| Russian | German |
| арматура, работающая на сдвиг | Schubbewehrung |
| арматура, работающая на сжатие | Druckeisen |
| балка, работающая на изгиб | Biegeträger |
| балка, работающая на моменты разного знака | Wechselträger |
| бетономешалка, работающая с интервалами | absatzweise arbeitender Mischer |
| ковш экскаватора, работающего вперёд | vorwärts schneidender Eimer (прямая лопата) |
| ковш экскаватора, работающего на себя | rückwärts schneidender Eimer (обратная лопата) |
| массивные конструкции, работающие с высокими напряжениями | Massivkonstruktionen hochbelastete |
| многоковшовый экскаватор, работающий сверху | Tiefenbagger |
| многоковшовый экскаватор, работающий сверху | Tiefbagger |
| поперечное сечение, работающее на растяжение | Zugquerschnitt |
| работающая на изгиб балка | Biegungsträger |
| раскос, работающий на растяжение | Zugstrebe |
| раскос, работающий на сжатие | Druckschräge |
| с арматурой, работающей на сжатие | druckbewehrt |
| свайная трамбовка, работающий от двигателя внутреннего сгорания | Explosionsramme |
| свайный молот, работающий от двигателя внутреннего сгорания | Explosionsramme |
| свая, работающая на растяжение | Zugpfahl |
| связи, работающие на сдвиг | Schubverband |
| смеситель, работающий по принципу свободного перемешивания материалов | Freifallmischer |
| способный работать на изгиб | biegungsfest |
| стержень, работающий на усилия разного знака | Wechselstab (растяжение и сжатие) |
| уклон местности, на которой работает машина | Steigung der Arbeiteebene |
| элемент, работающий на растяжение | Dehnungsstück |
| элемент, работающий на растяжение | gezogener Bauteil |
