| Subject | Russian | German |
| math. | алгебра конечного ранга | Algebra endlichen Ranges |
| gen. | быть ниже кого-либо рангом | jemandem im Ränge nachstehen |
| gen. | быть рангом выше | den Rang über jemandem haben (кого-либо) |
| gen. | быть рангом ниже | den Rang unter jemandem haben (кого-либо) |
| mil. | в ранге | als (Andrey Truhachev) |
| gen. | в ранге | mit dem Range |
| gen. | в ранге министра без портфеля | als Minister ohne Geschäftsbereich |
| idiom. | возвести в ранг | in den Rang erheben (пример конструкции: jemanden in den Rang eines Nationalhelden erheben Queerguy) |
| law | возвести в ранг города | das Stadtrecht verleihen |
| mil. | выше рангом | höher in Rangordnung |
| math. | главный ранг | Hauptrang |
| patents., Germ. | государственная административная должность высшего ранга | höherer Dienst |
| patents., Germ. | государственная административная должность среднего ранга | mittlerer Dienst |
| gen. | Государственный Совет устанавливает воинские звания, дипломатические ранги и другие специальные титулы | der Staatsrat legt die militärischen Dienstgrade, die diplomatischen Ränge und andere spezielle Titel fest (Verfassung DDR) |
| law | государственный чиновник высшего ранга | Ministerialdirigent (jurist-vent) |
| law | дипломатический представитель Ватикана в ранге посла | Nuntius |
| law | дипломатический ранг | diplomatischer Rang |
| gen. | дипломатический ранг | der diplomatische Rang |
| gen. | иметь высокий ранг на дипломатической службе | einen hohen Rang im diplomatischen Dienst haben |
| gen. | иметь низкий ранг на дипломатической службе | einen niederen Rang im diplomatischen Dienst haben |
| math. | инвариант ранга | Ranginvariante |
| mil., navy | инженер-капитан 3 ранга | Korvettenkapitän des Maschineningenieurwesens |
| mil., navy | инженер-капитан 2 ранга | Fregattenkapitän des Maschineningenieurwesens |
| mil., navy | инженер-капитан 1 ранга | Kapitän zur See des Marineingenieurwesens |
| nautic. | капитан второго ранга | Fregattenkapitän |
| nautic. | капитан 1-го ранга | Kapitän zur See |
| gen. | капитан 3-го ранга | Korvettenkapitän |
| gen. | капитан первого ранга | Kapitän zur See |
| mil. | капитан 1 ранга | Kapitän zur See |
| mil. | капитан 2 ранга | Fregattenkapitän |
| nautic. | капитан III ранга | Korvettenkapitän |
| mil. | капитан 3 ранга | Korvettenkapitän |
| nautic. | капитан II ранга | Fregattenkapitän |
| med., obs., GDR | капитан 2 ранга ВМФ | Fregattenkapitän |
| med., obs. | капитан 2 ранга ВМФ | Kapitän 2. Ranges |
| med., obs. | капитан 3 ранга ВМФ | Kapitän 3. Ranges |
| med., obs., GDR | капитан 3 ранга ВМФ | Korvettenkapitän |
| med., obs. | капитан 1 ранга ВМФ | Kapitän 1. Ranges |
| med., obs., GDR | капитан 1 ранга ВМФ | Kapitän zur See |
| gen. | капитан третьего ранга | Korvettenkapitän |
| law | классификация чиновников по рангам | Laufbahn der Beamten |
| law | консульский ранг | konsularischer Rang |
| stat. | корреляция рангов | Rangkorrelation |
| stat. | коэффициент корреляции рангов | Rangkorrelationskoeffizient |
| math. | метод среднего ранга | Mittelrangmethode |
| math. | метод среднего ранга | Methode der mittleren Rangzahlen |
| law | находящийся выше по рангу | höherrangig (Malligan) |
| law | объединение нескольких исков в одном по рангам, если не пройдёт отклонено, например одно главное ходательствоHauptanspruch, то есть расчёт на вспомогательное Hilfsanspruch | Eventualklagenhäufung |
| gen. | он сейчас уже в ранге посла | er nimmt jetzt schon den Rang eines Botschafters ein |
| math. | определение ранга напр., матрицы | Rangbestimmung |
| manag. | оферент высшего ранга | Topanbieter |
| gen. | офицер высокого ранга | ein höher Militär |
| mil. | офицер низшего ранга | Unteroffizier (q3mi4) |
| gen. | перевести в низший ранг | auf den niedrigsten Rang verwiesen (AlexandraM) |
| psychol. | перцентильный ранг | Perzentilrang |
| psychol. | перцентильный ранг | Prozentwertrang |
| psychol. | перцентильный ранг | Prozentplatz |
| gen. | по рангу | rangweise |
| gen. | по рангу | rangmäßig |
| law | понижение ранга ипотеки | Postposition |
| tech. | порядок по рангу | Positionsordnung |
| math. | последовательная статистика линейного ранга | serielle lineare Rangstatistiken |
| law | предпосылка, необходимая для причисления к какому-либо рангу чиновников | Laufbahnvoraussetzung |
| law | предпосылка, необходимая для причисления к тому или иному рангу чиновников | Laufbahnvoraussetzung (ФРГ) |
| math. | преобразование рангов | Rangtransformation |
| math. | преобразование рангов | Rang-Scores |
| mech.eng. | признак ранга | Rangordnungsmerkmal (при классификации) |
| econ. | признак рангов | Rangordnungsmerkmal (при статистическом контроле качества) |
| math. | процентильный ранг | Prozentrang (Vicomte) |
| manag. | равенство по рангу | Äquiordination |
| manag. | равенство по рангу | Gleichrangigkeit |
| math. | равные ранги | gemeinsame Rangzahlen |
| math. | ранг группы единиц | Einheitenrang |
| math. | ранг доказательства | Beweisrang |
| law | ранг, к которому принадлежит чиновник по принятой в ФРГ классификации | Laufbahngruppe |
| law | ранг, к которому принадлежит чиновник по принятой ФРГ классификации | Laufbahngruppe |
| math. | ранг квадратичной формы | Rang quadratischer Formen |
| math. | ранг матрицы | Rang einer Matrix |
| math. | ранг операции | Operationsstufe |
| construct. | ранг события | Ereignisrang |
| comp., MS | ранг стека | Stapelrang |
| math. | ранг тензора | Stufe eines Tensors |
| math. | ранг тензора | Rang eines Tensors |
| math. | ранг узла | Rang eines Knotens |
| tech. | расположенный по степеням или рангам | rangiert |
| cleric. | священник высокого ранга | Kirchenfürst (особенно епископ, архиепископ, кардинал tatasha) |
| math. | совпадающие ранги | gemeinsame Rangzahlen |
| mil., lingo | солдат самого низкого ранга, его "лысые" погоны | Schulterglatze (Dagwood) |
| gen. | соответствующий рангу | rangmäßig |
| sociol. | социальный ранг | Sozialrang |
| busin. | среднего ранга | des mittleren Dienstes (Andrey Truhachev) |
| busin. | среднего ранга | von mittlerem Rang (Andrey Truhachev) |
| busin. | среднего ранга | mittelrangig (Andrey Truhachev) |
| math. | столбцевой ранг | Spaltenrang |
| math. | строчный ранг | Zeilenrang |
| law, hist. | табель о рангах | Rangordnung |
| austrian | табель о рангах | Schematismus (чиновников) |
| law, hist. | табель о рангах | Tabelle der Beamtenklassen |
| hist. | Табель о рангах | Rangtabelle (wikipedia.org Abete) |
| astr. | тензор второго ранга | Tensor zweiter Stufe |
| quant.el. | тензор 3-го ранга | Tensor dritten Ranges |
| math. | типологический ранг | Dimensionstypus |
| math. | топологический ранг | topologischer Rang |
| sport. | угловой столб ранга | Eckpfahl |
| math. | упорядоченная статистика рангов | Rangordnungsstatistiken |
| law, civ.law. | уступка ипотечного ранга | Vorrangseinräumung |
