Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing раздуваться | all forms
SubjectRussianGerman
gen.ветер раздувает парусаder Wind schwellt die Segel an
inf.его раздувает от спесиihm schwillt der Kamm
med.желудок раздувается свободноMagen durch Einblasen von Luft frei entfaltet (при гастроскопии или ЭГДС jurist-vent)
med.appl.катетер с раздуваемым баллончиком на концеBallonkatheter
gen.не раздувай кадила!bausch doch nicht alles so auf!
gen.парус раздуваетсяdas Segel bläht sich (наполняется ветром)
gen.парус раздувается на ветруdas Segel bläht sich in Wind
construct.раздуваемое изделиеgeblasenes Erzeugnis
gen.раздувать военную истериюdie Kriegshysterie aufpeitschen
gen.раздувать военную истериюdie Kriegshysterie schüren
mil., inf.раздувать военный психозdie Kriegstrommeln rühren
inf.раздувать делоeine Sache groß aufmachen
gen.раздувать историюeine Geschichte aufbauschen
gen.раздувать конфликтeinen Konflikt schüren
gen.неправомерно раздувать конфликтeinen Konflikt hochspielen
gen.раздувать мехиdie Bälge treten
tech.раздувать мехиden Blasebalg treten
gen.раздувать ноздриdie Nüstern aufblasen
gen.раздувать ноздриdie Nüstern -
gen.раздувать огоньdas Feuer im Öfen schüren (в печи)
gen.раздувать огоньins Feuer pusten
fig.раздувать огоньdas Feuer schüren
gen.раздувать огоньins Feuer blasen
gen.раздувать паникуdie Panik schüren (Ремедиос_П)
fig.раздувать пламяdas Feuer schüren (чего-либо)
gen.раздувать пламя войныden Krieg schüren
gen.раздувать пламя войныeinen Krieg anfachen
gen.раздувать пламя из искрыden Funken zur Flamme anfachen
book.раздувать пожар войныeinen Krieg entfachen
gen.раздувать пожар войныden Krieg schüren
gen.раздувать пустое делоSchaum schlagen
gen.раздувать скандалeine Affäre aufbauschen
gen.раздувать слухиGerüchte aufbauschen
gen.раздувать случайeinen Vorfall aufbauschen
gen.раздувать щекиdie Backen aufpusten
med.appl.ректальный катетер с раздуваемым баллончикомRektalballonkatheter
gen.юбка раздувается на ветруder Rock bläht sich im Wind

Get short URL