| Subject | Russian | German |
| construct. | аксонометрический разрез | axonometrischer Schnitt |
| geol. | альбом разрезов по угольному пласту | Flözarchiv |
| med. | антимонголоидный разрез глаз | schräg nach außen und unten gerichtete Lidachsenstellung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| econ. | балансирование в территориальном разрезе | territoriale Bilanzierung |
| med. | барьерный разрез | Grenzschnitt |
| geol. | блок-диаграмма с одним геологическим разрезом | Halbblockbild |
| aerodyn. | боковая продольный разрез фюзеляжа | Rumpflängsriss |
| avia. | боковая проекция или продольный разрез фюзеляжа | Rumpflängsriss |
| med. | боковой разрез | Seitenschnitt |
| railw., road.wrk. | боковой разрез | seitliche Schnittführung |
| med. | боковой разрез | Flankenschnitt |
| construct. | бровка уступа разреза | Böschungskante |
| vet.med. | брюшно-маточный разрез | Kaiserschnitt |
| law | в ведомственном разрезе | nach administrativen Gesichtspunkten |
| law | в ведомственном разрезе | nach Verantwortungsbereichen (напр., in der Planung) |
| fin. | в годовом разрезе | nach Jahren untergliedert |
| econ. | в отраслевом разрезе | industriezweigbezogen |
| gen. | в отраслевом разрезе | auf Zweigebene |
| gen. | в разрезе чего-либо | unter dem Aspekt von etwas |
| gen. | в разрезе чего-либо | unter dem Gesichtspunkt von etwas |
| tech. | в разрезе | ausschnittsweise (о чертеже, показано в разрезе Gaist) |
| geol. | в разрезе | im Schnitt (на чертеже) |
| gen. | в разрезе | im Schnitt (о чертеже) |
| econ. | в разрезе отрасли промышленности | industriezweigbezogen |
| fin. | в разрезе статей расходов | nach Kostenpositionen gegliedert |
| busin. | в разрезе стран | gegliedert (nach Ländern gegliedert – в разрезе стран Лорина) |
| gen. | в региональном разрезе | auf regionaler Ebene |
| econ. | в территориальном разрезе | in territorialer Sicht |
| econ. | в территориальном разрезе | auf Territorialebene |
| gen. | в этом разрезе | so betrachtet |
| gen. | в этом разрезе | aus dieser Sicht |
| gen. | в этом разрезе | so gesehen |
| gen. | в этом разрезе | von diesem Standpunkt aus |
| gen. | в этом разрезе | unter diesem Aspekt |
| gen. | в этом разрезе | unter diesem Gesichtspunkt (Filly) |
| meat. | варёная колбаса, имеющая красную окраску на разрезе | Brühwurst mit gerötetem Spiegel |
| meat. | варёная колбаса, имеющая светлую окраску на разрезе | Brühwurst mit weißem Spiegel |
| med. | ведение разреза | Schnittführung |
| math. | вертикальный разрез | Durchschnittsriss |
| construct. | вертикальный разрез | Seigerriß |
| construct. | вертикальный разрез | Aufriss |
| construct. | вертикальный разрез | vertikaler Schnitt |
| gen. | вертикальный разрез | Standriss |
| tech. | вертикальный разрез | Lötschnitt |
| water.suppl. | вертикальный разрез | vertikales Profil |
| med. | вертикальный разрез | i-Schnitt (Александр Рыжов) |
| med. | вертикальный разрез | Vertikalschnitt |
| archit. | вертикальный разрез | Vertikalprojektion (здания) |
| archit. | вертикальный разрез | Standriss (здания) |
| geol. | вертикальный разрез | Seigerriss |
| mil. | вертикальный разрез | Ansicht im Aufriss |
| geol. | вертикальный разрез | Vertikalprofil |
| gen. | вертикальный разрез | Lotschnitt |
| tech. | вертикальный разрез на скважине | Saigerriss einer Bohrung |
| geol. | вертикальный стратиграфический разрез | Normalschichtenprofil |
| survey. | вид в вертикальном разрезе | Vertikalschnitt |
| construct. | вид в вертикальном разрезе | Aufriss |
| construct. | вид в местном разрезе | Lokalschnitt |
| tech. | вид в поперечном разрезе | Querschnittsansicht (Gaist) |
| tech. | вид в радиальном разрезе | Radialschnittdarstellung (Gaist) |
| construct. | вид в разрезе | Riss |
| construct. | вид в разрезе | Rößchen |
| construct. | вид в разрезе | Schnitt |
| tech. | вид в разрезе | geschnittene Darstellung (на чертеже Gaist) |
| tech. | вид в частичном разрезе | teilgeschnittene Ansicht (на чертеже Gaist) |
| tech. | вид разреза | Schnittansicht (alfadeus) |
| med. | волнообразный разрез | Wellenschnitt |
| med. | воронкообразный разрез | Trichterschnitt |
| med. | воротникообразный разрез | Kragenschnitt |
| gen. | временной разрез | Zeitebene (Vorbild) |
| geol. | вскрывать месторождение разрезами | erscharten |
| med., obs. | вскрытие вены разрезом | Venenschnitt |
| med., obs. | вскрытие вены разрезом | Venensektion |
| med., obs. | вскрытие вены разрезом | Blutaderöffnung |
| med., obs. | вспомогательный разрез | Hilfsschnitt |
| geol. | вспомогательный разрез | Hilfsprofil |
| geol., stratigr. | выпадение из разреза | Hiatus |
| water.suppl. | выравнивание в многолетнем разрезе | Mehrjahresausgleich |
| gen. | гемитрансфикционный разрез | Hemitransfixionsschnitt (полупроникающий jurist-vent) |
| geol. | геологический разрез | geologisches Profil |
| geol. | геологический разрез | Schichtenprofil |
| geol. | геологический разрез | geologischer Schnitt |
| geol. | геологический разрез | geologische Schichtfolge |
| geol. | геологический разрез | Bergprofil |
| geol. | геологический разрез вкрест простирания | geologisches Normalprofil |
| geol. | геологический разрез вкрест простирания | geologisches Querprofil |
| geol. | геологический разрез вкрест простирания | geologischer Querschnitt |
| geol. | геологический разрез, проведённый вдоль штольни | Stollenquerschnitt |
| geol. | геологический разрез, пройденный вдоль штольни | Stollenquerschnitt |
| construct. | геологический разрез скважины | Bohrprofil |
| geol. | главный разрез | Hauptprofil |
| gen. | глаза с продолговатым разрезом | länglich geschnittene Augen |
| meat. | глубина разреза | Schnittdicke |
| geol. | глубинный разрез | Teufkarte |
| energ.ind. | головка шатуна с косым разрезом | schräg geteilter Pleuelkopf |
| construct. | горизонтальный разрез | Grundriss |
| geol. | горизонтальный разрез | Horizontalschnitt |
| construct. | горный разрез | Tagebau |
| nautic. | двигатель в поперечном разрезе | Motorquerschnitt |
| geol. | детальное стратиграфическое изучение разреза | feinstratigraphische Profilaufnahme |
| sew. | длина разреза | Schnittlänge (напр., петли Александр Рыжов) |
| tech. | древесина радиального разреза | Spiegelware |
| tech. | древесина радиального разреза | Spiegelholz |
| construct. | древесина тангенциального разреза | Fladerholz |
| med. | дугообразный разрез | Fischmaulschnitt |
| construct. | дугообразный разрез | bogenförmiger Schnitt |
| med. | дугообразный разрез | Bogenschnitt |
| hist. | женские панталоны с разрезом в промежности | Brunzhose (brumbrum) |
| tech. | задний разрез | Hinterschnitt (Александр Рыжов) |
| med. | зигзагообразный разрез | Zickzackschnitt |
| construct. | золотой разрез | harmonische Teilung |
| book., formal | идти в разрез | zuwiderlaufen (с чем-либо) |
| gen. | идти в разрез с законом | dem Gesetz zuwiderlaufen |
| tech. | известковый разрез | Kalksteinwerk (OLGA P.) |
| geol. | излом линии разреза | Profilknick |
| geol. | излом линии разреза | Knickung der Profillinie |
| mil. | изображение в разрезе | Schnittzeichnung |
| mil. | изображение в разрезе | Schnittdarstellung |
| construct. | изометрический разрез | isometrischer Schnitt |
| econ. | изучение иностранных рынков в региональном разрезе | territoriale Marktforschung |
| econ. | изучение иностранных рынков в товарно-отраслевом разрезе | kommoditäre Marktforschung |
| math. | канонический разрез | kanonische Zerschneidung |
| geol. | карта, изображающая распределение определённой горной породы или сочетания пород в стратиграфическом разрезе | Vertikal-Variations-Karte (по вертикали) |
| meat. | клейкая поверхность разреза | klebrige Schnittfläche |
| med. | клиновидный разрез | Keilschnitt (Александр Рыжов) |
| med. | кожный разрез | Hautschnitt |
| med. | колющий разрез | Stichinzision (кожи marinik) |
| econ. | комбинирование в территориальном разрезе | territoriale Kombination |
| shipb. | конструктивный продольный разрез | Stahlplan |
| geol. | корреляция разрезов скважин | Korrelation der Bohrlochprofile |
| med. | косой разрез | Schrägschnitt |
| math. | краевой разрез | Randschlitz |
| med. | край разреза | Resektionsrand (wladimir777) |
| med. | край разреза | Randschnitt (Лорина) |
| med. | край разреза | RR (Resektionsrand irisch) |
| med. | край разреза | Schnittrand |
| med. | край разреза прямой кишки | RR (Andrey Truhachev) |
| med. | край разреза прямой кишки | Rektum-Resektionsrand (Andrey Truhachev) |
| med. | крестообразный разрез | Kreuzschnitt |
| meat. | круговой разрез | Kreischnitt |
| med. | круговой разрез | Zirkelschnitt |
| med. | круговой разрез | Kreisschnitt |
| avia. | крыло с разрезом | Spaltflügel (для отсоса пограничного слоя) |
| med. | кулисный разрез | Kulissenschnitt |
| med. | кулисный разрез | Falltürschnitt |
| med. | ланцет для разреза | Inzisionslanzette |
| med. | ланцетовидный разрез | Lanzettschnitt |
| med. | линейный разрез | Linearschnitt |
| geol. | линия основания геологического разреза | Profilbasis |
| geol. | линия разреза | Profillinie |
| geol., survey. | линия геологического разреза | Schnittlinie |
| gen. | линия разреза | bitte abtrennen (Лорина) |
| gen. | линия разреза | Schnittlinie |
| meat. | липкая поверхность разреза | klebrige Schnittfläche |
| tech. | литологический разрез напластований грунтов | Schichtbild |
| med. | лоскутный разрез | Lappenschnitt |
| construct., wood. | лучевой разрез | Strahlschnitt |
| construct., wood. | лучевой разрез | Spiegelschnitt |
| med., obs. | лучеобразный разрез | strahlenförmiger Schnitt |
| geol. | магнитометрический разрез | erdmagnetisches Profil |
| geol. | маркшейдерский разрез | Bergzeichnung |
| geol. | масштаб разреза | Profilmaßstab |
| avia. | меридиональный разрез | Meridianschnitt |
| geol. | меридиональный разрез | Meridionalschnitt |
| construct. | местный разрез | örtlicher Schnitt |
| shipb. | место разреза | Schnittstelle |
| med. | место разреза | Einschnittstelle |
| tech. | метка разреза | Schnittmarkierung (Александр Рыжов) |
| gen. | миндалевидный разрез глаз | mandelförmig geschnittene Augen |
| auto. | модель механизма в разрезе | Schnittmodell |
| mil. | модель в разрезе | Schnittmodell |
| auto. | модель с разрезами | Schnittmodell (напр., механизма; для учебных целей) |
| ling. | морфемный разрез | Morphemschnitt |
| med. | на разрезе | auf der Schnittfläche (jurist-vent) |
| patents. | На чертеже представлен пример выполнения изобретения в схематическом разрезе | in der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im schematischen Schnitt dargestellt |
| tech. | наклонный разрез | Schrägschnitt |
| geol. | направление линии разреза | Profilrichtung |
| med. | направление разреза | Schnittführung |
| geol. | направление разреза | Schnittrichtung |
| geol. | непрерывный стратиграфический разрез | durchgehendes Profil |
| meat. | неясный рисунок на разрезе | unklares Schnittbild |
| med. | нижнесрединный разрез | Unterbauchmittelschnitt (jurist-vent) |
| med. | Н-образный разрез | H-Schnitt |
| geol. | нормальный геологический разрез | geologisches Normalprofil |
| geol. | нормальный разрез | Normalprofil |
| mining. | нормальный разрез толщи пород | normaler Schnitt der Gesteinsdicke Normalprofil |
| geol. | нормальный стратиграфический разрез | Normalschichtenprofil |
| math. | область с параллельными разрезами | Parallelschlitzgebiet |
| math. | область с разрезами | Schlitzgebiet |
| med. | T-образный разрез | T-Schnitt (Александр Рыжов) |
| med. | L-образный разрез | L-Schnitt (Александр Рыжов) |
| sew. | обтачка по краям разреза | Schlitzbesatz (у рукава Александр Рыжов) |
| sew. | обтачка по краям разреза с пуговицей | geknopfter Schlitzbesatz (Александр Рыжов) |
| geol. | общин разрез | Hauptprofil |
| geol. | объёмное перспективное изображение геологического строения с помощью перекрещивающихся геологических разрезов | Paneeldiagramm (разновидность, блок-диаграммы) |
| med. | овальный разрез | Ovalärschnitt |
| water.suppl. | океанографический разрез | meereskundlicher Schnitt |
| geol. | опорный разрез | Richtprofil |
| geol. | опорный разрез | Leitprofil |
| geol. | опорный разрез | Standardprofil |
| geol. | опорный разрез | Richtschnitt |
| geol., obs. | опорный разрез | Festungsprofil |
| geol. | опорный стратиграфический разрез | Richtschichtenschnitt |
| geol. | оптический разрез | optischer Schnitt |
| geol. | оптическому разрезу | auf den optischen Schnitt по (о наведении но фокус) |
| geol. | основание геологического разреза | Profilbasis |
| med. | основной разрез | Hauptschnitt |
| med. | отдельный разрез | Sonderinzision |
| math. | отображение на область с разрезами | Schlitzabbildung |
| tech. | отставание нижней части разреза от верхней | Ablenkung des Sauerstoffstrahls beim Schneiden |
| tech. | отставание нижней части разреза от верхней | Nachlaufen |
| med. | параахилловый кожный разрез | paraachillärer Hautschnitt (ddrevs) |
| math. | параллельный разрез | Parallelschlitz |
| avia. | параметр разреза | Schnittgröße |
| med. | параректальный разрез | Rektusrandschnitt |
| med. | параректальный разрез | Pararektalschnitt |
| med. | переменный разрез | Wechselschnitt |
| geol. | перерыв в разрезе | Schichtlücke |
| med. | Период от первого разреза до наложения швов | Schnitt – Naht (folkman85) |
| construct. | перспективный разрез | perspektivischer Schnitt |
| geol. | плоскость вертикального разреза | Aufrissebene |
| weld. | плоскость разреза | Trennungsebene |
| geol. | плоскость разреза | Schnittebene |
| geol., mineral. | плоскость разреза | Trennungsfläche |
| geol. | плоскость геологического разреза | Profilfläche |
| construct. | плоскость разреза | Schnittfläche |
| geol. | плоскость геологического разреза | Profilebene |
| meat. | поверхность разреза | Anschnittfläche |
| geol. | поверхность геологического разреза | Profilfläche |
| med. | поверхность разреза | Schnittfläche |
| geol. | поверхность геологического разреза | Profilebene |
| meat. | поверхность разреза замороженного продукта | Gefrierschnitt |
| meat. | поверхность разреза печени | Leberschnittfläche |
| construct. | поверхность тангенциального разреза | Fladerfläche (древесины) |
| med. | подковообразный разрез | Hufeisenschnitt |
| construct. | подошва разреза | Tagebausohle |
| geol. | положение разреза | Schnittlage |
| med. | полулунный разрез | Halbmondschnitt |
| gen. | полупроникающий разрез | Hemitransfixionsschnitt (полутрансфикционный jurist-vent) |
| geol. | помещать в разрезе | einstufen (напр., в стратиграфическом) |
| geol. | поперечный геологический разрез | geologisches Querprofil |
| geol. | поперечный геологический разрез | geologischer Querschnitt |
| geol. | поперечный разрез | Querschnitt |
| mil., navy | поперечный разрез | Querfahrt (океанографический) |
| tech. | поперечный разрез | Hirn |
| tech. | поперечный разрез | Hirnschnitt |
| mil. | поперечный разрез | Profil |
| archit. | поперечный разрез | Querschnitt (здания) |
| geol. | поперечный геологический разрез | Querschnittsaufriss |
| med. | поперечный разрез | Querdurch schnitt |
| med. | поперечный разрез | Quer schnitt |
| avia. | поперечный разрез | Querschnitt (Qu.) |
| geol. | поперечный разрез | Querschnittsform |
| geol. | поперечный разрез | Querrösche |
| geol. | поперечный разрез | Kreuzriss |
| geol. | поперечный разрез | Transversalschnitt |
| geol. | поперечный разрез | Querriss |
| construct. | поперечный разрез бревна | Stammquerschnitt |
| meat. | поперечный разрез грудной клетки | Brustkorbquerschnitt |
| nautic. | поперечный разрез двигателя | Motorquerschnitt |
| construct. | поперечный разрез дерева | Hirnseite des Holzes |
| geol. | поперечный разрез долины | Talquerschnitt |
| geol. | поперечный разрез долины | Talquerprofil |
| archit. | поперечный разрез здания | Gebäudequerschnitt |
| sport. | поперечный разрез лодки | Bootsquerschnitt (на теоретическом чертеже) |
| sport. | поперечный разрез лодки | Spantenriß des Bootes (на теоретическом чертеже) |
| nautic. | поперечный разрез корпуса лодки | Bootsquerschnitt |
| water.suppl. | поперечный разрез плотины | Wehrschnitt |
| med. | поперечный разрез по Пфанненштилю | Pfannenstielquerschnitt (kir-peach) |
| mil. | поперечный разрез сопла | Düsenquerschnitt |
| water.suppl. | поперечный разрез ствола | Stammquerschnitt (дерева) |
| construct. | поперечный разрез ствола | Stammquerschnitt |
| chem. | поперечный разрез струи | Strahlformen-Querschnitt (напр., распыляемой краски) |
| shipb. | поперечный разрез судна | Innenbordquerschiffsansicht |
| nautic. | поперечный разрез корпуса судна | Bootsquerschnitt |
| archit. | поперечный разрез улицы | Straßenquerschnitt |
| refrig. | поперечный разрез холодильника | Kühlhausquerschnitt |
| weld. | поперечных разрез | Querschnitt |
| auto. | поршень с U-образным разрезом в юбке | Schlitzmantelkolben mit U-Schlitz |
| auto. | поршень с П-образным разрезом в юбке | U-Schlitzkolben |
| auto. | поршень с П-образным разрезом в юбке | Schlitzmantelkolben mit U-Schlitz |
| auto. | поршень с поперечным разрезом в юбке | Schlitzmantelkolben mit Querschlitz |
| auto. | поршень с поперечным разрезом в юбке | Querschlitzkolben |
| auto. | поршень с продольным разрезом в юбке | Schlitzmantelkolben mit Längsschlitz |
| auto. | поршень с разрезами в юбке | Schlitzmantelkolben |
| auto. | поршень с Т-образным разрезом в юбке | Schlitzmantelkolben mit T-Schlitz |
| med. | послабляющий разрез | Entspannungsschnitt |
| med. | послабляющий разрез | Entlastungsschnitt |
| ling. | последовательные разрезы | aufeinander folgende Schnitte |
| med. | послойный разрез | lamellierender Schnitt (jurist-vent) |
| med. | послойный разрез | Auflamellieren (напр., гистологического препарата и т. п. jurist-vent) |
| geol. | послойный разрез | Bank-für-Bank-Profil |
| geol. | построение разреза | Profilkonstruktion |
| construct. | потолочный разрез | Firstschlitz |
| nat.res. | почвенный разрез | Schurf |
| nat.res. | почвенный разрез | Profilgrube |
| nat.res. | почвенный разрез | Bodeneinschlag |
| nat.res. | почвенный разрез | Bodengrube |
| soil. | почвенный разрез | Bodenprofil |
| construct. | применение треугольников как основной формы архитектурно-планировочного решения в плане и разрезах здания | Triangulatur (готический стиль) |
| med. | пробный разрез | Probenschnitt |
| med. | пробный разрез | Probeinzision |
| law | программный разрез | Programmteil (напр., des Staatsplans) |
| construct. | продолговатый разрез | oblonger Querschnitt |
| water.suppl. | продолжительность использования в годовом разрезе | Jahresbenutzungsdauer |
| avia. | продольное разрез сопла | Düsenlängsschnitt |
| geol. | продольный разрез | Längsdurchschnitt |
| math. | продольный разрез | Längsriss |
| construct. | продольный разрез | Längenschnitt |
| construct. | продольный разрез | Längsriss |
| construct. | продольный разрез | Profil |
| railw. | продольный разрез | Höhenplan |
| sew. | продольный разрез | Längsschneiden (материал Александр Рыжов) |
| weld. | продольный разрез | Achsenlängsschnitt |
| geol. | продольный разрез | Längsprofil |
| tech. | продольный разрез | Längsriss |
| meat. | продольный разрез | Längsschnitt (напр., окорока) |
| tech. | продольный разрез | Längendurchschnitt |
| railw. | продольный разрез | Höhenprofil |
| geol. | продольный разрез | Längenprofil |
| water.suppl. | продольный разрез канала | Kanallängenschnitt |
| sport. | продольный разрез лодки | Wasserlinienriß des Bootes (на теоретическом чертеже) |
| sport. | продольный разрез лодки | Längsriß des Bootes (на теоретическом чертеже) |
| mining. | продольный разрез местности | Flächenprofil |
| mil., artil. | продольный разрез сопла | Düsenlängeschnitt |
| aerodyn. | продольный разрез сопла | Düsenlängsschnitt |
| nautic. | продольный разрез судна | Längsschnitt |
| shipb. | продольный разрез судна | Innenbordlängsschiffsansicht |
| nautic. | продольный разрез судна | Längsschiffsplan |
| nautic. | продольный разрез корпуса судна | Bootslängsschnitt |
| biol. | продольный разрез цветка | Blütenlängsschnitt |
| nautic. | продольный разрез корпуса шлюпки | Bootslängsschnitt |
| construct. | профильный разрез | Durchschnittsriss |
| construct. | работа экскаватора сквозным разрезом | Schlitzbaggerung |
| tech. | радиальный разрез | Quarterschnitt |
| tech. | радиальный разрез | Quartierschnitt |
| mil. | радиальный разрез | Radialschnitt |
| tech. | разведочный разрез | Schürfrösche |
| geol. | разведочный разрез для изучения месторождения | Schürfrösche |
| geol. | разновидность карты мощностей с изображением колонок или разрезов изучаемых слоёв горных пород | Säulendiagramm-Karte |
| med. | разрез барабанной перепонки | Schlitzung des Trommelfells (marinik) |
| gen. | разрез барабанной перепонки | Trommelfellparazentese (Trommelfellschlitzung marinik) |
| meat. | разрез боковой стенки живота | Flankenschnitt (в области голодной ямки) |
| gen. | разрез брюк | Hosenschlitz |
| med. | разрез брюшной стенки | Laparotomie |
| med. | разрез брюшной стенки | Bauchschnitt |
| med. | разрез брюшной стенки по краю рёберной дуги | Rippenrandschnitt |
| mining. | разрез буровой скважины | Bohrprofil |
| geol. | разрез буровой скважины | Bohrlochprofil геологический |
| geol. | разрез буровой скважины | Bohrriss (геологический) |
| geol. | разрез в косом сечении | Diagonalprofil (под косым углом к простиранию пород) |
| med. | разрез в области паховой складки | Inguinalschnitt (marinik) |
| med. | разрез в области паховой складки | Leistenschnitt (marinik) |
| med. | разрез в паховой области | Inguinalschnitt (Leistenschnitt marinik) |
| med. | разрез в паховой области | Leistenschnitt (паховый разрез marinik) |
| geol., paleont. | For. разрез в плоскости симметрии | Medianschnitt |
| med. | разрез в подгрудной складке | Unterbrustfaltenschnitt (Александр Рыжов) |
| med. | разрез в подмышечной впадине | Achselschnitt (Александр Рыжов) |
| med. | разрез в хряще | Knorpelschnitt (Александр Рыжов) |
| math. | разрез ветвления | Verzweigungsschnitt |
| geol. | разрез вкрест простирания | Kreuzriss |
| geol. | разрез вулкана | Profillinie des Vulkanes |
| aerodyn. | разрез высот | Höhenabschnitt |
| gen. | разрез глаз | Augenausschnitt (Лорина) |
| meat. | разрез для обескровливания | Ausblutungsschnitt |
| gen. | разрез кармана | Tascheneingriff |
| meat. | разрез кожи | Hauteinschnitt |
| med. | разрез криоинструментом | cool cut (Rabkin) |
| geol. | разрез межледниковых отложений | Interglazialprofil |
| geol. | разрез местности | Geländeschnitt вертикальный |
| med. | разрез мозга | Hirnschnitt |
| geol. | разрез морены | Geschiebeprofil |
| med. | разрез мягких тканей | Weichteilschnitt |
| meat. | разрез мяса | Fleischanschnitt |
| med. | разрез ножницами | Scherendiszision |
| med. | разрез ножом | Messerschnitt |
| construct. | разрез перпендикулярно к волокнам древесины | Hirnschnitt |
| construct. | разрез перпендикулярно к волокнам древесины | Stammhirnschnitt |
| med., obs. | разрез пищевода | Ösophagotomie |
| meat. | разрез пищевода | Speiseröhrenschnitt |
| med., obs. | разрез пищевода | operative Eröffnung der Speiseröhre |
| geol. | разрез пласта | Flözschnitt |
| geol. | разрез пласта | Flözprofil |
| tech. | разрез по буровой скважине | Bohrprofil |
| math. | разрез по вертикали | vertikaler Schnitt |
| med. | разрез по краю ареолы | Brustwarzenhofrandschnitt (Александр Рыжов) |
| med. | разрез по краю околососкового кружка | Brustwarzenhofrandschnitt (Александр Рыжов) |
| med. | разрез по кромке соска | Brustwarzenrandschnitt (Pretty_Super) |
| geol. | разрез по линии разведочного профиля | Profilschnitt |
| geol. | разрез по меридиану | Meridianschnitt |
| shipb. | разрез по миделю | Mittelschiffsquerschnitt |
| weld. | разрез по оси | Achsenlängsschnitt |
| mining. | разрез по пластам | Schichtenschnitt |
| tech. | разрез по простиранию | Langriss |
| geol. | разрез по фауне | Faunenschnitt |
| gen. | разрез подмышечных впадин | Achselhöhlenschnitt (lele) |
| med. | разрез при экстракции катаракты | Starschnitt |
| med. | разрез промежности | Dammschnitt |
| med. | разрез профильный | Profilschnitt |
| med., obs. | разрез прямой кишки | Schnitteröffnung des Mastdarms |
| med., obs. | разрез прямой кишки | Proktotomie |
| med. | разрез Пфанненштиля | Pfannenstielzugang (norbek rakhimov) |
| med. | разрез роговицы | Hornhautspaltung |
| med. | разрез роговицы | Keratotomie |
| med. | разрез роговицы | Hornhautschnitt |
| meat. | разрез рубца | Pansenschnitt |
| geol. | разрез рыхлых отложений | Geschiebeprofil геологический |
| med. | разрез с образованием бокового лоскута | Seitenlappenschnitt |
| geol. | разрез системы | Systemschnitt (на пространственной диаграмме) |
| geol. | разрез, составленный на основании буровых скважин | Bohrprofil |
| geol. | разрез стратотипа | Typusprofil |
| nautic. | разрез судна по миделю | Mittelschiffsquerschnitt |
| avia. | разрез цилиндра | Zylinderschnitt |
| med. | разрез "шеврон" | Chevron-Inzision (Katrin Denev1) |
| meat. | разрез шкуры | Hauteinschnitt |
| meat. | разрез шкуры на конечностях | Gliedmaßenschnitt |
| meat. | разрез шкуры по белой линии | Mittelschnitt |
| railw., road.wrk. | разрез шпалы | Schwellensägeschnitt |
| geol. | разрезы по параллельным плоскостям | Parallelschnitte |
| geol. | разрезы фигур | Schnittfiguren (напр., решётки кристалла) |
| med. | ракетный разрез | Rakettschnitt |
| sew. | расстояние от линии разреза | Schneidabstand |
| construct. | ровный разрез | glatter Schnitt |
| med. | рубец воротникообразного разреза | Kragenschnittnarbe (Лорина) |
| med. | рубец после разреза | Schnittnarbe |
| gen. | с косым разрезом | schlitzförmig (о глазах) |
| gen. | с косым разрезом глаз | schlitzäugig |
| gen. | с разрезом | geschlitzt |
| gen. | с узким разрезом | schlitzförmig (о глазах) |
| inf. | с узким разрезом глаз | schlitzäugig |
| med. | сагиттальный разрез | Medianschnitt |
| geol. | сагиттальный разрез | Sagittalschnitt |
| geol. | сводный разрез | Sammelprofil (напр., геологический) |
| gen. | сделать разрез | einen Schnitt machen |
| gen. | сделать разрез | schlitzen (в чём-либо) |
| geol. | сейсмический разрез | Seismogrammprofil |
| geol. | сейсмический разрез, полученный методом отражённых волн | reflektionsseismisches Profil |
| geol. | сейсмический разрез, полученный методом преломлённых волн | refraktionsseismisches Profil |
| law | след разреза | Schnittspur |
| meat. | слизистая поверхность разреза | schmierige Schnittfläche |
| construct. | сложный разрез | komplizierter Schnitt |
| med. | С-образный разрез | C-Schnitt (Александр Рыжов) |
| construct. | совмещённый разрез | kombinierter Schnitt |
| med. | Соглашение о паушальной системе оплаты медицинских услуг в разрезе клинических случаев | Fallpauschalenvereinbarung (FPV jurist-vent) |
| geol. | составление геологического разреза | geologisches Profilieren |
| geol. | составление геологического разреза | geologisches Profilzeichnen |
| geol. | составление геологического разреза | Gebirgsschichtenaufnahme |
| geol. | составлять геологические разрезы | Profile schlagen |
| geol. | составлять разрез | ein Profil schlagen |
| geol. | составлять разрезы | Profile schlagen |
| geol. | составлять геологические разрезы | profilieren |
| water.suppl. | способ подвесного разреза | Firstschlitz (проходки туннеля) |
| med. | срединный разрез | Medianschnitt |
| med. | срединный разрез в нижних отделах живота | Unterbauchmittelschnitt (folkman85) |
| mining. | стратиграфический разрез | stratigraphischer Schnitt |
| mining. | стратиграфический разрез | Vertikalschnitt |
| geol. | стратиграфический разрез | Schichtenprofil |
| mining. | геологическая стратиграфический разрез по буровой скважине | Stäbchenprofil |
| med. | стремяобразный разрез | Steigbügelschnitt |
| geol. | строить геологические разрезы | profilieren |
| sport. | схема бассейна в разрезе | Beckenskizze |
| sport. | схема бассейна в разрезе | Beckenschnittskizze |
| mil. | схема поперечного разреза | Querschnittskizze |
| geol. | схематический разрез | Profilskizze |
| construct. | тангенциальный разрез | Sehnenschnitt |
| construct., wood. | тангенциальный разрез | Fladenschnitt |
| tech. | тангенциальный разрез | Fladerschnitt (древесины) |
| gen. | тангенциальный разрез | Fladerschniltt (дерева) |
| construct., wood. | тангенциальный разрез параллельно оси ствола | Sehnenschnitt (ближе к коре) |
| med. | техника минимальных разрезов | Kleinschnitttechnik (great5) |
| med. | техника уменьшения груди с помощью шва "якорный разрез" | T-Brustverkleinerung (Александр Рыжов) |
| med. | торакоабдоминальный разрез | Thorakoabdominalschnitt |
| construct. | торцовый разрез | Hirn |
| construct. | торцовый разрез | Stammhirnschnitt |
| tech. | торцовый разрез | Hirnschnitt |
| tech. | тянутый разрез | ziehender Schnitt |
| construct. | угольный разрез | Kohletagebau |
| gen. | узкий разрез | Schlitz |
| gen. | узкий разрез на платье | ein Schlitz im Kleid |
| construct. | уступ разреза | Absatz im Tagebau |
| geol. | фаунистический разрез | Faunenschnitt |
| law | функциональный разрез | funktionaler Aspekt |
| law | функциональный разрез | Untersetzung напр. des Plans nach Querschnittsbereichen |
| law | функциональный разрез | Gliederung напр. des Plans nach Querschnittsbereichen |
| patents. | частичный вид в разрезе | Teilschnittansicht (kauliaris) |
| tech. | частичный вид в разрезе | teilgeschnittene Ansicht (Gaist) |
| tech. | частичный поперечный разрез | Teilquerschnitt (Александр Рыжов) |
| tech. | частичный разрез | Teilquerschnitt (Александр Рыжов) |
| auto. | частичный разрез | Teilschnitt |
| weld. | частичный разрез | Ausschnitt |
| geol. | частный разрез | Hilfsprofil |
| gen. | через боковой разрез | mittels Flankenschnitt (paseal) |
| tech. | чертёж в разрезе | Schnittzeichnung (rafail) |
| construct. | чертёж в разрезе | Querschnittszeichnung (deleted_user) |
| tech. | чертёж в разрезе | Schnitt (rafail) |
| shipb. | чертёж общего вида в разрезе | Zusammenstellungs-Schnittzeichnung |
| med. | щелевидный разрез | Schlitzung |
| gen. | юбка с разрезом | Schlitzrock |
| med. | якорный разрез | Ankerschnitt (Александр Рыжов) |
| meat. | ясный рисунок на разрезе | klares Schnittbild |
