 |
| Subject | Russian | German |
| idiom. | разгребать Авгиевы конюшни | den Augiasstall reinigen (Andrey Truhachev) |
| idiom. | разгребать авгиевы конюшни | einen Augiasstall ausmisten (Andrey Truhachev) |
| gen. | разгребать граблями | aufharken |
| gen. | разгребать лопатой | wegschaufeln (что-либо, напр., снег) |
| gen. | разгребать огонь | im Feuer mit dem Feuerhaken stochern (кочергой) |
| nor.germ. | разгребать почву граблями | aufharken |
| agric. | разгребать сено | das Heu auseinanderharken |
| gen. | разгребать снег | Schnee schaufeln (лопатой) |