 |
| Russian | German |
| встрять в разговор | reingrätschen (Beispiel: "Darf ich gleich reingrätschen", "Sorry fürs Reingrätschen ohne Lösungsvorschlag" Queerguy) |
| разговор перешёл в политическое русло | das Gespräch geriet in ein politisches Fahrwasser |
| уйти от темы разговора | wegbügeln (Ich will das überhaupt nicht wegbügeln, im Gegenteil, ich will dahin. Queerguy) |