| Subject | Russian | German |
| IT | веб-разработчик | Entwickler (Jaroslav Plotnikov) |
| progr. | веб-разработчик | Web-Entwickler (Лорина) |
| IT | ведущий разработчик | führender Entwickler (Лорина) |
| avia. | государство разработчика | Entwurfstaat (Государство, обладающее юрисдикцией в отношении организации, ответственной за конструкцию типа воздушного судна vadim_shubin) |
| IT | документация разработчика | Entwicklungsdokumentation |
| gen. | инженер-разработчик | Entwicklungsingenieur |
| law | коллектив разработчиков | Entwicklungskollektiv |
| proj.manag. | команда разработчиков | Entwicklerteam (Sergei Aprelikov) |
| leg.ent.typ. | компания-разработчик | Entwicklungsgesellschaft (Sergei Aprelikov) |
| real.est. | компания-разработчик недвижимости | Immobilienentwickler (ВВладимир) |
| comp., MS | лицензия разработчика | Entwicklerlizenz |
| progr. | младший разработчик | Juniorentwickler (Лорина) |
| progr. | младший разработчик программного обеспечения | Juniorsoftwareentwickler (Лорина) |
| comp., MS | независимый разработчик | selbständiger Entwickler |
| comp. | оборудование разработчика | Labormuster |
| comp. | оборудование разработчика | Entwicklungsmuster |
| progr. | инструментальный пакет разработчика | Entwicklungs-Toolkit |
| el. | инструментальный пакет разработчика | Werkzeugsatz |
| brit. | инструментальный пакет разработчика | Toolkit |
| busin. | предприятие-разработчик | Entwicklerbetrieb (Katerina Iwanowna) |
| gen. | предприятие-разработчик программного обеспечения | Softwareunternehmen (Vera Cornel) |
| softw. | программное обеспечение сторонних разработчиков | Drittsoftware (SvetDub) |
| med. | продажа разработчиком лекарственных средств прав на их регистрацию в других странах | Auslizensierung |
| comp. | разработчик базы данных | Datenbankbetreiber |
| comp. | разработчик ВМ | Hersteller von Rechnern |
| tech. | разработчик изделия | Produktentwickler (vadim_shubin) |
| gen. | разработчик компьютерных игр | Spieleentwickler (nikanikori) |
| IT | разработчик компьютерных программ | Software-Entwickler (dolmetscherr) |
| pharma. | разработчик лекарств | Arzneimittelentwickler (Sergei Aprelikov) |
| comp. | разработчик ПО | Softwareentwickler |
| gen. | разработчик приложений | Anwendungsentwickler (siegfriedzoller) |
| progr. | разработчик программного обеспечения | SW-Entwickler (paseal) |
| comp. | разработчик программного обеспечения | Softwareentwickler |
| sociol. | разработчик проекта | Projektentwickler (Andrey Truhachev) |
| construct. | разработчик проекта, разработчик плана | Planverfasser (YuriDDD) |
| comp., MS | разработчик производных классов | Vererber |
| automat. | разработчик систем | Systemplaner |
| automat. | разработчик систем | Systementwickler |
| mil. | разработчик системы | Systemplaner |
| tech. | разработчик системы | Systementwickler |
| comp. | разработчик системы | Systementwerfer |
| comp. | разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат | Anwender von kompletten Rechner-Steckeinheitenmoduln |
| comp. | разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат | Rechnerleiterplattenanwender |
| comp. | разработчик сцен | Szenenbilder |
| comp., MS | разработчик тестов | Testentwickler |
| tech. | разработчик технологии | Entwickler der Technologie (Лорина) |
| gen. | разработчик технологии | Entwicklungstechniker (Лорина) |
| polygr. | разработчик шрифта | Schriftschöpfer |
| IMF. | разработчик экономической политики | politisch Verantwortlicher |
| IMF. | разработчик экономической политики | Entscheidungsträger |
| manag. | руководитель коллектива разработчиков проекта | Projektführer (= "project team leader"(англ.) (не путать с "Projektleiter"(руководитель проекта = "project manager"(англ.)) – см.  woxikon.de M.Mann-Bogomaz.) |
| comp., MS | Сайт разработчика | Entwicklerwebsite |
| comp. | системный разработчик | Systemdesigner (Andrey Truhachev) |
| comp. | системный разработчик | System-Designer (Andrey Truhachev) |
| comp. | системный разработчик | Systementwickler (Andrey Truhachev) |
| gen. | составитель, разработчик проектов | Vorlagenhersteller (ana93) |
| tech. | Союз разработчиков инновационных технологий | Innovationsverbund (jl_) |
| comp., MS | средства разработчика F12 | F12-Entwicklungstools |
| comp. | сторонний разработчик | Drittentwickler (marinik) |
| tech. | третья сторона-разработчик | dritte Seite-Entwickler |
| comp., MS | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | Windows Store-Entwicklerkonto |
