| Russian | German |
| абсорбционная холодильная машина, работающая мятым паром | Abdampfabsorptionsmaschine |
| автоклав, работающий под давлением выше атмосферного | Überdruckautoklav |
| аппарат, работающий под давлением | Dampfdruckgefäß |
| аппарат, работающий под давлением газа | Gasdruckgefäß |
| аппарат, работающий под давлением пара | Dampfdruckgefäß |
| вискозиметр, работающий по методу окунания | Tauchviskosimeter |
| вращающаяся печь, работающая по мокрому способу | Nassdrehofen |
| выпарной аппарат, работающий по принципу всползания выпариваемой жидкости | Kletterverdampfapparat |
| доменная печь, работающая на каменном угле | Hochofen für rohe Steinkohle |
| доменная печь, работающая на коксе | Hochofen für Koks |
| колонна, работающая под давлением | Druckkolonne |
| колонные реакторы, работающие под давлением | Druckrohre |
| корпус выпарки, работающий под разрешением | Unterdruckstufe |
| краскопульт, работающий без сжатого воздуха | elektromagnetische Spritzpistole |
| краскораспылитель, работающий без сжатого воздуха | elektromagnetische Spritzpistole |
| масляный холодильник, работающий по замкнутому цикли | Ölrückkühler |
| пластометр, работающий по методу сжатия | Kompressionsplastometer |
| пресс, работающий под высоким давлением | Hochdruckpresse (воды) |
| работающая под давлением выпарка | Druckverdampfer |
| работающая под давлением выпарка | Druckverdampfanlage |
| работающая под давлением сушилка | Drucktrockner |
| работающая с рециркуляцией части воздуха сушилка | Umlufttrockner |
| работающая с рециркуляцией части воздуха сушилка | Trockner mit Umluftverfahren |
| работающий под давлением котёл | Druckkessel |
| работающий при атмосферном давлении об установках, аппаратах, процессах | atmosphärisch |
| ректификационная колонна, работающая в адиабатических условиях | adiabatische Rektifikationskolonne |
| спиртовой завод, работающий на сульфитных щёлоках | Laugenbrennerei |
| фильтр работающий под давлением | Druckfilter |
| фильтр, работающий под давлением | Überdruckfilter |
| экстракционный аппарат, работающий вытеснением | Verdrängungsapparat |
| экстракционный аппарат, работающий замещением | Deplacierungsapparat |
| электролизёр, работающий под давлением | Druckzelle |
| электролизёр, работающий под давлением | Druckelektrolyseur |
| ячейка, работающая под давлением | Druckzelle |
