расписаться

Terms containing расписаться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	в этом я готов расписаться	das kann ich schriftlich geben
gen.	где мне расписаться?	wo soll ich unterschreiben
idiom.	я готов под эти расписаться!	ganz meine Meinung! (Andrey Truhachev)
gen.	зарегистрировать расписаться в загсе	sich auf dem standesamtlich trauen lassen
gen.	мы сегодня распишемся	wir wollen uns heute standesamtlich trauen lassen
gen.	он забыл расписаться	er hat vergessen zu unterzeichnen (поставить свою подпись)
gen.	он забыл расписаться	er hat vergessen zu unterschreiben
gen.	он расписался в получении денег	er quittierte über den Erhalt des Geldes
gen.	она расписала мне происшествие со всеми подробностями	sie hat mir den Vorfall in allen Einzelheiten ausgemalt
theatre.	расписать поли пьесы	die Rollen eines Stückes ausschreiben
gen.	расписать процедуру	ein Verfahren festlegen (Ремедиос_П)
law	расписаться в загсе	sich standesamtlich trauen lassen (Andrey Truhachev)
law	расписаться в загсе	standesamtlich heiraten (Andrey Truhachev)
law	расписаться в получении	den Erhalt quittieren (Лорина)
law	расписаться в получении чего-н.	den Empfang schriftlich bescheinigen
law	расписаться в получении чего-н.	den Empfang schriftlich bestätigen
law	расписаться в получении чего-н.	den Empfang schriftlich quittieren
gen.	расписаться в получении	Empfang quittieren (Лорина)
gen.	расписаться в получении	den Empfang bestätigen
gen.	расписаться в своей несостоятельности	sich ein Armutszeugnis austellen
gen.	расписаться в своём бессилии	sich ein Armutszeugnis austellen
law, inf.	расписаться с кем-н.	sich standesamtlich trauen lassen
gen.	распишитесь здесь, внизу слева!	unterschreiben Sie hier, unten links!

Get short URL