| Russian | German |
| вискозиметр, работающий по методу истечения | Ausflussviskosimeter |
| вискозиметр, работающий по методу погружения | Einsinkviskosimeter |
| испаритель, работающий по принципу свободного падения | Freifallverdampfer |
| конвертер, работающий по принципу разрезания | Schneidconverter (жгута) |
| пластометр, работающий по методу выдавливания | Ausflussplastometer |
| прибор для определения динамических свойств, работающий в режиме вынужденных колебаний | Schwingungsmesser |
| прибор для определения динамических свойств, работающий в режиме вынужденных колебаний | Schwingungsprüfer |
| прибор для определения динамических свойств, работающий в режиме вынужденных колебаний | Schwingmaschine |
| прибор для определения динамических свойств, работающий в режиме свободных колебаний | Schwingungsmesser |
| прибор для определения динамических свойств, работающий в режиме свободных колебаний | Schwingungsprüfer |
| прибор для определения динамических свойств, работающий в режиме свободных колебаний | Schwingmaschine |
| пропиточная машина, работающая по методу окунания | Tauchimprägniermaschine |
| пропиточная машина, работающая по методу окунания | Tauchbeschichtungseinrichtung |
| смеситель, работающий под давлением | Druckmischer |
