| Subject | Russian | German |
| shipb. | аварийная радиотелефонная станция | Sprechfunknotanlage |
| shipb. | аварийный радиотелефонный передатчик | Telefonie-Notsender |
| shipb. | аварийный радиотелефонный передатчик | Reserve-Not-Sender für Telefonie |
| shipb. | аварийный радиотелефонный передатчик | Notsender für Telefonie |
| shipb. | аварийный радиотелефонный приёмник | Notempfangsgerät für Telefonie |
| shipb. | автоматический приёмник радиотелефонных сигналов тревоги | automatischer Alarmzeichenempfänger für Telefonie |
| shipb. | автоматическое устройство для подачи радиотелефонного сигнала тревоги | selbsttätige Vorrichtung zur Erzeugung des Sprechfunkalarmzeichens |
| auto. | автомобильный радиотелефон | Kraftfahrzeug-Sprechfunkanlage |
| auto. | автомобильный радиотелефон | Autotelefon |
| el. | аппарат мобильной радиотелефонной связи | Mobiltelefon |
| shipb. | аппаратура двухсторонней радиотелефонной связи | Wechselsprechfunkgerät |
| shipb. | береговая радиотелефонная станция | Telefonie-Küstenfunkstelle |
| shipb. | вахтенный радиотелефонный приёмник | Telefonie-Wachempfänger |
| shipb. | главный радиотелефонный передатчик | Telefonie-Hauptsender |
| shipb. | главный радиотелефонный передатчик | Hauptsender für Telefonie |
| shipb. | главный радиотелефонный передатчик промежуточных волн | Grenzwellenhauptsender |
| gen. | употр. тк. в inf говорить по радиотелефону | funksprechen |
| mil., navy | дальность радиотелефонной связи | Sprechfunkbereich |
| mil., navy | диапазон радиотелефонной связи | Sprechfunkbereich |
| mil. | диапазон радиотелефонных частот | Sprechfunkband |
| telecom. | дуплексный портативный радиотелефон | Handfunkgerät (Andrey Truhachev) |
| telecom. | дуплексный портативный радиотелефон | tragbares Funksprechgerät (Andrey Truhachev) |
| telecom. | дуплексный портативный радиотелефон | Handsprechfunkgerät (Andrey Truhachev) |
| telecom. | дуплексный портативный радиотелефон | tragbares Sprechfunkgerät (Andrey Truhachev) |
| telecom. | дуплексный портативный радиотелефон | Walkie-Talkie (Andrey Truhachev) |
| mil. | запрещение радиотелефонных переговоров | Gesprächsperre |
| auto. | индивидуальная информационная система с радиотелефонной коммуникацией | CB-Jedermann-Funk |
| auto. | индивидуальная информационная система с радиотелефонной коммуникацией | CB-Jeder-Mann-Funk |
| auto. | индивидуальная информационная система с радиотелефонной коммуникацией | CB-Autosprechfunk |
| auto. | индивидуальный радиотелефон | Jedermann-Funksprechgerät |
| mil. | исходящие радиотелефонные переговоры | abgehendes Gespräch |
| el. | канал мобильной радиотелефонной связи | Mobilfunkkanal |
| el. | линия коммерческой радиотелефонной связи | kommerzielle Funksprechlinie |
| mil. | лицо, имеющее право вести радиотелефонные переговоры | Gesprächsberechtigter |
| tech. | лёгкая переносная радиотелефонная станция | Handfunksprechgerät |
| shipb. | междусудовая радиотелефонная связь | Bord-Bord-Funksprechverbindung |
| shipb. | межсудовая радиотелефонная связь | Schiff-Schiff-Funksprechverbindung |
| avia. | механик по радиотелефонному оборудованию | Fernsprech-Mechaniker |
| el. | многоканальная радиотелефонная линия | Mehrkanalfunksprechlinie |
| el. | мобильная радиотелефонная связь | Mobilkommunikation |
| el. | мобильная радиотелефонная связь | Mobilfunktelefon |
| el. | мобильная радиотелефонная связь | Mobilfunk |
| tech. | мобильный радиотелефон | Mobilfunkgerät (Александр Рыжов) |
| el. | мобильный радиотелефонный приём | Mobiltelefonempfang |
| shipb. | морская радиотелефонная метеосводка | Sprechfunk-Seewetterbericht |
| nautic. | морская радиотелефонная связь | Seefunksprechverbindung |
| mil. | морская радиотелефонная служба | nautischer Funksprechdienst |
| shipb. | морская радиотелефонная служба | Telefonieseefunkdienst |
| mil. | направленная радиотелефонная связь | Richtstrahltelefonie |
| missil. | область радиотелефонной связи | Funksprechkreis |
| shipb. | оборудование средств радиотелефонной связи | Telefonie-Funkgeräte |
| shipb. | оборудование средств радиотелефонной связи | Funktelefonie-Ausrüstung |
| el. | однополосный радиотелефонный передатчик | Einseitenbandtelephoniesender |
| el. | опытная радиотелефонная связь | Versuchssprechfunkverkehr |
| gen. | передавать по радиотелефону | durchsprechen (сообщение) |
| el. | передача по радиотелефону | Durchsage |
| el. | передачи по радиотелефону | Durchsage |
| mil., Germ. | переносная радиотелефонная станция | Walkie-Talkie-Gerät |
| el. | лёгкая переносная радиотелефонная станция | Handfunksprechgerät |
| mil. | переносная радиотелефонная станция | Handfunksprechgerät |
| mil. | переносный радиотелефон | Kleinfunksprechgerät |
| mil. | переносный радиотелефон | tragbares Funksprechgerät |
| gen. | переносный радиотелефон | Walkie-talkie |
| mil. | переносный радиотелефонный аппарат | tragbares Sprechfunkgerät |
| mil., navy | по радиотелефону | funktelefonisch |
| shipb. | податчик радиотелефонных сигналов тревоги | automatischer Alarmzeichengeber für Telefonie |
| mil. | подслушивание радиотелефонных переговоров | Sprechfunkaufklärung |
| mil. | полевой радиотелефон | Feldfunksprechgerät |
| mil. | полевой радиотелефон | Feldfunksprecher |
| gen. | полицейская патрульная машина с радиотелефоном | Funkstreifenwagen |
| mil. | портативная радиотелефонная станция | Handfunksprechgerät |
| mil. | портативный радиотелефон | Kleinfunksprechgerät |
| railw. | портативный радиотелефон | Teleportgerät |
| brit. | портативный радиотелефон | Walkie-Talkie |
| shipb. | портовый радиотелефон | Hafensprechfunk |
| shipb. | приёмник радиотелефонных сигналов тревоги | Funktelefonie-Alarmzeichenempfänger |
| auto. | радиотелефон автомобиля | Fahrzeug-Sprechfunkgerät |
| nautic. | радиотелефон для двусторонних переговоров | Funksprechgerät für Gegensprechverkehr |
| nautic. | радиотелефон для сообщения корабля с берегом | Schiff-Land-Radiotelefon |
| tech. | радиотелефонная линия | Funktelefonielinie |
| el. | радиотелефонная линия | Funktelephonielinie |
| el. | радиотелефонная линия | Funksprechvveg |
| tech. | радиотелефонная линия | Funksprechweg |
| construct. | радиотелефонная линия | Funksprechverbindung |
| construct. | радиотелефонная линия | Funksprechstrecke |
| tech. | радиотелефонная линия | Funksprechlinie |
| mil. | радиотелефонная линия | Funkfernsprechlinie |
| shipb. | радиотелефонная метеосводка | Sprechfunk-Wetterbericht |
| radio | радиотелефонная модуляция | Funktelefoniemodulation |
| radio | радиотелефонная передача | drahtlose Telefonieübertragung |
| el. | радиотелефонная передача | Sprechfunksendung |
| shipb. | радиотелефонная передача | Sprechfunkaussendung |
| gen. | радиотелефонная связь | Radiotelefonie |
| mil. | радиотелефонная связь | Funktelefonieverbindung |
| mil. | радиотелефонная связь | drahtlose Sprechverbindung |
| mil. | радиотелефонная связь | Sprechfunkverbindung |
| tech. | радиотелефонная связь | Funktelefonieverkehr |
| tech. | радиотелефонная связь | Funkfernsprechverkehr |
| radio | радиотелефонная связь | funktelefonische Verbindung |
| el. | радиотелефонная связь | Funksprechverbindung |
| el. | радиотелефонная связь | Funktelephonieverkehr |
| el. | радиотелефонная связь | Funkfernsprechen |
| el. | радиотелефонная связь | Wellentelephonie |
| el. | радиотелефонная связь | Sprechfunk |
| el. | радиотелефонная связь | Sprechfunkverkehr |
| el. | радиотелефонная связь | Funktelephonie |
| el. | радиотелефонная связь | Funksprechübermittlung |
| avia. | радиотелефонная связь | Fernsprechfunkverbindung |
| mil., navy | радиотелефонная связь | Sprechbetrieb |
| mil., navy | радиотелефонная связь | Telefonie |
| mil., navy | радиотелефонная связь | Sprechverbindung |
| nautic. | радиотелефонная связь | Funkenfernsprechverbindung |
| shipb. | радиотелефонная связь | Funktelefonie |
| gen. | радиотелефонная связь | Funksprechverkehr |
| brit. | местная радиотелефонная связь без месячной абонентской платы | Scall |
| inf. | местная радиотелефонная связь без месячной абонентской платы | Piepser |
| el. | радиотелефонная связь земля – самолёт | Boden-Bord-Funksprechverkehr |
| avia. | радиотелефонная связь "земля-борт" | Boden-Bord-Funksprechverkehr |
| radio | радиотелефонная связь "земля-воздух" | Boden-Bord-Funksprechverkehr |
| mil. | радиотелефонная связь между кораблями | Schiff-zu-Schiff-Telefonie |
| mil., navy | радиотелефонная связь на УКВ | Ultrakurzwellentelefonie |
| shipb. | радиотелефонная связь судна с берегом | Schiff-Land-Radiotelefon |
| mil. | радиотелефонная сеть | Funktelefonienetz |
| el. | радиотелефонная сеть | Funktelephonienetz |
| mil. | радиотелефонная сеть | Funkfernsprechnetz |
| mil. | радиотелефонная служба | Funksprechdienst |
| shipb. | радиотелефонная станция | Sprechfunkstelle |
| mil. | радиотелефонная станция | Funkstation für Telefonieverkehr |
| shipb. | радиотелефонная станция | Sprechfunkanlage |
| el. | радиотелефонная станция производственного назначения | Betriebsfunksprechanlage |
| el. | радиотелефонная установка | Funksprechanlage |
| railw. | радиотелефонная установка | Sprechfunkanlage |
| nautic. | радиотелефонная установка | funkfernmündliche Anlage |
| construct. | радиотелефонная центральная станция | zentrale Rundspruchanlage |
| construct. | радиотелефонная центральная станция | Sprechfunkzentrale |
| shipb. | радиотелефонная частота бедствия | Sprechfunk-Notfrequenz |
| shipb. | радиотелефонная часть радиотелеграфной установки | Sprechfunkteil der Telegrafiefunkanlage |
| mil. | радиотелефонно-телеграфная станция | Funkstation für Telefonie- und Telegrafieverkehr |
| shipb. | радиотелефонное передающее устройство | Sprechfunksendeeinrichtung |
| shipb. | радиотелефонное свидетельство о безопасности грузового судна | Sprechfunk-Sicherheitszeugnis |
| radio | радиотелефонное сообщение | Funktelefonieverkehr |
| nautic. | радиотелефонное сообщение | Funksprechverkehr |
| shipb. | радиотелефонное устройство | Sprechfunkeinrichtung |
| shipb. | радиотелефонный автоаларм | Telegrafie-Autoalarmempfänger |
| shipb. | радиотелефонный автоаларм | selbsttätiges Sprechfunk-Alarmgerät |
| shipb. | радиотелефонный автоаларм | Telefonie-Autoalarmempfänger |
| el. | радиотелефонный аппарат | Sprechfunkgerät |
| mil. | радиотелефонный аппарат | Funkfernsprechgerät |
| mil. | радиотелефонный аппарат | Funktelefoniegerät |
| el. | радиотелефонный аппарат | Funktelephoniegerät |
| mil. | радиотелефонный аппарат | Funkfernsprecher |
| mil. | радиотелефонный аппарат с устройством, исключающим возможность подслушивания | abhörsicheres Funksprechgerät |
| el. | радиотелефонный канал | Funksprechvveg |
| tech. | радиотелефонный канал | Funksprechweg |
| mil. | радиотелефонный коммутатор | Funksprechvermittlung |
| mil. | радиотелефонный обмен | Funktelefonieverkehr |
| mil. | радиотелефонный обмен | Sprechfunkverkehr |
| mil. | радиотелефонный обмен | Funksprechverkehr |
| mil. | радиотелефонный обмен | Funkfernsprechverkehr |
| shipb. | радиотелефонный передатчик | Telefonie-Sendeanlage |
| radio | радиотелефонный передатчик | Telefoniesender |
| shipb. | радиотелефонный передатчик | Funktelefoniesender |
| shipb. | радиотелефонный сигнал тревоги | Telefonie-Alarmzeichen |
| shipb. | радиотелефонный сигнал тревоги | Sprechfunk-Alarmzeichen |
| mil., Germ. | ранцевая радиотелефонная станция | Walkie-Talkie-Gerät |
| mil. | ранцевый радиотелефон | Tornisterfunksprechgerät |
| shipb. | резервный радиотелефонный передатчик | Telefonie-Reservesender |
| shipb. | резервный радиотелефонный передатчик | Reserve-Not-Sender für Telefonie |
| shipb. | резервный радиотелефонный приёмник | Reserve-Empfänger für Telefonie |
| tech. | рудничная радиотелефонная связь | drahtlose Grubenfernsprechverbindung |
| nat.res. | ручной радиотелефон | Handsprechfunkgerät |
| nat.res. | ручной радиотелефон | Handfunksprechgerät |
| mil. | самолётный радиотелефон | Flugzeug-Funksprechgerät |
| shipb. | сверхвысокочастотная радиотелефонная станция | VHF-Sprechfunkanlage |
| nautic. | свидетельство об исправности судовой радиотелефонной установки | Sprechfunk-Sicherheitszeugnis |
| nautic. | сертификат на радиотелефонную станцию | Sprechfunk-Sicherheitszeugnis |
| el. | сеть мобильной радиотелефонной связи | Mobilfunknetz |
| el. | сеть сотовой радиотелефонной связи | zellulares Funknetz |
| auto. | сигнализатор вызова водителя по радиотелефону | Kontrolleuchte der Sprechfunkanlage |
| el. | система односторонней абонентской радиотелефонной связи | Funkrufdienst |
| tech. | система железнодорожной радиотелефонной связи | Eisenbahnfernsprechsystem |
| el. | система односторонней радиотелефонной связи с мобильными абонентами | Funkrufdienst |
| shipb. | служба радиотелефонной связи | Sprechfunkdienst |
| el. | сотовая система радиотелефонной связи | Zellularfunksystem |
| el. | сотовая система радиотелефонной связи | Zellenfunksystem |
| shipb. | средства радиотелефонной связи | Funkanlagen für Telefonie |
| shipb. | средства радиотелефонной связи промежуточных волн | Grenzwellen-Telefonieanlage |
| mil. | срочные радиотелефонные переговоры | dringendes Gespräch |
| mil. | стандартная фразеология для служебного радиотелефонного обмена | Betriebssprache |
| avia. | старший механик по радиотелефонному и буквопечатающему оборудованию | Fernsprech- und Fernschreib-Mechaniker-Meister |
| mil. | степень срочности радиотелефонных переговоров | Gesprächsdringlichkeitsstufe |
| nautic. | судовой радиотелефон | Schiffssprechfunkanlage |
| gen. | такси с радиотелефоном | Funktaxi |
| nat.res. | УКВ-радиотелефонная установка | Ultrakurzwellen-Funksprechanlage |
| nat.res. | УКВ-радиотелефонная установка | UKW-Funksprechanlage |
| shipb. | ультравысокочастотная радиотелефонная станция | UHF-Sprechfunkanlage |
| shipb. | ультракоротковолновая морская подвижная радиотелефонная служба | beweglicher UKW-Sprech-Seefunkdienst |
| nautic. | ультракоротковолновая радиотелефонная станция | UKW-Sprechfunkgerät |
| nat.res. | ультракоротковолновая радиотелефонная установка | UKW-Funksprechanlage |
| nat.res. | ультракоротковолновая радиотелефонная установка | Ultrakurzwellen-Funksprechanlage |
| shipb. | ультракоротковолновая радиотелефонная установка | UKW-Telefonieanlage |
| shipb. | ультракоротковолновая радиотелефонная установка | UKW-Sprechfunkanlage |
| mil., navy | ультракоротковолновый приёмо-передатчик радиотелефонной связи | UKW-Sprechfunkgerät |
| nautic. | управление по радиотелефону | Funksprechsteuerung |
| mil. | ход радиотелефонных переговоров | Gesprächsabwicklung |
| el. | центр коммутации мобильной радиотелефонной связи | Mobilfunkvermittlungsstelle |
| mil. | циркулярная радиотелефонная станция | Funk-Rundsprechanlage |
| mil. | циркулярная радиотелефонная установка | Funk-Rundsprechanlage |
