 |
| Russian | German |
| научное подразделение в университете или ВУЗе, в рамках которого аспиранты работают над своими исследованиями и выполняют научные работы диссертации | Graduiertenkolleg (www.euro-text.de; Можно короче: просто - аспирантура Malligan) |
| организация, в которой человек работает | Arbeitsstelle |
| профессор, работающий по контракту | Vertragsprofessor (Лорина) |
| профессор, работающий по контракту | Vertr.-Prof. (Лорина) |
| умение работать на компьютере | Computerkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| школа, работающая в режиме кадрового менеджмента в рамках расширения самоуправления школ | PES-Schule (привлекающая при необходимости внештатных сотрудников: Die Lindenschule ist PES-Schule  lindenschule-breisig.de Julia_Moser) |