Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Hungarian
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Energy industry
containing
рабочая
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
безударный вход в
рабочее
колесо
stoßfreier Radeintritt
безударный вход в
рабочее
колесо
stoßfreier Laufradeintritt
время
рабочей
операции
Arbeitsspieldauer
вставная
рабочая
втулка
eingepresste Laufbuchse
вход в
рабочее
колесо закрученного потока
nichtsenkrechter Radeintritt
вход в
рабочее
колесо закрученного потока
nichtsenkrechter Laufradeintritt
вход в
рабочее
колесо незакрученного потока
senkrechter Laufradeintritt
выступ
рабочей
поверхности кулачка
Erhebung der Nockenbahn
двухвенечное
рабочее
колесо
Doppelkranzlaufrad
(турбины)
двухпоточное
рабочее
колесо
zweiseitig ansaugendes Laufrad
двухпоточное
рабочее
колесо
zweiflutiges Laufrad
допускаемое
рабочее
давление
Konzessionsdruck
(котла)
зазор между поршнем и цилиндром при
рабочей
температуре
warmes Kolbenspiel
износ
рабочей
поверхности
Laufflächenabrieb
(колеса, шины, направляющей)
истирание
рабочей
поверхности
Laufflächenabrieb
(колеса, шины, направляющей)
ковш с закруглённой
рабочей
кромкой
Schaufelbecher
(элеватора)
количество заливаемой
рабочей
жидкости
Treibmittelfüllung
компрессионное кольцо с некругло обточенной
рабочей
поверхностью
formgedrehter Verdichtungsring
ленточный конвейер с верхней
рабочей
ветвью
Oberbandförderer
ленточный конвейер с нижней
рабочей
ветвью
Untergurtförderer
ленточный конвейер с нижней
рабочей
ветвью
Unterbandförderer
малолопастное проходное
рабочее
колесо
Kanalrad
(багерного насоса)
маслосъёмное кольцо с фаской на
рабочей
поверхности
gefaster Ölabstreifring
маслосъёмное кольцо с цилиндрическим пояском и конической
рабочей
поверхностью
Ölabstreiffasenring
насос для подачи
рабочей
воды
Strahlwasserpumpe
(эжектора)
насос для подачи
рабочей
воды
Aufschlagwasserpumpe
(эжектора)
насос
рабочей
воды
Kaltwasserpumpe
(пароструйной ХУ)
носок
рабочей
поверхности кулачка
Erhebung der Nockenbahn
обкладка
рабочей
стороны
Tragschicht
(конвейерной ленты)
объём
рабочей
части фильтра
Filtereinsatzvolumen
одиночное
рабочее
колесо
Einfachlaufrad
пар
рабочей
жидкости
Treibmitteldampf
(пароструйного насоса)
плосколопастное
рабочее
колесо
Laufrad mit ebenen Schaufeln
поворотнолопастное
рабочее
колесо с кулисным приводом
Kaplan-Laufrad mit Gleitsteinantrieb
подъём
рабочей
поверхности кулачка
Nockenerhebung
подъём
рабочей
поверхности кулачка
Erhebung der Nockenbahn
поршневое кольцо с некругло обточенной
рабочей
поверхностью
Unrundkolbenring
поршневое кольцо с некругло обточенной
рабочей
поверхностью
formgedrehter Kolbenring
продолжительность
рабочей
операции
Arbeitsspieldauer
рабочая
ветвь
Volltrum
(конвейера)
рабочая
ветвь
Lasttrum
рабочая
ветвь
ziehendes Trum
(тягового или несущего органа конвейера)
рабочая
ветвь
tragendes Trum
рабочая
ветвь
fördernder Strang
(конвейера)
рабочая
ветвь
Fördertrum
(полотна конвейера)
рабочая
ветвь
Förderstrang
(конвейера)
рабочая
ветвь каната
Zugseil
рабочая
ветвь ленты
förderndes Bandtrum
рабочая
ветвь ленты
beladenes Bandtrum
рабочая
ветвь полотна конвейера
eingeschütteter Förderstrang
рабочая
ветвь полотна конвейера
beladener Förderstrang
рабочая
ветвь решётки
tragendes Rosttrum
рабочая
ветвь тягового каната
Ladekabel
рабочая
ветвь цепи
ziehendes Kettentrum
рабочая
вода
Presswasser
(в гидравлической установке)
рабочая
вода
Kaltwasser
(пароструйной ХУ)
рабочая
вода
Treibwasser
рабочая
вода
Aufschlagwasser
(струйного насоса)
рабочая
втулка
Stempeleinführung
рабочая
втулка
Pumpenstempelführung
(насосного элемента топливного насоса)
рабочая
втулка плунжера
Führungsbuchse des Pumpenstempels
рабочая
втулка плунжера
Kolbenbüchse
(топливного насоса)
рабочая
высота
Betriebshöhe
рабочая
длина
wirksame Länge
рабочая
длина
Lauflänge
(цилиндра)
рабочая
длина решётки
aktive Rostlänge
рабочая
жидкость
Treibflüssigkeit
(струйного насоса)
рабочая
жидкость
Treibwasser
(водоструйного насоса)
рабочая
жидкость
Treibmittelfüllung
(пароструйного насоса)
рабочая
жидкость
Druckflüssigkeit
(гидравлической системы)
рабочая
зона
Mahlzone
(мельницы)
рабочая
зона мельницы
Mahlteil
рабочая
канава
Arbeitsgrube
рабочая
лебёдка
Arbeitswinde
рабочая
лебёдка
Antriebswinde
рабочая
лопатка
Laufschaufel
рабочая
операция
Arbeitsbewegung
(напр., крана)
рабочая
площадка
Planum
рабочая
площадка
Arbeitsfläche
рабочая
площадка уступа
Baggersohle
(карьера)
рабочая
площадь лопатки
tragende Schaufelfläche
рабочая
площадь сечения
tragender Querschnitt
рабочая
поверхность башмака ползуна
Kreuzkopfgleitfläche
рабочая
поверхность золотника
Schieberfläche
рабочая
поверхность зуба
Flanke des Zahnes
рабочая
поверхность зуба
Zahnflanke
рабочая
поверхность колеса
Lauffläche des Rades
рабочая
поверхность кулачка
Flanke des Nockens
рабочая
поверхность кулачка
Nockenbahn
рабочая
поверхность мелющего агрегата
Mahlbahn
рабочая
поверхность направляющей
Führungsfläche
рабочая
поверхность параллели
Kreuzkopfgleitfläche
рабочая
поверхность поршневого кольца
Lauffläche des Kolbenringes
рабочая
поверхность поршневого кольца
Ringlauffläche
рабочая
поверхность поршневого кольца
Kolbenringlauffläche
рабочая
поверхность поршня
Kolbenlaufbahn
рабочая
поверхность свечи зажигания
Kerzengesicht
рабочая
поверхность тормозного шкива
wirksame Fläche der Bremsscheibe
рабочая
поверхность тормозной колодки
Bremsfläche
рабочая
поверхность цилиндра
Zylinderspiegel
рабочая
полость мельницы
Mahlraum
рабочая
полость насоса
Pumpenarbeitsraum
рабочая
полость сепаратора
Sichtraum
рабочая
полость цилиндра
Zylinderarbeitsraum
рабочая
решётка
Verbrennungsrost
(топки)
рабочая
роликоопора
Tragstation für förderndes Trum
рабочая
роликоопора
Bandrolle für förderndes Trum
рабочая
скорость ветра
wirksame Windgeschwindigkeit
рабочая
скорость вращения
Betriebsdrehzahl
рабочая
скорость врубовой машины
Schrämgeschwindigkeit
рабочая
скорость передвижения
Arbeitsfahrtgeschwindigkeit
рабочая
среда
arbeitendes Mittel
рабочая
среда
arbeitendes Medium
рабочая
сторона
Förderseite
(конвейерной ленты)
рабочая
сторона конвейерной ленты
Oberseite des Fördergurts
рабочая
теплотворная способность
unterer Heizwert
рабочая
труба
Förderrohr
(пневмотранспортной установки)
рабочая
характеристика
Arbeitslinie
рабочая
характеристика
Betriebseigenschaften
рабочая
характеристика
Arbeitscharakteristik
рабочая
характеристика ветродвигателя
Leistungskennlinie des Windmotors
рабочая
чаша
Mahlteller
рабочая
чаша
Mahlschüssel
(среднеходной мельницы)
рабочая
ширина
Arbeitsbreite
(конвейерной ленты)
рабочая
ширина головки рельса
wirksame Schienenkopfbreite
рабочее
вещество
Energieträger
рабочее
давление
Förderdruck
(в транспортном трубопроводе)
рабочее
давление ветра
Betriebswinddruck
рабочее
движение
Arbeitsbewegung
рабочее
колесо
Schaufelrad
(лопастного питателя)
рабочее
колесо
Laufrad
(лопаточной машины)
рабочее
колесо
Rotor
рабочее
колесо
Rotor
(лопаточной машины)
рабочее
колесо
Läufer
рабочее
колесо
Kreiselrad
рабочее
колесо
гидрометрической
вертушки
Flügellaufrad
рабочее
колесо ковшовой турбины
Peltonlaufrad
(Пельтона)
рабочее
колесо левого исполнения
Linkslaufrad
рабочее
колесо левой модели
Linkslaufrad
рабочее
колесо насоса
Pumpenkreisel
рабочее
колесо насоса
Pumpenförderrad
рабочее
колесо правого исполнения
Rechtslaufrad
рабочее
колесо правой модели
Rechtslaufrad
рабочее
колесо пропеллерной турбины
Flügellaufrad
рабочее
колесо с двухсторонним всасыванием
zweiseitig ansaugendes Laufrad
рабочее
колесо с двухсторонним всасыванием
zweiflutiges Laufrad
рабочее
колесо с двухсторонним входом
zweiseitig ansaugendes Laufrad
рабочее
колесо с двухсторонним входом
zweiflutiges Laufrad
рабочее
колесо с защитным кожухом
umhülltes Laufrad
(парциальной ступени турбины)
рабочее
колесо с разгрузочными отверстиями
angebohrtes Laufrad
рабочее
колесо со свободным проходом
Zweikanalrad
(багерного или грязевого насоса)
рабочее
колесо со свободным проходом
Kanalrad
рабочее
колесо турбины Кертиса
Curtis-Rad
рабочее
колесо турбокомпрессора
Kompressorlaufrad
рабочее
масло
Kraftöl
рабочее
масло
Betriebsöl
рабочее
оборудование
Arbeitsgerät
(экскаватора-крана)
рабочее
оборудование
Arbeitsgeschirr
(экскаватора-крана)
рабочее
оборудование
Arbeitszeug
рабочее
оборудование
Arbeitsausrüstung
(экскаватора, погрузчика и др.)
рабочее
оборудование для выемки грунта
Grabausrüstung
рабочее
оборудование драглайна
Eimerseileinrichtung
(универсального экскаватора)
рабочее
положение
Laststellung
(напр., органа управления)
рабочее
полотно
Förderstrang
рабочее
полотно
Brennbahn
(слоевой топки)
рабочее
полотно решётки
Rostbahn
рабочее
пространство
Membranraum
(диафрагменного насоса)
рабочее
пространство мельницы
Mahlraum
рабочее
тело
Energieträger
рабочие
средства
Arbeitszeug
рабочий
баллон
Einblasluftflasche
(компрессорного дизеля)
рабочий
вес
Dienstgewicht
рабочий
газ
Traggas
рабочий
диапазон скоростей вращения
Betriebsdrehzahlbereich
рабочий
диапазон чисел оборотов
Betriebsdrehzahlbereich
рабочий
диск
Mahlscheibe
(напр., дезинтегратора)
рабочий
механизм двигателя
Motortriebwerk
рабочий
механизм забрасывателя
Wurfwerk
рабочий
напор
Reingefälle
рабочий
напор
Nutzgefälle
рабочий
объём
Hubraum
(поршневой машины)
рабочий
объём
Hubvolumen
(поршневой машины)
рабочий
объём
Hubinhalt
(поршневой машины)
рабочий
орган
Arbeitszeug
рабочий
пар
Treibdampf
(пароструйного насоса)
рабочий
пар
Strahldampf
(струйного аппарата)
рабочий
параметр котла
Kesselgröße
рабочий
перепад
Treibgefälle
рабочий
перепад
Arbeitsgefälle
рабочий
питательный насос
Betriebsspeisepumpe
рабочий
поршень
Druckkolben
(пневмопривода)
рабочий
поршень
Passivkolben
(гидростатического привода)
рабочий
поршень
Dampfzylinderkolben
рабочий
поршень
Dampfkolben
рабочий
поршень гидросистемы
Ölkraftkolben
рабочий
поршень двигателя
Motorkolben
рабочий
поршень привода реверса
Umsteuerkolben
рабочий
режим
Betriebsfall
рабочий
сервоцилиндр механизма переключения
Schaltzylinder
рабочий
сигнал
Betriebssignal
рабочий
тормоз
Fahrbremse
(подъёмной машины)
рабочий
трубопровод
Förderrohrleitung
рабочий
трубопровод всасывающего участка
Saugförderleitung
(комбинированной пневмотранспортной установки)
рабочий
турбонасос
Betriebsturbopumpe
рабочий
уровень воды
Betriebswasserstand
рабочий
ход
Schälfahrt
(струга или скрепероструга)
рабочий
ход
Spritzhub
(плунжера топливного насоса)
рабочий
ход
Lastlauf
рабочий
ход вталкивателя
Aufschiebehub
рабочий
ход заталкивателя
Aufschiebehub
рабочий
ход ковша
Kübelschnittweg
(экскаватора)
рабочий
ход ковша
Eimerschnittweg
рабочий
ход топливного насоса
Einspritzpumpenhub
(при описании насосов часто пренебрегают всасывающему ходу, т. е. термин "Hubzahl" соответствует числу двойных ходов)
рабочий
цикл
Lastspiel
(подъёмно-транспортного механизма)
рабочий
цилиндр механизма переключения
Schaltzylinder
рабочий
чертёж
Ausführungszeichnung
рабочий
шум
Laufgeräusch
рабочий
шум
Arbeitsgeräusch
рабочий
элемент насоса
Pumpenelement
радиальный вход в
рабочее
колесо
senkrechter Laufradeintritt
расход через
рабочее
колесо
Durchfluss des Laufrades
сборник
рабочей
жидкости
Treibmittelsammelraum
(струйного насоса)
сдвоенное
рабочее
колесо
zweiseitig ansaugendes Laufrad
сдвоенное
рабочее
колесо
zweiflutiges Laufrad
система регулировки состава
рабочей
смеси
Korrektursystem
система регулировки состава
рабочей
смеси
Korrektureinrichtung
сменная
рабочая
втулка
auswechselbare Laufbuchse
трубопровод
рабочей
жидкости
Treibmittelleitung
(пароструйного насоса)
ударный вход в
рабочее
колесо
nichtstoßfreier Radeintritt
ударный вход в
рабочее
колесо
nichtstoßfreier Laufradeintritt
удельный расход
рабочей
среды
spezifischer Treibmittelverbrauch
(струйного насоса)
уплотнение
рабочей
лопасти
Laufschaufeldichtung
(поворотно-лопастной гидротурбины)
хвост
рабочей
лопатки с высаженным уширением
angestauchter Laufschaufelfuß
центробежное
рабочее
колесо
Förderkreisel
экскавационное
рабочее
оборудование
Baggergerät
Get short URL