| Subject | Russian | German |
| auto. | автомобильный радиатор | Fahrzeugkühler |
| tech. | автомобильный радиатор | Autokühler (GKster) |
| auto. | алюминиевый радиатор | Aluminiumkühler |
| el. | анодный радиатор | Anodenkühlkörper |
| auto. | антифриз для радиатора | Kühlerfrostschutz (Лорина) |
| tech. | антифриз для радиаторов | Kühlerfrostschutzmittel (dolmetscherr) |
| energ.ind. | атмосферный клапан радиатора | Kühlerüberdruckventil |
| tech. | батарея радиаторов | Kühlerblock |
| auto. | бачок верхний или нижний радиатора | Wasserbehälter |
| auto. | бачок верхний или нижний радиатора | Wasserkasten |
| auto. | бачок радиатора | Kühlerkopfstück |
| auto. | бачок верхний или нижний радиатора | Wasserkammer |
| auto. | бачок радиатора | Kühlerkasten |
| construct. | бетонный радиатор | Betonheizkörper |
| tech. | блок радиаторов | Kühlerblock |
| tech. | боковина радиатора | Kühlerseitenwand |
| railw. | вентилятор радиатора трансформатора | Trafokühlerlüfter (ichplatzgleich) |
| auto. | верхний коллектор радиатора | Einfüllwasserkasten des Kühlers |
| auto. | верхний орнамент радиатора | Kühlerfigur |
| oil | водомасляный радиатор | Wasser-Ölkühler |
| energ.ind. | водо-масляный радиатор | Wasser-Ölkühler |
| energ.ind. | водоразделительная труба радиатора | Kühlwasserverteiler |
| auto. | водослив радиатора | Kühlerspritzblech |
| energ.ind. | водяной бак радиатора | Wasserkasten des Kühlers |
| auto. | водяной радиатор | Hauptwasserkühler (системы охлаждения двигателя, жарг. Alexander Dolgopolsky) |
| tech. | водяной радиатор | Wasserkühler |
| auto. | воздухоотражатель облицовки радиатора | Luftleitblech |
| oil | воздушно-масляный радиатор | Luftölkühler |
| auto. | воздушно-масляный радиатор | luftgekühlter Ölkühler |
| energ.ind. | воздушно-масляный радиатор | Luft-Öl-Kühler |
| energ.ind. | воздушный клапан радиатора | Unterdruckventil des Kühlers |
| hydraul. | воздушный радиатор | Luftkühler |
| auto. | впускной патрубок радиатора | Kühlereinlaßstutzen |
| auto. | впускной патрубок радиатора | Kühlereinlaufstutzen |
| missil. | вход в радиатор | Radiatoreintritt |
| missil. | входное устройство радиатора | Radiatoreintritt |
| shipb. | высоконапорный радиатор | Hochdrucklaufkühler |
| missil. | выход из радиатора | Radiatoraustritt |
| missil. | выходное устройство радиатора | Radiatoraustritt |
| construct. | газовый радиатор | Gasheizgerät |
| construct. | газовый радиатор | Gasheizkörper |
| tech. | газовый радиатор | Gasradiator |
| tech. | гидравлический радиатор | Hydraulikkühler (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | горловина водяного радиатора | Wassereinfüllstutzen |
| auto. | горловина радиатора | Wassereinfüllstutzen |
| construct. | группировка радиатора | Gruppierung der Radiatoren |
| construct. | двухканальный радиатор | zweisäuliger Radiator |
| construct. | двухколонный радиатор | zweisäuliger Radiator |
| wood. | декоративная обшивка на радиаторе отопления | Heizkörperverkleidung |
| wood. | декоративная решётка на радиаторе отопления | Heizkörperverkleidung |
| auto. | декоративная решётка радиатора | Kühlerattrappe |
| energ.ind. | декоративная решётка радиатора | Kühlerziergitter |
| радиоакт. | делящийся радиатор | Spaltradiator |
| радиоакт. | детектор c радиатором | Detektor mit Radiator |
| радиоакт. | детектор c радиатором | Strahlungsdetektor mit Radiator |
| railw. | дисковый радиатор | Scheibenkühler |
| радиоакт. | дозиметр с радиатором, содержащим делящийся материал | Dosimeter mit Spaltradiator |
| auto. | дополнительный масляный радиатор коробки передач | Zusatzgetriebeölkühler (ekaterina46) |
| tech. | дополнительный радиатор | Nachkühler (lcorcunov) |
| auto. | жалюзи радиатора | Kühlerklappenjalousie |
| auto. | жалюзи радиатора | Klappenreihe |
| auto. | жалюзи радиатора | Kühlerjalousie |
| auto. | жалюзи радиатора | Külerabdeckung |
| auto. | жалюзи радиатора | Kühlerklappenreihe |
| tech. | жалюзи радиатора | Kühlerabdeckung |
| auto. | жидкостной радиатор | Hauptwasserkühler (системы охлаждения двигателя Alexander Dolgopolsky) |
| auto. | жидкостно-масляный радиатор | kühlmittelgekühlter Ölkühler |
| auto. | жидкостно-масляный радиатор | flüssigkeitsgekühlter Ölkühler |
| avia. | жидкостный радиатор | Flüssigkeitskühler |
| energ.ind. | закипание радиатора | Kühlerkochen |
| energ.ind. | заливная горловина радиатора | Kühlereinfüllstutzen |
| construct. | запорный клапан радиатора | Heizkörperventil |
| construct. | затвор радиатора | Heizkörperabsperrung |
| auto. | защитная решётка радиатора | Kühlerschutzgitter |
| auto. | защитная решётка радиатора | Kühlerschutz |
| auto. | защитная скоба радиатора | Kühlerschutzbügel |
| missil. | излучающая поверхность радиатора | Abstrahlteil des Radiators |
| auto. | имитация радиатора | Kühlerattrappe |
| therm.eng. | канальный радиатор | Kanalkonvektor (vadim_shubin) |
| leath. | капот для радиатора и двигателя автомобиля | Kühler- und Motorschutzhaube |
| auto. | капот радиатора | Kühlerhaube |
| energ.ind. | капот радиатора | Kühlerverkleidung |
| energ.ind. | каркас радиатора | Kühlerrahmen |
| nautic. | каютный радиатор водяного отопления низкого давления | Kammer-Warmwasserheizkörper |
| auto. | кипение охлаждающей жидкости в радиаторе | Kühlerkochen |
| auto. | кипение радиатора | Kühlerkochen |
| tech. | кисть для окраски радиаторов | Heizkörperpinsel (surpina) |
| auto. | клапан подачи жидкости к радиатору отопителя | Heizwasserventil |
| construct. | кожух радиатора | Heizkörperverkleidung |
| construct. | колонка радиатора | Säule des Radiators |
| construct. | колонный радиатор | Säulenradiator |
| avia. | кольцевой радиатор | Ringkühler |
| avia. | кольцевой радиатор | Radialringkühler |
| weld. | конвейер для сварки радиаторов | Radiatorenschweißsfraße |
| weld. | конвейер для сварки радиаторов | Radiatorenschweißstraße |
| missil. | конструкция радиатора | Radiatorkonstruktion |
| auto. | конструкция радиатора | Kühleraufbau |
| auto. | контрольная трубка радиатора | Überlaufrohr des Kühlers |
| energ.ind. | контрольная трубка радиатора | Kühlerüberlaufrohr |
| engin. | корпус радиатора | Kühlkörper |
| auto. | корпус радиатора | Kühlergehäuse |
| paint.varn. | краска для радиаторов отопления | Heizungslack (Heizkörper- bzw. Heizungsfarbe marinik) |
| paint.varn. | краска для радиаторов отопления | Heizkörperlack (для батарей отопления marinik) |
| construct. | крепление для радиатора | Radiatorenhalter |
| construct. | крепление радиатора | Radiatorenbefestigung |
| construct. | кронштейн для навески радиатора | Radiatorenaufhänger |
| construct. | кронштейн для навески радиатора | Radiatorenkonsole |
| auto. | кронштейн крепления радиатора | Kühlerträger |
| energ.ind. | кронштейн крепления радиатора | Kühlerbock |
| energ.ind. | кронштейн радиатора | Kühlerträger |
| energ.ind. | кронштейн радиатора | Kühlerfuß |
| avia. | крыловой радиатор | Tragflächenkühler |
| avia. | крыльевой радиатор | Tragflächenkühler |
| avia. | крыльевой радиатор | Flügelkühler |
| auto. | крыльчатка вентилятора радиатора | Kühlerlüfter (YuriDDD) |
| energ.ind. | крышка заливной горловины радиатора | Kühlerverschlusskappe |
| energ.ind. | крышка заливной горловины радиатора | Kühlereinfüllverschluss |
| forestr. | крышка радиатора | Kühlerverschlussdeckel |
| heat. | литой радиатор | Gussradiator (современные литые радиаторы являются алюминиевыми или биметаллическими (т.е. изготовленными из стали и алюминия) vadim_shubin) |
| tech. | лобовой радиатор | Bugkühler |
| avia., engin. | лобовой радиатор | Stirnkühler |
| engin. | лобовой фронтальный радиатор | Stirnkühler (авиадвигателя) |
| engin. | лобовой радиатор | Brustkühler (авиадвигателя) |
| avia. | лобовой радиатор | Brustkühler |
| construct. | лёгкий радиатор | Leichtradiator |
| avia. | маслоохладитель, скомбинированный с радиатором | gemischter Ölkühler |
| tech. | масляно-воздушный радиатор | Öl-/Luftkühler (Dimka Nikulin) |
| tech. | масляный радиатор | Ölradiator (Ursula Iguaran) |
| house. | масляный радиатор для отопления | Ölradiator (promasterden) |
| auto. | масляный радиатор | Motorölkühler (в смазочной системе двигателя) |
| auto. | масляный радиатор | Schmierölkühler |
| nucl.pow. | масляный радиатор | Ölkühler |
| oil | масляный радиатор | Ölwärmeaustauscher |
| oil | масляный радиатор | Ölwärmetauscher |
| avia. | масляный радиатор | Schmierstoffkühler |
| tech. | масляный радиатор системы | Schmierstoffkühler |
| oil | масляный радиатор системы смазки | Schmierstoffkühler |
| oil | масляный радиатор системы смазки | Schmierölkühler |
| auto. | медно-латунный радиатор | Buntmetallkühler |
| construct. | многоколонковый радиатор | mehrsäuliger Radiator |
| construct. | многоколонный радиатор | mehrsäuliger Radiator |
| energ.ind. | многопоточный радиатор | mehrflutiger Kühler |
| el. | многорядный трубчатый радиатор | Henkelrohre (трансформатора) |
| transf. | многорядный трубчатый радиатор | Rohrharfe |
| energ.ind. | многоходовый радиатор | mehrflutiger Kühler |
| railw. | наконечник радиатора | Kühlerkappe |
| auto. | наливная горловина радиатора | Kühlereinfüllöffnung |
| auto. | наливная горловина радиатора | Kühlereinguss |
| auto. | наливная горловина радиатора | Kühlereinfüllstutzen |
| auto. | наполнение радиатора | Kühlerfüllung (охлаждающей жидкостью) |
| auto. | неразборный паяный радиатор | Blockkühler |
| tech. | носовой радиатор | Bugkühler |
| auto. | облицовка радиатора | Kühlerblende |
| tech. | облицовка радиатора | Kühlerverkleidung |
| auto. | облицовка радиатора | Frontschürze |
| tech. | облицовка радиатора | Kühlermaske |
| construct. | ограждение радиатора | Heizkörperverkleidung |
| construct. | одноколонковый радиатор | einsäuliger Radiator |
| auto. | опора радиатора | Kühlerfuß |
| energ.ind. | опора радиатора | Kühlerträger |
| energ.ind. | опорная лапа радиатора | Kühlerfuß |
| auto. | оребрённый трубчатый радиатор | Rohrippenheizkörper (YuriDDD) |
| auto. | основной радиатор | Hauptwasserkühler (Alexander Dolgopolsky) |
| engin. | остов радиатора | Kühlkörper |
| auto. | остов радиатора | Kühlergehäuse |
| auto. | отверстия с откидными клапанами в утеплительном чехле радиатора | Kühlerhaubenfenster |
| auto. | отводящий патрубок радиатора | Kühlerausflussstutzen |
| auto. | отводящий патрубок радиатора | Kuhlerauslaufstutzen |
| construct. | отопительный радиатор конвекционного типа | Konvektor |
| construct. | отопительный радиатор конвекционного типа | Konvektionsheizkörper |
| el. | охлаждаемый трубчатым радиатором | röhrengekühlt |
| energ.ind. | охлаждающая пластина радиатора | Kühlerlamelle |
| energ.ind. | охлаждающая решётка радиатора | Kühlerblock |
| forestr. | охлаждающей жидкости в радиаторе | Kühlflüßigkeit |
| construct. | панельный радиатор | Plattenheizkörper |
| construct. | панельный радиатор | Flächenheizkörper |
| energ.ind. | паро-воздушный клапан радиатора | Unterdruck-Überdruck-Ventil des Kühlers |
| energ.ind. | паровой клапан радиатора | Überdruckventil des Kühlers |
| auto. | пароотводная трубка радиатора | Überlaufrohr des Kühlers |
| auto. | патрубок радиатора | Kühlmittelanschluss (InsaneDoll) |
| auto. | патрубок радиатора | Kühlerstutzen |
| auto. | перепускная трубка радиатора | Überlaufrohr des Kühlers |
| auto. | перепускной клапан радиатора | Kühler-Überdruckventil |
| auto. | перепускной клапан радиатора | Kühlerüberdruckventil |
| auto. | пластина крепления радиатора | Kühlerstrebe |
| forestr. | пластина радиатора | Kühlerlammellen |
| auto. | пластина радиатора | Kühlplatte |
| auto. | пластинчатый клапан горловины радиатора | Kühlerplattenventil |
| tech. | пластинчатый радиатор | Flachrohrkühler |
| auto. | пластинчатый радиатор | Plattenkühler (масляный) |
| auto. | пластинчатый радиатор | Scheibenkühler |
| auto. | пластинчатый радиатор | Lamellenkühler |
| tech. | пластинчатый радиатор | Streifenkühler |
| tech. | пластинчатый радиатор | Plattenheizköper |
| construct. | пластинчатый радиатор | Lamellenheizkörper |
| gen. | пластинчатый радиатор | Rippenradiator (EHermann) |
| energ.ind. | плоская трубка радиатора | Kühlerflachrohr |
| tech. | плоский радиатор | Flachheizkörper |
| heat. | плоскотрубный радиатор | Schmalsäuler (vadim_shubin) |
| transf. | многорядный плоскотрубчатый радиатор | Flachrohrharfe |
| missil. | площадь излучающей поверхности радиатора | Abstrahlteil des Radiators |
| avia. | поверхностный радиатор | Oberflächenkühler |
| auto. | поверхность охлаждения радиатора | Kühlerfläche |
| avia. | поверхность радиатора | Kühloberfläche |
| auto. | подводящий патрубок радиатора | Kühlereinlaßstutzen |
| auto. | подводящий патрубок радиатора | Kühlereinlaufstutzen |
| avia. | подкрыльевой радиатор | hängender Tragflächenkühler |
| avia. | подкрыльный радиатор | hängender Tragflächenkühler |
| auto. | поперечина крепления радиатора | Kühlerträger (Александр Рыжов) |
| auto. | поперечина радиатора | Kühlerträger |
| auto. | предохранительная дуга радиатора | Kühlerschutzbügel |
| auto. | предохранительная решётка радиатора | Kühlerschutzgitter |
| energ.ind. | предохранительная решётка радиатора | Kühlerschutzgitter |
| auto. | предохранительное кольцо радиатора | Kühlerschutzring (от повреждения вентилятором) |
| auto. | предохранительный клапан радиатора | Kühler-Überdruckventil |
| energ.ind. | предохранительный клапан радиатора | Kühlerüberdruckventil |
| construct. | присоединение радиатора | Heizkörperanschluss |
| auto. | пробка радиатора | Kühlerkappe |
| auto. | пробка радиатора | Kühlerfullklappe |
| auto. | пробка радиатора | Kühlerverschluss |
| auto. | пробка радиатора | Kühlerfüllkappe |
| auto. | пробка радиатора | Kühlerverschraubung |
| auto. | пробка радиатора | Kühlerdeckel |
| tech. | промежуточный радиатор | Vorkühler (напр., в газотурбинной установке) |
| avia. | промежуточный радиатор | Rückkühler (после нагнетателя) |
| inf. | радиатор автомашины | Schnauze |
| tech. | радиатор автомобиля | Fahrzeugkühler |
| railw. | радиатор в лобовой части | Stirnkühler (тепловоза) |
| avia. | радиатор в носке крыла | Nasenkühler |
| quant.el. | радиатор в форме диска | Kühlscheibe |
| sew. | радиатор вал-кулиса | Kühlkörper |
| energ.ind. | радиатор водяного отопления | Warmwasserheizkörper |
| construct. | радиатор водяного отопления низкого давления | Warmwasserheizkörper |
| tech. | радиатор водяного охлаждения | Wasserkühler |
| hydraul. | радиатор воздушного охлаждения | Luftkühler |
| tech. | радиатор высокого давления | Hochdruckradiator |
| tech. | радиатор высокотемпературного контура | Hochtemperaturkühler (Александр Рыжов) |
| tech. | радиатор гидросистемы | Hydraulikkühler (Александр Рыжов) |
| heat. | радиатор для ванной комнаты | Badheizkörper (Александр Рыжов) |
| heat. | радиатор для ванных комнат | Badheizkörper (Александр Рыжов) |
| construct. | радиатор для водяного отопления высокого давления | Heißwasserheizkörper |
| construct. | радиатор для отопления перегретой водой | Heißwasserheizkörper |
| avia. | радиатор для предварительного охлаждения | Vorkühler |
| auto. | радиатор жидкостного охлаждения | Wasserkühler |
| радиоакт. | радиатор из делящегося материала | Spaltradiator |
| med.appl. | радиатор из качественной стали | Edelstahlheizkörper |
| construct. | радиатор малой ёмкости | Leichtradiator |
| construct. | радиатор малой ёмкости | Kleinwasserraumradiator |
| auto. | радиатор отопителя | Wärmetauscher (Александр Рыжов) |
| auto. | радиатор отопителя | Heizungswärmetauscher (Александр Рыжов) |
| auto. | радиатор отопителя | Heizungsradiator |
| auto. | радиатор отопления | Heizungsradiator |
| heat. | радиатор отопления для ванных комнат | Badheizkörper (Александр Рыжов) |
| el. | радиатор охлаждения | Wärmesenke (напр., микросхемы promasterden) |
| electr.eng. | радиатор охлаждения | Kühlradiator (Dimka Nikulin) |
| gen. | радиатор охлаждения | Kühlkörper (Veronika78) |
| auto. | радиатор охлаждения гидравлического масла | Hydraulikölkühler (Александр Рыжов) |
| auto. | радиатор охлаждения топлива | Kraftstoffkühler (Александр Рыжов) |
| nautic. | радиатор парового отопления | Dampfheizkörper |
| nautic. | радиатор парового отопления высокого давления | Hochdruckradiator |
| missil. | радиатор, работающий на принципе излучения тепловой энергии | Ausstrahlungskühler |
| auto. | радиатор, расположенный в передней части автомобиля | Bugkühler |
| railw. | радиатор, расположенный ниже уровня пола | Unterflurkühler (вагона) |
| auto. | радиатор рециркуляции отработанных газов | Abgaskühler (YuriDDD) |
| auto. | радиатор с вертикальным потоком охлаждаемой жидкости | Senkrechtkühler |
| energ.ind. | радиатор с вертикальными трубками | Kühler mit stehenden Rohren |
| energ.ind. | радиатор с воздушными трубками | Luftröhrenkühler |
| auto. | радиатор с горизонтальным потоком | Querstromkühler (охлаждаемой жидкости) |
| auto. | радиатор с горизонтальным потоком | Flachstromkühler (охлаждаемой жидкости) |
| energ.ind. | радиатор с горизонтальными трубками | Kühler mit liegenden Rohren |
| chem. | радиатор с перекрёстным током | Quergegenstrom-Kühler |
| auto. | радиатор с плоскими трубками | Flachrohrkühler |
| auto. | радиатор с циркуляционным охлаждением | Kreislaufkühler |
| energ.ind. | радиатор с шахматным расположением трубок | Kühler mit versetzter Rohranordnung |
| auto. | радиатор системы жидкостного охлаждения | Flüssigkeitskühler |
| auto. | радиатор системы отопление | Heizungswärmetauscher (кузова) |
| auto. | радиатор системы отопления | Heizungswärmetauscher (кузова) |
| energ.ind. | радиатор системы смазки | Schmierstoffkühler |
| avia. | радиатор, скомбинированный с маслоохладителем | gemischter Kühler |
| shipb. | радиатор, состоящий из ребристых трубок | Rippenrohr-Heizkörper |
| auto. | радиатор транспортного средства | Fahrzeugkühler |
| avia. | радиатор, установленный в носке крыла | Flächennasenkühler |
| construct. | радиатор центрального отопления | Zentralheizungsradiator |
| auto. | радиатор циркуляционной системы охлаждения | Kreislaufkühler |
| construct. | радиаторный термовентиль, термовентиль радиатора отопления, радиаторный вентиль термостата | Heizkörperthermostatventil (Вирченко) |
| energ.ind. | разборный радиатор | Teilblockkühler |
| energ.ind. | рама радиатора | Kühlerrahmen |
| auto. | рамка подвески радиатора | Kühlerrahmen |
| auto. | рамка решётки радиатора | Kühlergrilleinfassung (marinik) |
| auto. | рамка решётки радиатора | Kühlerrahmen (окантовка marinik) |
| auto. | растяжка радиатора | Kühlerstrebe |
| energ.ind. | ребристый радиатор | Rippenheizrohr |
| shipb. | ребристый радиатор | Ringkühler |
| missil. | ребристый радиатор | Rippenrohr-Radiator |
| tech. | ребристый радиатор | Rippenheizkörper |
| tech. | ребристый радиатор | Rippenrohrheizkörper |
| avia. | ребристый радиатор | Rippenkühler |
| avia. | ребро радиатора | Radiatorrippe |
| construct. | регулировочный кран для радиатора | Heizungsregulierventil |
| construct. | регулирующий вентиль для радиаторов | Heizkörperventil |
| construct. | регулирующий вентиль для радиаторов | Heizkörperregulierventil |
| energ.ind. | резервуар радиатора | Wasserkasten des Kühlers |
| energ.ind. | резьбовая крышка заливной горловины радиатора | Kühlerverschraubung |
| construct. | решётка на радиатор отопления | Heizkörperverkleidung (marinik) |
| construct. | решётка на радиатор отопления | Heizkörpergitter (экран marinik) |
| auto. | решётка радиатора | Grillvergitterung (Tiny Tony) |
| auto. | решётка радиатора | Kühlerschutzgitter (Andrey Truhachev) |
| auto. | решётка радиатора | Kühlerschutz (Andrey Truhachev) |
| auto. | решётка радиатора | Kühlergrill |
| auto. | решётка радиатора | Kühlergitter |
| tech. | решётка радиатора | Buggrill |
| auto. | решётка радиатора автомобиля | Frontgrill (Tiraspol) |
| quant.el. | рёбра радиатора | Kühlrippen |
| aerodyn. | самолётный радиатор | Flugzeugkühler |
| nucl.phys. | свинцовый радиатор | Bleikonverter |
| auto. | секционный радиатор | Elementenkühler |
| tech. | секционный радиатор | Gliederheizkörper |
| auto. | секционный радиатор | Teilblockkühler (со съёмными секциями) |
| energ.ind. | секционный радиатор | Teilblockkühler |
| auto. | секция радиатора | Kühlerteilblock |
| auto. | секция радиатора | Kühlerelement |
| forestr. | секция радиатора | Kühlereinsatz |
| energ.ind. | секция радиатора | Teilblock des Kühlers |
| construct. | секция радиатора | Heizkörperglied |
| energ.ind. | секция радиатора | Kühlerblock |
| tech. | секция радиаторов | Kühlerblock |
| auto. | сердцевина радиатора | Kühlerblock |
| auto. | сердцевина радиатора | Kühlnetz |
| auto. | сердцевина радиатора | Kühlereinsatz |
| auto. | сетчатый фильтр в заливной горловине радиатора | Kühlereingusssieb |
| auto. | сливная трубка радиатора | Überlaufrohr des Kühlers |
| auto. | сливной кран радиатора | Kühlerablasshahn |
| auto. | сливной краник радиатора | Kühlerablasshahn |
| auto. | сливной патрубок радиатора | Kühlerauslaufstutzen |
| auto. | сливной патрубок радиатора | Kühlerausflussstutzen |
| auto. | сотовый радиатор | Wabenkühler |
| auto. | сотовый радиатор | Bienenkorbkühler |
| brew. | сотовый радиатор | Wabenkiihler |
| auto. | сотовый радиатор | Zellenkühler |
| tech. | сотовый радиатор | Luftröhrenkühler |
| auto. | спускной кран радиатора | Kühlerablasshahn |
| tech. | средство для герметизации и удаления течей в радиаторе | Kühlerdicht (agascha) |
| construct. | стальной радиатор | Stahlradiator |
| construct. | стальной радиатор | Stahlheizkörper |
| avia. | створка радиатора | Kühlerklappe |
| auto. | стойка радиатора | Kühlerfuß |
| auto. | стойка радиатора | Kühlertragstütze |
| energ.ind. | стойка радиатора | Kühlerträger |
| microel. | тепловое сопротивление корпус-радиатор | Montagewärmewiderstand |
| microel. | тепловое сопротивление корпус радиатор | Montagewärmewiderstand |
| microel. | тепловое сопротивление радиатора | Kühlkörperwärmewiderstand |
| microel. | тепловое сопротивление радиатора | Kuhlkorperwarmewiderstand |
| tech. | тепловой радиатор | Wärmekörper (Bukvoed) |
| forestr. | теплообменный элемент радиатора | Kühlereinsatz |
| antenn. | теплоотводящий радиатор | Wärmeableiter |
| antenn. | теплоотводящий радиатор | Kühlklemme |
| auto. | термометр радиатора | Kühlerthermometer |
| energ.ind. | термостат радиатора | Kühlerthermostat |
| mil. | топливный радиатор | Kraftstoffkühler |
| auto. | трубка радиатора | Kühlerrohr |
| auto. | трубка радиатора | Kühlerröhrchen |
| auto. | трубка радиатора | Kühlrohr |
| auto. | трубчато-змеевиковый радиатор | Wellrippen-Rohrkühler |
| auto. | трубчато-змейковый радиатор | Wellrippen-Rohrkühler |
| auto. | трубчато-пластинчатый радиатор | Wasserröhrenkühler |
| auto. | трубчато-пластинчатый радиатор | Rippenrohrkühler |
| auto. | трубчато-пластинчатый сборный, непаяный радиатор | Rundrohrkühler |
| auto. | трубчато-пластинчатый радиатор | Wellrohrkühler |
| auto. | трубчато-пластинчатый радиатор с гофрированными оребрёнными пластинами | Wellrippen-Rohrkühler |
| auto. | трубчато-пластинчатый радиатор с плоскими пластинами | Flachrippen-Rohrkühler |
| oil | трубчатый масляный радиатор | Röhrenölkühler |
| tech. | трубчатый радиатор | Wasserrohrkühler |
| construct. | трубчатый радиатор | Röhrenradiator |
| auto. | трубчатый радиатор | Rohrkühler |
| auto. | трубчатый радиатор | Röhrenkühler |
| missil. | трубчатый радиатор | Wärmerohr-Radiator |
| transf. | многорядный трубчатый радиатор | Harfenrohre |
| auto. | трубчатый радиатор | Luftröhrenkühler (жидкостного охлаждения с циркуляцией воздуха по трубкам) |
| auto. | трубчатый оребрённый или гладкий радиатор | Rohrschlangenkühler |
| chem. | трубчатый радиатор | Rippenrohrkühler |
| tech. | трубчатый радиатор | Luftröhrenkühler (водяного охлаждения) |
| avia. | трубчатый радиатор | Röhrchenkühler |
| auto. | трубчатый радиатор водяного охлаждения | Luftröhrenkühler |
| energ.ind. | трубчатый радиатор с круглыми трубками | Rundrohrkühler |
| energ.ind. | трубчатый радиатор с плоскими трубками | Flachrohrkühler |
| auto. | трубчатый радиатор с циркуляцией воды по трубам | Wasserröhrenkühler |
| auto. | трубчатый радиатор водяного охлаждения с циркуляцией воздуха по трубкам | Luftröhrenkühler |
| aerodyn. | туннельный радиатор | Tunnelkühler |
| avia. | туннельный радиатор | Düsenkühler |
| auto. | тёплый капот радиатора | Kühlerhülle |
| avia. | убирающийся радиатор | einziehbarer Kühler |
| avia. | убирающийся радиатор | ausziehbarer Kühler |
| tech. | украшение на радиаторе | Kühlerattrappe |
| gen. | украшение на радиаторе автомобиля | Kühlerattrappe |
| forestr. | уровень охлаждающей жидкости в радиаторе | Kühlflüßigkeitsstand |
| auto. | утеплительный чехол радиатора | Kühlerfrostschutzhaube |
| auto. | утеплительный чехол радиатора | Kühlerhülle |
| auto. | утеплительный чехол радиатора | Kühlerschutzhaube |
| auto. | утеплительный чехол радиатора | Kühlerhaube |
| auto. | фигура на радиаторе | Kühlerfigur |
| gen. | фигурка на капоте двигателя или на пробке радиатора автомобиля | Maskott (ВВладимир) |
| gen. | фигурка на пробке радиатора | Maskott (ВВладимир) |
| auto. | фильтровальная сетка наливной горловины радиатора | Kühlereingusssieb |
| auto. | фронтальная часть радиатора | Kühlerfront |
| avia., engin. | фронтальный радиатор | Stirnkühler |
| mil. | фюзеляжный радиатор | Rumpfkühler |
| avia. | фюзеляжный радиатор | Bauchkühler |
| auto. | характерный дизайн решётки радиатора БМВ | BMW-Niere |
| auto. | характерный дизайн решётки радиатора у BMW | BMW-Niere |
| energ.ind. | циркуляционный радиатор | Rückkühler |
| energ.ind. | циркуляционный радиатор | Kreislaufkühler |
| auto. | чехол радиатора | Kühlerhülle |
| auto. | чехол радиатора | Kühlerschutzhaube |
| auto. | чехол радиатора | Kühlerhaube |
| construct. | чугунный радиатор | Gussradiator |
| tech. | чугунный радиатор | Gussheizkörper |
| auto. | шланг радиатора | Kühlerschlauch |
| auto. | скатывающаяся шторка радиатора | Rollo |
| auto. | шторка радиатора | Kühlerrollo |
| auto. | шторка радиатора | Kühlerrouleau |
| auto. | скатывающаяся шторка радиатора | Rollialousie |
| tech. | шторки радиатора | Kühlerjalousie |
| tech. | шторки радиатора | Kühlerabdeckung |
| el. | электрический радиатор | Kaminstrahler |
| el. | электродный радиатор | Kühlflügel |
| auto. | ячеистая/сетчатая решётка радиатора | Wabengrill (сотовая marinik) |
| tech. | ячейковый радиатор | Zellenkühler |
| auto. | ёмкость радиатора | Kühlerinhalt |
