| Russian | German |
| автономный дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе | Pressluftkleintauchgerät |
| автономный дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе | Presslufttauchgerät |
| автономный дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе | Pressluftgerät |
| генератор, работающий по схеме моста Вина | Wienbrückenoszillator (RC-генератор) |
| контрастно работать | hart arbeiten (о проявителе) |
| метромер, работающий при прямом и обратном ходе плёнки | vor- und rückwärtszählender Meterzähler (напр., на перемоточном столе) |
| нормально работающий проявитель | Normalentwickler |
| поверхностно-работающий проявитель | Schichtoberflächenentwickler |
| работающая киносъёмочная камера | laufende Kamera |
| работающий кинопроектор | laufender Projektor |
| работающий кинопроектор | laufende Kinomaschine |
| счётчик кадров, работающий при прямом и обратном ходе плёнки | vor- und rückwärtszählendes Bildzählwerk |
| счётчик кадров, работающий только при прямом ходе плёнки | vorwärtszählendes Bildzählwerk |
| тахометр, работающий на принципе вихревых токов | Wirbelstromtachometer |
| устройство, позволяющее производить регулировку обтюратора работающего кинопроектора | Blendenfeineinstellung |
| шум работающего вентилятора | Lüftergeräusch |
| шум работающего обтюратора | Blendenlaufgeräusch |
| энергично работать | kräftig arbeiten (о проявителе) |
