng. | распределительный трансформатор | Verteiltrafo (Verteilungstransformator xakepxakep) |
| chem. | распределительный трубопровод | Hahnsystem |
| tech. | распределительный трубопровод | Verteilerleitung |
| chem. | распределительный трубопровод в аппарате Орса | Hahnsystem des Orsat-Apparates |
| nautic. | распределительный трубопровод пускового воздуха | Anlaßluftverteilungsleitung |
| avia. | распределительный трубопровод с ответвлениями | Verteilungsrohr |
| avia. | распределительный трубопровод с ответвлениями | Verteilerrohr |
| tech. | распределительный узел | Steuereinheit |
| refrig. | распределительный холодильник | verteilendes Kühlhaus |
| refrig. | распределительный холодильник | Verteilergefrierlagerhaus (для хранения только замороженных продуктов) |
| gen. | распределительный центр | Versandzentrum (Александр Рыжов) |
| gen. | распределительный центр | Verteilungszentrum (Лорина) |
| tech. | распределительный цилиндр | Verteilzylinder |
| electr.eng. | распределительный шкаф | Verteiler schrank |
| tech. | распределительный шкаф | Verzweiger |
| tech. | распределительный шкаф | Netzverteilerschrank (Dmitriy.Kurako) |
| tech. | распределительный шкаф | Lastschrank (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | распределительный шкаф | Steuerschrank |
| tech. | распределительный шланг | Förderschlauch (Александр Рыжов) |
| tech. | распределительный шнек | Verteilerschnecke |
| nautic. | распределительный шпиндель | Steuerspindel |
| chem. | распределительный штуцер | Verteilerstutzen |
| mil. | распределительный щит | Schaltwand |
| energ.ind. | распределительный щит | Umschaltfeld |
| tech. | распределительный щит | Kommandotafel |
| tech. | распределительный щит | Instrumentenbrett |
| tech. | распределительный щит | Verteilerplatte (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | распределительный щит | Schaltkasten (Ин.яз) |
| electr.eng. | распределительный щит | Stromkasten (Vorbild) |
| energ.ind. | распределительный щит | Schaltfeld |
| shipb. | распределительный щит | Schaltschild |
| nautic. | распределительный щит | Schaltpult |
| nautic. | распределительный щит | Schaltwarte |
| tech. | распределительный щит | E-Verteilung (dolmetscherr) |
| avia. | распределительный щит | Armaturbrett |
| shipb. | распределительный щит аварийного освещения | Beleuchtungsnotschalttafel |
| shipb. | распределительный щит гребного электродвигателя | Fahrschalttafel |
| shipb. | распределительный щит грузовых насосов | Ladepumpenschalttafel |
| shipb. | распределительный щит для потребителей ответственного назначения | Schalttafel für wichtige Verbraucher |
| electr.eng. | распределительный щит для строительной площадки | Baustromkasten (есть серия щитов ЩРСП (щит распределительный строительных площадок Berlinale) |
| energ.ind. | распределительный щит крана | Kranschaltanlage |
| electr.eng. | распределительный щит освещения | Beleuchtungsverteiler (vitushka) |
| shipb. | распределительный щит освещения | Beleuchtungsschalttafel |
| shipb. | распределительный щит основного освещения | Hauptbeleuchtungsschalttafel |
| nautic. | распределительный щит отличительных огней | Positionslaternenschalttafel |
| nautic. | распределительный щит отличительных огней | Positionslaternen-Kontrolltafel |
| shipb. | распределительный щит радиооборудования | Funkschalttafel (радиостанции) |
| shipb. | распределительный щит с мнемосхемой | Schalttafel mit graphischer Darstellung |
| nautic. | распределительный щит сигнальных огней | Signallaternenschalttafel |
| nautic. | распределительный щит системы обеспечения водолазов воздухом | Taucherluftschalttafel |
| tech. | распределительный щит строительного объекта | Baustromverteiler (Александр Рыжов) |
| tech. | распределительный щит строительной площадки | Baustromverteiler (Александр Рыжов) |
| tech. | распределительный щит стройплощадки | Baustromverteiler (Александр Рыжов) |
| nautic. | распределительный щит судовой сети | Bordnetztafel |
| nautic. | распределительный щит судовой сети | Bordnetzschalttafel |
| nautic. | распределительный щит установок трёхфазного тока | Drehstromanlagen-Schalttafel |
| shipb. | распределительный щит холодильной установки | Kühlanlagenschalttafel |
| shipb. | распределительный щит холодильных машин | Kälteschalttafel |
| shipb. | распределительный щит холодильных машин | Kältemaschinentafel |
| shipb. | распределительный щит холодильных машин | Kältemaschinen-Schalttafel |
| shipb. | распределительный щит центрального пожарного поста | Feuermeldezentrale-Schalttafel |
| nautic. | распределительный щит электродвижения | Fahrschalttafel |
| nautic. | распределительный щит электродвижения | Elektrofahrt-Schalttafel |
| nautic. | распределительный щит электродвижения левого борта | Backbord-Fahrtafel |
| nautic. | распределительный щит электродвижения правого борта | Steuerbord-Fahrtafel |
| film.light. | переносный распределительный щиток | Verteilerbrett |
| avia. | распределительный щиток бомбосбрасывателя | Bombenpult |
| med., obs. | распределительный эвакопункт | Verteilungs- und Abtransportstelle |
| med. | распределительный эвакуационный пункт | Verteilungs- und Abtransportstelle |
| chem. | распределительный этаж мельницы | Rohrboden |
| tech. | распределительный этаж | Schüttboden (мельницы) |
| tech. | распределительный этаж | Behälterboden (мельницы) |
| tech. | распределительный этаж мельницы | Rohrboden |
| tech. | распределительный ящик | Teilkasten |
| avia. | распределительный ящик | Schaltdose |
| refrig. | рассольная распределительная станция | Soleverteilstation |
| shipb. | рассольный распределительный коллектор | Sole-Gruppen-Verteilerstation |
| refrig. | рассольный распределительный коллектор | Soleverteilungsrohr |
| refrig. | рассольный распределительный коллектор | Soleverteilstück |
| comp. | регистр распределительного устройства | Verteilerregister |
| shipb. | регулировочная пружина распределительного поршня | Vorsteuerkolbenfeder |
| gen. | ресурсо-распределительный | allokativ (Vera Cornel) |
| tech. | ручка распределительного рычага | Steuerhebel |
| energ.ind. | с приводом от распределительного вала двигателя | fremdangetrieben |
| tech. | сборно-распределительная магистраль | Sammelleitung (котлоагрегата) |
| energ.ind., steam. | сборно-распределительная магистраль | Dampfsammelschiene |
| energ.ind. | сборочно-распределительный конвейер с погруженными скребками | Sammel- und Verteilkettenförderer |
| energ.ind. | сборочно-распределительный скребковый конвейер | Abzieh- und Verteilkettenförderer |
| electr.eng. | светильник распределительного шкафа | Schaltschrankleuchte (Mäxchen) |
| energ.ind. | сиденье поста управления со встроенной распределительной аппаратурой | Steuersessel |
| weld. | система управления автоматами с одним распределительным валом | Einwellensteuerung |
| energ.ind. | скалка распределительного золотника | Grundschieberstange |
| shipb. | сквозной распределительный вал | durchlaufende Steuerwelle |
| shipb. | составной распределительный вал | zusammengesetzte Steuerwelle |
| avia. | спутник многоканальной связи с распределительным абонентским устройством | Verteilersatellit (напр., спутник-ретранслятор кабельного телевидения) |
| energ.ind., steam. | станина распределительного механизма | Steuerungsgestell |
| weld. | станок для шлифования распределительных валов | Nockenwellenschleifmaschine |
| energ.ind. | стойка распределительного рычага | Kipphebellagerbock |
| energ.ind. | стойка распределительного рычага | Kipphebelbock |
| shipb. | судовой распределительный пульт | Marineeinheitsschalttafel |
| shipb. | схема распределительного устройства | Schaltskizze |
| electr.eng. | тип распределительного устройства | Schaltanlagenbauart (Лорина) |
| sew. | Т-образный распределительный блок | T-Stück (Александр Рыжов) |
| tech. | толкатель распределительного рычага | Ventilstößel |
| energ.ind. | топливный насос распределительного типа | Verteilerpumpe |
| energ.ind. | топливный насос с приводом от распределительного вала двигателя | Einspritzpumpe mit Fremdnockenantrieb |
| energ.ind. | топливный насос с приводом от распределительного вала двигателя | fremdangetriebene Einspritzpumpe |
| energ.ind. | топливный насос с приводом от распределительного вала двигателя | Einspritzpumpe mit Fremdantrieb |
| energ.ind. | тройник с распределительным клапаном | Hosenrohr mit Umstellklappe |
| shipb. | тыльная сторона распределительного щита | Rückwand einer Schalttafel |
| tech. | тяговое распределительное устройство | Bahnschaltanlage |
| med., obs., soviet. | управление распределительного эвакуационного пункта | Verwaltung der Lazarettbasis des inneren Raumes |
| med., obs., soviet. | управление распределительного эвакуационного пункта | Verwaltung der Verteilungs- und Abtransportstelle (in der DDR Teil der Lazarettverwaltung) |
| med., obs., GDR | управление распределительного эвакуационного пункта | innere Lazarettverwaltung |
| mil. | учетно-распределительная часть | Abteilung für Erfassung und Verteilung (Brücke) |
| mil. | фронтовой распределительный пункт | Frontleitstelle (понятие времён Второй Мировой войны Tocotronic) |
| mil. | фронтовой распределительный пункт | Frolei (сокращение от Frontleitstelle sonnetic) |
| mil. | фронтовой распределительный пункт | Frontleitstelle (Tocotronic) |
| tech. | центральная распределительная коробка | Spinne |
| avia. | центральная распределительная подстанция | Zentralverteileranlage (ЦРП olgasvit) |
| shipb. | центральный распределительный пункт | Hauptschaltpunkt |
| nautic. | центральный распределительный щит | Schaltzentrale |
| mil. | центральный распределительный ящик | zentraler Verteilerkasten |
| tech. | шкаф комплектного распределительного устройства | Schalterschrank |
| tech. | шкаф комплектного распределительного устройства | Schaltschrank |
| tech. | шкаф комплектного распределительного устройства | Schalteinheit |
| electr.eng. | шкаф распределительный силовой | Hausverteiler (Artyschok) |
| tech. | щит распределительных шестерен | Getriebeplatte (niusya) |
| energ.ind. | эксцентрик распределительного вала | Nockenwellenexzenter |
| tech. | электрическая распределительная сеть | Stromverteilernetz |
