разрешение на

Terms for subject General containing разрешение на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
Административный орган, ответственный в районе за осуществление надзора за строительством, не дал разрешение на строительство автобазы	die zuständige bezirkliche Baubehörde hat die Genehmigung für den Autohof nicht erteilt. (Alex Krayevsky)
выдавать разрешение на продажу	Freigabe erteilen (Лорина)
выдать разрешение на продажу	Freigabe erteilen (Лорина)
давать разрешение на печатание	das Imprimatur erteilen (б.ч. о католической церковной цензуре)
дать кому-либо разрешение на выезд	jemandem die Ausreise gestatten (за границу)
дипломированный врач с разрешением на практику	ein approbierter Artz
иметь разрешение на применение использование	freigegeben (YuriDDD)
имеющий разрешение на частную практику	niedergelassen (о враче, адвокате)
на строительство имеется разрешение соответствующих организаций	der Bau wird mit Billigung der Behörden ausgeführt
письменное разрешение на проведение дорожных работ	Bauschein
письменное разрешение на проведение строительных работ	Bauschein
полиция дала мне разрешение на трёхдневное пребывание в Париже	die Polizei genehmigte mir einen dreitägigen Aufenthalt in Paris
постановление об обязанности соблюдения разрешения на нормы сброса вредных веществ в коллектор и осуществление контроля за ними	Verordnung für die Genehmigungspflicht für das Einleiten wassergefahrdender Stoffe in Sammelkanalisaton und ihre Überwachung
принятие лица в страну с разрешением на пребывание	Aufenthaltnahme (aminova05)
просрочка разрешения на проживание	Aufinhaltsüberschreitung
разрешение на ввод войск	Einmarschvollmacht (Ин.яз)
Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию	Betriebsgenehmigung (Mortell)
разрешение на ввоз	Importgenehmigung
разрешение на ввоз	Importlizenz
разрешение на ввоз	Einfuhrbewilligung
Разрешение на ведение бизнеса	Geschäftserlaubnis (Steuermann)
разрешение на временное пребывание	Aufenthaltsgestattung (LiudmilaLy)
разрешение на временное проживание	Aufenthaltserlaubnis (miami777409)
разрешение на вступление	Eintrittserlaubnis
особое разрешение на вступление в брак	Dispens in Ehesachen
разрешение на вход	Eintrittserlaubnis
разрешение на въезд	Einfahrtsbewilligung
разрешение на въезд	Einfahrterlaubnis
разрешение на въезд	Einreisebewilligung (в страну)
разрешение на въезд	Einreisevisum (в страну)
разрешение на въезд	Einreisegenehmigung (в страну)
разрешение на въезд	Einreiseerlaubnis (в страну)
разрешение на въезд	Einfahrtserlaubnis
разрешение на въезд	Einfahrtbewilligung
разрешение на въезд	Einreiseerlaubnis
разрешение на вывоз	Ausfuhrgenehmigung
разрешение на выдачу	Freigabeschein (чего-либо)
разрешение на выдачу	Freigabe
разрешение на выезд	Ausreisegenehmigung
разрешение на выезд	Ausreiseerlaubnis (за границу)
разрешение на выезд за границу	Ausreise-Erlaubnis (I. Havkin)
Разрешение на выезд вывоз отремонтированного автомобиля с территории автосервиса	Torpass (иначе охранник вас не пропустит через шлагбаум amsterdam)
разрешение на выход из гражданства	die Genehmigung zur Entlassung aus der Staatsangehörigkeit (Эмилия Алексеевна)
разрешение на демонстрацию фильма	Freigabe eines Films
разрешение на жительство	Aufenthaltsbewilligung
разрешение на жительство	Aufenthaltsbeschränkung
разрешение на жительство	Aufinhaltserlaubnis
разрешение на занятие врачебной практикой	die Zulassung als Arzt
разрешение на импорт	Importlizenz
разрешение на импорт	Importgenehmigung
разрешение на использование	Nutzungsgenehmigung (Michelle_Catherine)
разрешение на использование открытого огня	Feuererlaubnisschein (Александр Рыжов)
разрешение на оказание услуг по аренде персонала	AÜ-Erlaubnis (dolmetscherr)
разрешение на опубликование в печати	Freigabe für die Presse
разрешение на оружие	WBK (Waffenbesitzkarte rzm)
разрешение на осуществление трудовой деятельности	Berufsausübungserlaubnis (dolmetscherr)
разрешение на открытие частной врачебной, адвокатской и т. п. практики	Niederlassung
разрешение на охоту	Jagdberechtigung
разрешение на парковку	Parkausweis (Dominator_Salvator)
разрешение на переиздание	Nachdruckerlaubnis
разрешение на переселение	Übernahmegenehmigung (выдавалось переселенцам до 1991г. Kalendula)
разрешение на переход границы	Schein (документ)
разрешение на погребение	Bestattungsschein (Natalyaa)
разрешение на посадку вне аэродрома	Außenlandegenehmigung (вне посадочной площадки (для вертолётов) marinik)
разрешение на поселение	Zuzugsgenehmigung (в данном городе)
разрешение на постройку	Baubewilligung
разрешение на поступление	Eintrittserlaubnis
разрешение на право ношения оружия	Waffenschein
разрешение на право охоты	Jagdbarkeit
разрешение на право рыбной ловли	Angelkarte
разрешение на пребывание	Aufenthaltstitel (SKY)
разрешение на пребывание бессрочное	die Aufenthaltsgenehmigung ist unbefristet
разрешение на применение	Verwendungsgenehmigung (AGO)
разрешение на проведение работ	Erlaubnisschein (marinik)
разрешение на продажу	Freigabeschein (чего-либо)
разрешение на транзитный проезд	Durchreisegenehmigung
разрешение на проезд	Durchfuhrerlaubnis
разрешение на проживание	Aufenthaltsbewilligung (в определенной местности)
разрешение на проживание	Aufenthaltsbeschränkung (в определенной местности)
разрешение на проживание	Aufinhaltserlaubnis (в определенной местности; ошибка в нем. написании . правильно: Aufenthaltserlaubnis Nyota)
разрешение на проживание в квартире, построенной и поддерживаемой на общественные средства	Wohnberechtigungsschein (Sozialwohnung EKochmar)
разрешение на работу	Erwerbstätigkeitserlaubnis (kreecher)
разрешение на работу	Arbeitsgenehmigung (Vidima)
разрешение на разведку месторождения	Mutungsurkunde
разрешение на разведку месторождения	Mutschein
разрешение на разработку месторождения	Mutungsurkunde
разрешение на разработку месторождения	Mutschein
разрешение на свидание	Besuchserlaubnis (с заключённым)
разрешение на свидание с заключённым	Sprecherlaubnis
разрешение на свидание с заключённым	Sprechkarte (документ)
разрешение на свободную продажу металлов	Freigabe der Metalle
разрешение на совместный въезд для членов семьи позднего переселенца	Einbeziehungsbescheid (aminova05)
разрешение на строительство	Baugenehmigung
разрешение на торговлю спиртными напитками в разлив	Ausschankerlaubnis
разрешение на транзит	Durchfuhrerlaubnis
разрешение на управление транспортным средством	Fahrgenehmigung (dolmetscherr)
разрешение на фотографирование	Fotogenehmigung (Лорина)
разрешение на ходатайство	Genehmigung zur Beantragung (inscius)
разрешение на эксплуатацию	Betriebserlaubsnis (напр., транспортного средства Юрий Павленко)
разрешение на эксплуатацию	Unbedenklichkeitsbescheinigung (по наводке Erdferkel Александр Рыжов)
разрешение на эксплуатацию типа изделия	Typzulassung (Александр Рыжов)
разрешение на экспорт	Ausfuhrschein (документ)
разрешение на экспорт	Ausfuhrgenehmigung
разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих обложению пошлиной	Freischreibung
разрешения на прямой дебет в единой зоне платежей в евро	SEPA-Lastschrift-Mandat (Alexey_A_translate)
у этого владельца есть официальное разрешение на пользование автомобилем	das Fahrzug ist auf diesen Halter zugelassen (marawina)

Get short URL