развивать

Terms containing развивать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
mil.	в случае ослабления сопротивления со стороны противника следует развивать наступление	bei Nachlassen des Widerstandes ist nachzustoßen (Andrey Truhachev)
auto.	вторичное напряжение, которое может развивать система зажигания	Zündspannungsangebot
gen.	не развивать свои способности	seine Begabungen einrosten lassen
cook.	развивать аппетит	Appetit anregen (Sergei Aprelikov)
busin.	развивать бизнес	sein Unternehmen wachsen lassen (Andrey Truhachev)
inf.	развивать большую мощность	powern (также: силу Andrey Truhachev)
gen.	развивать большую скорость	eine große Geschwindigkeit entwickeln
gen.	развивать большую энергию	eine große Energie entwickeln
gen.	развивать вкус	einen Geschmack für etwas entwickeln (Andrey Truhachev)
gen.	развивать вкус	den Geschmack für etwas entwickeln (Andrey Truhachev)
gen.	развивать вкус	sich Dat.einen Geschmack aneignen (Andrey Truhachev)
gen.	развивать вкус	den Geschmack ausbilden
sport.	развивать выносливость	Ausdauer entwickeln
mus.	развивать голос	die Stimme ausbilden
gen.	развивать дальше	fortentwickeln
busin.	развивать деятельность	Tätigkeit entfalten (Лорина)
gen.	развивать деятельность	Tätigkeit entwickeln (Лорина)
mil.	развивать достигнутый успех	Erfolge ausweiten (golowko)
gen.	развивать железнодорожную сеть	das Eisenbahnnetz ausbauen
gen.	развивать идею	eine Idee weiterspinnen (ichplatzgleich)
gen.	развивать инициативу	eine Initiative entwickeln
gen.	развивать искусство	die Kunst fördern
gen.	развивать культурные связи	die kulturellen Beziehungen ausbauen
gen.	развивать культуру	die Kultur voranbringen
psychol.	развивать личность	Persönlichkeit entwickeln (Лорина)
mil., artil.	развивать максимальную огневую мощь	höchste Feuerkraft entfalten
tech.	развивать мощность	leisten (о двигателе)
engin.	развивать мощность	auf Leistung kommen
energ.ind.	развивать мощность	leisten
gen.	развивать какую-либо мысль	einen Gedanken ausspinnen
sport.	развивать мышцу	Muskel entwickeln
gen.	развивать навыки	Fertigkeiten entwickeln (Лорина)
gen.	развивать наступление	den Angriff entwickeln
mil.	развивать наступление	nachstoßen
mil.	развивать наступление	den Angriff weitertragen
gen.	развивать наступление	den Angriff vorwärtstreiben
gen.	развивать наступление	den Angriff vortragen
gen.	развивать науку	die Wissenschaft fördern
f.trade.	развивать отношения	Beziehung entwickeln
mil.	развивать первоначальный успех	den Anfangserfolg ausweiten
mil., artil.	развивать предельный темп огня	so schnell wie möglich feuern
gen.	развивать промышленность	die Industrie heben
mil.	развивать прорыв	weiterstoßen
mil.	развивать прорыв	den Durchbruch erweitern
mil.	развивать прорыв	den Durchbruch ausweiten
gen.	развивать свою индивидуальность	seine Individualität entfalten
gen.	развивать свою память	sein Gedächtnis schulen
gen.	развивать силу	die Kraft entfalten
gen.	развивать скорость	in die Pedale treten (о велосипедисте)
sport.	развивать скорость	die Geschwindigkeit entwickeln
gen.	развивать скорость	beschleunigen
gen.	развивать социалистическую культуру	die sozialistische Kultur weiterentwickeln
gen.	развивать способности	Fähigkeiten ausbauen (in Dativ wanderer1)
gen.	развивать способности	Fähigkeiten ausbilden
gen.	развивать способности у детей	die Fähigkeiten der Kinder entwickeln
gen.	развивать тему	ein Thema entwickeln
gen.	развивать тесные экономические связи	enge Wirtschaftsgemeinschaft pflegen
f.trade.	развивать торговлю	den Handel fördern
f.trade.	развивать торговлю	den Handel entwickeln
gen.	развивать торговые отношения с каким-либо государством	Handelsbeziehungen zu einem Staat ausbauen
arts.	развивать традиции	Traditionen pflegen
arts.	развивать традиции	die Traditionen pflegen
gen.	развивать ум	den Verstand schärfen
mil.	развивать успех	den Erfolg ausnutzen
mil.	развивать успех	den Erfolg vortragen (в глубину обороны противника)
mil.	развивать успех	den Erfolg erweitern
mil., navy	развивать успех	Erfolg ausbauen
mil.	развивать успех	den Erfolg ausweiten
mil.	развивать успех	den Erfolg ausnützen
mil.	развивать успех	den Erfolg auswerten
mil.	развивать успех	den Erfolg ausdehnen
mil.	развивать успех	den Erfolg ausbauen
avia.	развивать успех	Erfolg ausnutzen
gen.	развивать фантазию	die Phantasie entfalten
fin.	развивать формы финансирования	neue Finanzierungsformen entwickeln
mil.	развивать чувство войскового товарищества	militärische Kameradschaft pflegen
auto.	способность двигателя развивать высокий крутящий момент близкий к максимальному в широком диапазоне частот вращения	Motorelastizität
auto.	способность ДВС развивать высокий крутящий момент в широком диапазоне частоты вращения	Elastizität
tech.	способность развивать мощность	Leistungsvermögen

Get short URL