разыгрывать из себя

Terms for subject General containing разыгрывать из себя | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
здесь он разыгрывает из себя великого человека, а дома он явно под каблуком своей жены	hier spielt er einen großen Mann, aber zu Hause ist er ein ausgesprochener Pantoffelheld
не разыгрывай из себя обиженного!	tu nicht so beleidigt!
он всегда разыгрывает из себя знатного господина	er spielt immer den großen Herrn
он разыгрывает из себя господина	er wirft sich zum Herr auf
он разыгрывает из себя джентльмена	er gibt einen Ehrenmann ab
он разыгрывает из себя покровителя	er spielt sich als Gönner auf
он разыгрывает из себя хозяина	er wirft sich zum Herr auf
он разыгрывал из себя непринуждённого собеседника	er spielte den nonchalanten Plauderer
он разыгрывал из себя простачка	er stellte sich ahnungslos
она любит разыгрывать из себя оскорбленную невинность	sie spielt gern die gekränkte Unschuld
разыгрывать из себя	sich stellen (больного, дурачка)
разыгрывать из себя	abgeben
разыгрывать из себя	sich aufwerfen (кого-либо)
разыгрывать из себя	sich auf etwas ausspielen (что-либо)
разыгрывать из себя	sich stellen (кого-либо)
sich als разыгрывать из себя	inszenieren (Sie inszenieren sich als Hüter der Demokratie. Ин.яз)
разыгрывать из себя	sich bemachen
разыгрывать из себя	sich stellen
разыгрывать из себя американца	amerikanern
разыгрывать из себя англичанина	engländern
разыгрывать из себя важного барина	den Großen spielen
разыгрывать из себя важного барина	den großen Herrn spielen
разыгрывать из себя важную персону	sich ein Amt anmaßen
разыгрывать из себя вельможу	sich als Grandseigneur geben
разыгрывать из себя влюблённого	Liebe vortäuschen
разыгрывать из себя героя	sich als Held aufspielen
разыгрывать из себя дурака	den Narren machen
разыгрывать из себя дурачка	sich dumm stellen
разыгрывать из себя заботливого папашу	bevatern
разыгрывать из себя начальника	den Vorgesetzten hervorkehren
разыгрывать из себя нелюдима	den wilden Mann spielen
разыгрывать из себя опекуна	gängeln (gurambraun)
разыгрывать из себя опекуна	bevormunden
разыгрывать из себя покровителя	begönnern
разыгрывать из себя пророка	sich als Prophet aufspielen
разыгрывать из себя простачка	sich ahnungslos stellen
разыгрывать из себя храбреца	den Bramarbas herausbeißen

Get short URL